The Bookseller’s House

La Casa del Librero

The Bookseller’s House

Una forma espectral bajó desde el norteA spectral form came down from the north
A través de marineros errantesThrough wandering sailors
Los astilleros, los puentesThe shipyards the bridges
Y hacia la plaza de la ciudadAnd into the city square

Ella buscaba la casa del libreroShe asked for the bookseller's house
Sosteniendo una guitarraHolding a guitar
Una corona de mirto y rosaA myrtle and rose-wreath
Colocada en su cabello florecienteSet in her flowering hair

La Luna de verano levantó su veloThe summer Moon lifted its veil
Brillaba en el pavimentoShown on the pavement
Los patios traseros y arbustosThe backyards and bushes
Las manzanas madurandoThe ripening apples

Blanco como la lana el río a su espaldaWhite as wool the river at her back
Ella se deslizó a través de la cercaShe slipped through the fence
De la casa del libreroOf the bookseller's house
Al pie de la montañaAt the foot of the mountain

Una flecha doradaA golden arrow
Guiando su arcoLeading her bow
Los lobos están a su ladoThe wolves stand beside her
Las plumas, ella sueltaThe feathers, she lets go

Una manzanaAn apple
Colocada en la cabezaPlaced on top of the head
Se divideIs split
En dosIn two

El cielo puede estar cayendoThe sky may be falling
El suelo puede estar hundiéndoseThe ground may be sinking
Las páginas se están llenandoThe pages are filling
La historia sigue girandoThe story keeps spinning