Shell Game

Juego de Engaños

Shell Game

DesgastandoChipping away
Grava sobre pinturaGravel on paint
La promesa de perdigonesThe buckshot of promise
Raspa todoGrazes everything
Una grieta en el parabrisasA crack on the windshield
Arañas cruzan el vidrioSpiders crawl across the glass
Un futuroA future
En fragmentosIn fragments

Si pudiera romperse al revésIf it could break in reverse
Recargar lo que nos esperaReload what's waiting for us
No tienes que decir nadaYou don't have to say anything

Apuntando tus mirasTraining your sights
Cartuchos en una esteraShells on a mat
Ojos claros detenidosClear eyes detained
Por un hábil truco de manosBy a clever sleight of hand
Socios en la aceraShills on the sidewalk
Un juego dentro de un juego dentroA game within a game within
Y así sucesivamenteAnd on and on
Sin finTo no end

Si pudieras seguir el engañoIf you could follow the ruse
Ver más de un lado de la verdadSee more than one side of the truth

No tienes que decir nadaYou don't have to say anything
No tienes que decir nadaYou don't have to say anything
No tienes que decir nadaYou don't have to say anything

Nuestras vidas, nuestros hogares, donde siempre y nunca estamos solosOur lives, our homes, where we're always and never alone
Nuestras vidas, nuestros hogares, donde siempre y nunca estamos solosOur lives, our homes, where we're always and never alone
Nuestras vidas, nuestros hogares, donde siempre y nunca estamos solosOur lives, our homes, where we're always and never alone
Nuestras vidas, nuestros hogares, donde siempre y nunca estamos solosOur lives, our homes, where we're always and never alone

No tienes que decir nadaYou don't have to say anything
No tienes que decir nadaYou don't have to say anything