Um Minuto (part. Isabel Costa, Versu G e Silva)

Un Minuto (part. Isabel Costa, Versu G y Silva)

Um Minuto (part. Isabel Costa, Versu G e Silva)

El tiempo vuela, miré hacia atrás y viO tempo voa olhei pra trás e vi
Nuestras vidas desde otro ángulo y así sentíNossas vidas de outro ângulo e assim senti
La necesidad de escapar o cambiar esto aquíNecessidade de fugir ou de mudar isso aqui
Es que al final de cuentas solo quiero sonreírÉ que no final das contas só quero sorrir

La vida pasa en un abrir y cerrar de ojosA vida passa num piscar de olhos
Ser inóspito, solo carne y huesosSeres inóspitos só carne e ossos
Falta más calma y alma, y la gata, lógicoFalta mais alma calma e a gata lógico
Olvida el reloj, vamos lejos donde solo estemos nosotrosEsquece o relógio vamos pra longe onde só tenha nós
Celebrar algo después de todo lo malo que vivimosCelebrar algo após tudo de ruim que vivemos

Porque merecemos, hermosa, una temporada en la playa de BúziosPorque merecemos linda uma temporada em praia de Búzios
Sin muros, sin rejas que nos privaran de ver el mundoSem muros, sem grades que nos privasse de ver o mundo
Sin preocupaciones por la hora y el trabajoSem preocupação com hora e trabalho
Sin carro, solo un camelloSem carro só um camelo
El viento llevando el humo del kunk en tu cabelloO vento levando a fumaça do kunk em seu cabelo

Es que tengo ambición, mi mente es inquietaÉ que eu tenho ambição minha mente é inquieta
Nunca dejé de soñar y fantasear buenos díasNunca deixei de sonhar e fantasiar bons dias
Fluir natural en melodíasFluir natural em melodias
Muchas cosas no sabía, pero solo se aprende cuando sales de la cajaMuita coisa eu não sabia mas só se aprende quando sai da caixa
Un libro cerrado no dice nada, chapa, abrir es gratisLivro fechado não diz nada chapa, abrir é de graça

En un minuto, un soploEm um minuto um sopro
19 carnavales se fueron19 carnavais se foram
Otra noche de escrituraMais uma noite de escrita
Y en mi mente los sonidos resuenanE na minha mente os sons ecoam
Estoy viviendo y viendo que nada ha sido fácilTô vivendo e tô vendo que nada tem sido fácil
Nuestro suelo es de cemento y el techo de vidrio muy frágilNosso chão é de cimento e o teto de vidro bem frágil

Los días vuelan, nada es como un tiempoOs dias voam nada mais é como um tempo
Verso y nuevas bases y aún no me contentoVerso e novas bases e ainda não me contento
Estoy cansado de esto aquí, pero si me voy, extrañaréTô cansado disso aqui mas se eu for vou sentir saudade
A los amores que dejé perdidos en esta ciudadDos amores que deixei perdidos nessa cidade

Quiero a la gata, un futuro y un lugar no tan lejanoQuero a gata um futuro e um lugar nem tão distante
Y tiempo suficiente para disfrutar los momentosE tempo suficiente pra aproveitar os instantes
La familia bien y mi vieja que se esfuerza por míA família bem e minha coroa que por mim se empenha
Un día te doy tu casa y tus joyas caribeñasUm dia te dou sua casa e suas joias caribenhas

Y no tengo plan B, ni quiero otra opciónE eu nem tenho plano b nem quero outra opção
Es un minuto para subir o quedarse en el sueloÉ um minuto pra subir ou pra ficar no chão
Un día brindo con Chandon, hoy brindo con CereserUm dia brindo com Chandon hoje brindo com Cereser
Haciendo música en la hamaca y recogiendo frutas del árbolFazendo som na rede e colhendo as frutas no pé

La vida pasa en un abrir y cerrar de ojosA vida passa num piscar de olhos
Ser inóspito, solo carne y huesosSeres inóspitos só carne e ossos
Falta más calma y alma, y la gata, lógicoFalta mais alma calma e a gata lógico
Olvida el reloj, vamos lejos donde solo estemos nosotrosEsquece o relógio vamos pra longe onde só tenha nós
Celebrar algo después de todo lo malo que vivimosCelebrar algo após tudo de ruim que vivemos

Olvida el tiempo, vive conmigo este momentoEsquece o tempo vive comigo esse momento
Te eternizo en letras, amores falsos se van con el vientoTe eternizo em letras amores falsos vão com o vento
Nos mantenemos firmes y a pesar de que la vida es duraNos mantemos firmes e apesar da vida ser dura
Las tormentas nunca van a sacudir nuestra estructuraAs tempestades nunca vão abalar nossa estrutura

Puede faltar todo, pero no mi palabraPode faltar tudo mas não falta minha palavra
Que un día te daré todo, incluso lo que no necesitarásQue um dia te dou tudo até do que não precisara
Veo un futuro hermoso donde el pasado no nos lastimaráVejo um futuro lindo onde o passado não nos machucara
Para mi vieja, joyas de VivaraPra minha coroa joias da Vivara

Nuestra hija corriendo por la salaNossa filha correndo pela sala
Si hay algo mejor, dime, háblameSe tiver algo melhor me fala vai me fala
Aplazo este sueño y me voy contigo sin maletaAdio esse sonho e vou contigo sem mala
Estoy con la meta de llegar a la cima, gata, para cambiar el juegoEu tô com a meta do topo gata pra virar o jogo
Nada menos que eso vale una sonrisa en tu caraNada menos que isso vale um sorriso na sua cara
Prometo que esta vez es sin fallas porquePrometo que dessa vez é sem falha porque

La vida pasa en un abrir y cerrar de ojosA vida passa num piscar de olhos
Ser inóspito, solo carne y huesosSeres inóspitos só carne e ossos
Falta más calma y alma, y la gata, lógicoFalta mais alma calma e a gata lógico
Olvida el reloj, vamos lejos donde solo estemos nosotrosEsquece o relógio vamos pra longe onde só tenha nós
Celebrar algo después de todo lo malo que vivimosCelebrar algo após tudo de ruim que vivemos

Me detuve en el tiempo por un minutoParei no tempo por um minuto
Y me perdí en los pensamientosE me perdi nos pensamentos
En ese momento de la vida en el que paramos a reflexionarNaquele momento da vida que a gente para pra refletir
Tuve buenos sentimientos, nostalgia de los viejos tiemposTive bons sentimentos saudade dos velhos tempos
Y ningún arrepentimiento de lo que pasé para estar aquíE nenhum arrependimento do que passei pra tá aqui

Sentí ganas de salir y viajarSenti vontade de sair e viajar
Apagar el celular y no tener hora para volverDesligar o celular e não ter hora pra voltar
A un lugar que me trajera paz interiorPra um lugar que me trouxesse paz interior
Muy lejos de aquí, tal vez en el interiorBem longe daqui quem sabe no interior
Lejos de todo, del caos urbanoDistante de tudo mano do caos urbano
Un rincón que no haya sido arruinado por el ser humanoUm canto que não tenha sido estragado pelo ser humano

Sin edificios, sin tráfico, sin confusión, sin redes sociales ni egos inflados en colisiónSem prédio, sem trânsito, sem confusão sem redes sociais nem egos inflados em colisão
El tiempo vuela y si te descuidas te lo lleva todoO tempo voa e se deixar te leva tudo
Así que aprovecha bien la vidaEntão faça bom proveito da vida
Haz que cada minuto valga la penaFaça cada minuto valer a pena
Hasta la hora de la partidaAté a hora de partida