English Ivy

Hiedra Inglesa

English Ivy

Alguien está llamando a psíquicos por teléfono a las 3 amSomeone is calling psychics on the phone at 3 am
El futuro corre a través de los cables telefónicosThe future runs through the telephone wires
Sentado en una nube de lluvia en el balcón de incendiosSitting in a rain cloud on the fire escape
Esperando que el edificio ardaWaiting for the building to burn

Truchas y salmones empaquetados en las redes de pescaSteelhead and blackmouth packed up in the fishing nets
Vacíos en la esclusa y luego en el aire en las noticiasEmptied in the sluice then airborne in the news
La sal se mete en tu piel y conserva un sentimientoThe salt gets in your skin and preserves a feeling
Gris sobre gris sobre gris sobre gris sobre grisGrey on grey on grey on grey on grey

El cielo se abreThe sky breaks open
Tu camisa se está empapandoYour shirt is soaking through
Algo te está ahogandoSomething is choking you

Los escritores y los cantantes y los bailarines y los traficantesThe writers and the singers and the dancers and the dealers
Llevan las mismas agujas, plumas y hiloCarry the same needles, feathers and thread
Queen Anne fue una amiga mía y siempre lo seráQueen Anne was a friend of mine and she'll always be
Por cafeterías, por camisas de franelaFor coffee shops for flannel shirts
Por agentes de bienes raíces, por hiedra inglesaFor realtors for English ivy

¿Por qué quieres estas mentiras?Why do you want these lies?
¿Por qué sigues aferrándote a estos lazos?Why do you keep holding strong to these ties?