Rose Festival

Festival de Rosas

Rose Festival

El río Willamette corría bajo la rueda de la fortuna y la feriaThe Willamette river ran beneath the Ferris wheel and the midway
Balanceándose en el aire nocturno hay espadas de neón y faroles de papelSwinging in the evening air are neon swords and paper lanterns
Tantas historias comienzan en el medioSo many stories begin in the middle
Y nada va mejor juntos que lo bueno y lo maloAnd nothing goes together better than the good and the bad

Música de un auto oscuro fluyendo desde una ventana abiertaMusic from a darkened car pouring from a rolled-down window
Estacionado sobre el carnaval en un jardín lleno de rosasParked above the carnival in a garden filled with roses
Tantos colores se mueven y se pierden, ¿qué importa?So many colors move and lose themselves, what does it
Cuando eres joven y los ojos están abiertosMatter when you are young and eyes are wide
Pájaros nocturnos en los pinosNight birds in the pines

¿Qué importa?What does it matter?
Las cosas vendrán y se iránThings will come and go
¿Qué importa?What does it matter?
Y te dejarán soloAnd leave you alone
¿Qué importa?What does it matter?
Y te decepcionaránAnd will let you down

Pero nada va mejor juntos que lo bueno y lo maloBut nothing goes together better than the good and the bad
A lo largo del pasillo, sillas plegables simulan palcos de óperaAll along the corridor folding chairs feign opera boxes
La gente llega antes del amanecer con radios y vasos de caféPeople come before the dawn with radios and paper cups of coffee

Uno por uno avanza la procesiónOne by one the procession moves along
Algunas personas esperan la magiaSome people wait for magic
Mientras los trágicos esperan que algo salga malWhile the tragic wait for something to go wrong
No, nada va mejor juntosNo, nothing goes together better

Que lo bueno y lo maloThan the good and the bad
Que la ficción y los hechosThan fiction and the facts
Que los altibajosThan the highs and the lows
Que dos pájaros nocturnos, supongoThan two night-birds, I suppose