Singing Grasshopper, Gathering Ant

Cantando Saltamontes, Recolectando Hormigas

Singing Grasshopper, Gathering Ant

La brillante luna de la cosecha está cercaThe bright moon of harvest is nigh
El aire es fresco; como el primer bocado de una manzanaThe air is crisp; an apple's first bite
La oruga peluda muestra sus rayasThe woolly bear is showing its stripes
El saltamontes canta mientras la hormiga recolectaThe grasshopper sings while the ant gathers

He estado buscando en el cieloI've been searching the sky
Algún tipo de señalFor some kind of sign
No puedo cambiar nadaCan't change anything

Cómo los colores se desvaneceríanHow the colors would fade
Con la luz del díaWith the light of the day
La paleta se vuelve grisThe palette does grey
Muy pronto, mi amorAll too soon, my love

Los campos rebosan de frutasThe fields are bursting with fruits
Los trabajadores migrantes vienen a desenterrar las raícesMigrant workers come to dig up the roots
¿Cuántas millas caminarán en sus botas?How many mile will they walk in their boots
Un viejo mirlo canta mientras las hojas de otoño se dispersanAn old blackbird sings the autumn leaves scatter

Corro a través de los díasI rush through the days
Como una ola aplastanteLike some crushing wave
Mañana no puede esperarTomorrow can't wait

Oh, el invierno llegaráOh, winter will come
Pero antes de que comienceBut before it's begun
Deja que el cálido y pesado solLet the warm, heavy sun
Te atrape, mi amorCapture you, my love

El agua está fría, sus mejillas rosadas se desvanecenThe water is cold her rosy cheeks dull
El saltamontes se ralentizaThe grasshopper slows
Sus intervalos el diablo encuentra a la vistaIts intervals the devil finds sight

He estado buscando en el cieloI've been searching the sky
Algún tipo de señalFor some kind of sign
No puedo cambiar nadaI can't change anything

Cómo los colores se desvaneceránHow the colors will fade
Con la luz del díaWith the light of the day
La paleta se vuelve grisThe palette does grey
Muy pronto, mi amorAll too soon, my love

La ociosidad trae deseos, dueleIdleness brings wanting, it stings
Cuando antes era sin esfuerzoWhen before it was effortless
Y sin fin, mi amorAnd endless my love