Die Wölfe und die Raben

The Wolves And The Ravens

Am Morgen am MeerIn the morning by the sea
Wenn der Nebel sich vom Sand lichtetAs the fog clears from the sand
Habe ich kein Geld in der HandI have no money in my hand
Habe kein Zuhause, kein LandI have no home, I have no land

Doch das kümmert mich nichtBut it doesn’t trouble me
Während ich neben dem Feuer liegeAs I lay beside the fire
Ich bin leicht zu inspirierenI am easy to inspire
Es gibt wenig, was ich braucheThere is little I require

Ich war nicht dein und du warst nicht meinI wasn’t yours and you weren’t mine
Obwohl ich von Zeit zu Zeit wünschteThough I’ve wished from time to time
Wir hätten einen gemeinsamen Boden gefundenWe had found a common ground
Deine Stimme war ein willkommener KlangYour voice was such a welcome sound

Wie die Leere sich füllen würdeHow the emptiness would fill
Mit den Wellen und mit deinem LiedWith the waves and with your song
Die Menschen finden, wo sie hingehörenPeople find where they belong
Oder machen weiterOr keep on

Durch das endlose LabyrinthThrough the never-ending maze
Wo der Weg selten klar istWhere the way is seldom clear
Es gibt keine Karte oder Kompass in der NäheThere is no map or compass near
Ich steuere ein Schiff, das ich nicht lenken kannI drive a ship I cannot steer

Durch die trübe und frühe MorgenstundeThrough the bleak and early morn
Wo ein stärkerer Wille geschworen wirdWhere a stronger will is sworn
Wo die Momente so langsam vergehenWhere the moments move so slow
Und es scheint, als würden sie dich nie loslassenAnd seem to never let you go

Wenn meine Hände alt und schmerzhaft sindWhen my hands are old and ache
Und meine Erinnerung schwach flackertAnd my memory flickers dim
Und meine Knochen meine Haut nicht haltenAnd my bones don’t hold my skin
Gibt es keinen Ort, an dem ich nicht warThere’s no place I haven’t been

Ich werde mich an die wenigen Tage erinnernI'll recall the days were few
Das ist alles, was ich tun kannThat is all that I can do
Fühle die Schnitzereien im BaumFeel the carvings in the tree
Die Form für dich und mich gabenThat gave shape for you and me