L'expression Du Malaise

La Expresión del Malestar

L'expression Du Malaise

No vamos a chupar para ver cumplir nuestras exigenciasOn va pas sucer pour voir exaucer nos exigences
Contentarse con insuficiencia, mendigar nuestra oportunidadSe contenter d'insuffisance, faire la manche on braque notre chance
La pobreza rebaja nuestra dignidadLa pauvreté rabaisse notre dignité
Invitados a debatir supuestamente en pie de igualdadInvité à débattre soi-disant sur un pied d'égalité
Saldré de este marasmo desarrollando nuestras habilidadesOn sortira de ce marasme en développant nos facultés
Mi boca llena de verdades, ya no tengo espacio ni para insultarlosMa bouche pleine de vérités, j'ai même plus de place pour les insulter
Es inseguridad para la policía de proximidadC'est l'insécurité pour la police de proximité
Expreso el malestar de la juventud en dificultadJ'exprime le malaise de la jeunesse en difficulté

Observa los daños del desempleo, sin respuesta como nuestras gestionesConstatez les dommages du chômage, sans réponse comme nos démarches
Solo marchamos por las víctimas de este engranajeY'a que pour les victimes de cet engrenage qu'on marche
Homenaje a las familias de Clichy-sous-bois, Villiers y MarsellaHommage aux familles de Clichy-sous-bois, Villiers et Marseille
Marcha sobre la pata del gallo y la BAC te despiertaMarche sur la patte du coq et la BAC te réveille
Anuncio el clima moral, canicular, sanguinario, suicidaJ'annoce la météo du moral, caniculaire, sanguinaire, suicidaire
El hermano menor quisiera hacer cosas, pero la falta de padre, de medios lo pierdePetit frère aimerait faire des choses, mais le manque de père, de moyens le perd
Las detenciones están llenas a punto de hacer colapsar a los comisariosLes gardes à vue sont pleines à en faire craquer les commissaires
Los autobuses celulares los desbordan, la JLD los encierraLes cars cellulaires les déferlent, la JLD les enferme
La prisión un óvulo, se entra como esperma, porque los soplones han delatadoLa prison un ovule, on y entre comme du sperme, car les poucaves ont chécra
En esta cadena de justicia, ¿quién dará a luz a camadas de grandes delincuentes?Dans cette chaîne de justice, qui accouchera de portées de gros youvois
La calle quiere su dinero, desde el vigilante hasta el traficante, al dealer, al atracador, al receptador, al estafador, al timadorLa rue veut son biff', du guetteur au passeur au dealer, au braqueur, receleur, racketteur, carotteur
¿Qué hacer sin diploma, talento ni físico?Quoi faire sans diplôme ni talent ni physique
Los hermanos musulmanes aconsejan a los hermanos que se divierten, que Dios nos guíeLes frères muz' raisonnent les frères qui s'amusent, que Dieu nous guide
Sus vicios desenmascarados, soy el anti-reflejo del espejo roto por sus mentiras disfrazadas, dominadasLeurs vices dévissés, je suis l'anti-reflet du miroir brisé par leurs mensonges déquisés, maîtrisés
No apruebo pero entiendo por qué sus textos no nos conmuevenNe cautionne pas mais comprends pourquoi leurs textes nous touchent pas
Lo ilícito tiene sus razones que la ley no conoceL'illicite a ses raisons que la loi ne connait pas

Mi rap sigue siendo contestatario, crisis social, crisis de identidadMon rap reste contestataire, crise sociale, crise identitaire
La expresión del malestarL'expression du malaise
Como una mujer luchamos para no ser violados por el EstadoComme une femme on se débat pour pas se faire violer par l'État
La expresión del malestarL'expression du malaise
Está lleno de polis y radares, vuelve locos, no te dejes intimidarC'est rempli de condés et de radars, rend les fous, te laisse pas hagar
La expresión del malestarL'expression du malaise
Comprometido, dispuesto a terminar en la sombra, terminar ensangrentado, los autos en cenizasEngagé, quitte à finir à l'ombre, finir en sang, les voitures en cendres
La expresión del malestarL'expression du malaise

Hey yo salgo del agujero, aunque hice mi propio caminoHey yo je sors du trou, pourtant j'ai fait mon trou
Puedo hacerte un segundo agujero, entramos y salimos de este mundo por un agujeroJe peux te faire un deuxième trou, on rentre et quitte ce monde par un trou
A través de mi sonido siente mi pulso, mientras el corazón lata, se necesitará muchoÀ travers mon son ressens mon pouls, tant que le coeur bat il en faudra beaucoup
La pena te espera a la salida del último golpeLa peine planchée t'attend à la sortie du dernier coup
Demasiados vitriolos candidatos al suicidio del atracoTrop de vitriots candidats au suicide de braco
Soñando con convertirse en mártires en paraísos fiscalesRêvant de partir en martyrs aux paradis fiscaux
Ninguna compasión por Sarko, al igual que él, la molestiaAucune compassion pour Sarko, tout comme lui la hass
Quiere su yate, su modelo y su RolexVeut son yacht, son mannequin et sa rolex
Nos burlamos de sus amenazas y promesasOn se moque de ses menaces et de ses promesses
No soy el diablo fanfarrón, en realidad es complejoJe me fait pas le baveux du diable, à vrai dire c'est complexe
Pero sigo siendo optimista por mis hermanos y hermanasMais je reste optimiste pour mes frères et soeurs
Hablan de reparar a Francia, que empiecen por el ascensorIls parlent de réparer la France, qu'ils commencent par l'ascenceur
Dicen que se puede ser doctor o abogadoIl paraît qu'y a moyen d'être docteur ou avocat
Intenta explicar eso a los hermanos bajo los efectos de la marihuana y el vodkaEssaye d'expliquer ça aux frères sous Skunk et Vodka
No tomes a los marginados por tontos, a los impostores por idiotasPrends pas les marginaux pour des cons, les michtos pour des hmara
La alegría de vivir tiene una sonrisa amarilla como Fadela AmaraLa joie de vivre a le sourire jaune comme Fadela Amara
Las administraciones se toman su tiempo para ponerse en movimientoLes administrations prennent leur temps pour se mettre en mouvement
¿Cómo escupir en la mano de la calle en arenas movedizas?Comment cracher sur la main de la rue dans les sables mouvants
Que se joda el EstadoNique son père l'État
No apruebo pero entiendo por qué sus textos no nos conmuevenNe cautionne pas mais comprends pourquoi leurs textes nous touchent pas
Lo ilícito tiene sus razones que la ley no conoceL'illicite a ses raisons que la loi ne connait pas

Mi rap sigue siendo contestatario, crisis social, crisis de identidadMon rap reste contestataire, crise sociale, crise identitaire
La expresión del malestarL'expression du malaise
Como una mujer luchamos para no ser violados por el EstadoComme une femme on se débat pour pas se faire violer par l'État
La expresión del malestarL'expression du malaise
Está lleno de polis y radares, vuelve locos, no te dejes intimidarC'est rempli de condés et de radars, rend les fous, te laisse pas hagar
La expresión del malestarL'expression du malaise
Comprometido, dispuesto a terminar en la sombra, terminar ensangrentado, los autos en cenizasEngagé, quitte à finir à l'ombre, finir en sang, les voitures en cendres
La expresión del malestarL'expression du malaise

Quieren ponerme un silenciador en la boca para que no me escuchenIls veulent me visser un silencieux à la bouche pour qu'on m'entende pas
Que esos cornudos políticos se acuestenQue ces cocus d'hommes d'État se couchent
Sobreviviremos si no vivimos, nos amaremos si no nos amanOn survivra si on ne vit pas, on s'aimera s'ils nous aiment pas
Mientras nos entendamos asumiremos si no nos comprendenTant qu'on se comprend on assumera s'ils nous comprennent pas
Lo haremos aunque el futuro no se mojeOn la mettra même si l'avenir ne mouille pas
Nada peligroso en nosotros excepto nuestras pelotas, no nos registresRien de dangereux sur nous à part nos couilles, nous fouille pas
Terminas en el armario si no te apuras, vagabundo si no te las arreglasTu finis au placard si tu te grouilles pas, clochard si tu te débrouilles pas
Somos tipos de oro y sabes que el oro no se oxidaOn est des mecs en or et tu sais que l'or ne rouille pas
Si la calle se detiene, el gueto no come, el tendero no vendeSi la rue s'arrête le ghetto ne graille pas, l'épicier ne maille pas
El tren de vida rueda por mi camino y no descarrilaLe train de vie roule sur ma voie et ne déraille pas
Siempre nosotros contra ellosToujours nous contre eux
Cierro los ojos, me lanzo contra la multitudJe ferme les yeux, je fonce dans le tas
Mi sonido explota entre ustedes, es un atentadoMon son explose parmi vous c'est un attentat
La violencia está embarazada, su píldora no pasaLa violence est en cloque, leur pilule ne passe pas
Entre nosotros hay rufianes, al igual que entre ellos hay PasquasParmi nous des crapules, comme parmi eux des Pasqua
Que se jodan los vendidos adeptos de los círculos adineradosNique les vendus adeptes des milieux huppés
No intentes engañarnos, tu rap apesta a UMPN'essaie pas de nous duper, ton rap pue l'UMP
No es hardcore de buena familiaC'est pas du hardcore de bon chic bon genre
No nos mezclamos, escupimos en tu imagen y todo tu dineroOn se mélange pas, on crache sur votre image et tout votre argent
Guarden sus lecciones de vida, ya no son segurasGardez vos leçons de vie y'a plus sure-cen
Generación colgada en sentido contrario en los CamposGénération perchée en sens interdit sur les Champs
Pie a fondo, fichado, buscadoPied au plancher, fiché, recherché
En legítima defensa, las ovejas saltaron sobre el pastorEn légitime défense les moutons ont sauté sur le berger
Tus mensajes no nos hacen mellaVos messages nous font pas becter
No podemos evitar tener los nombres, los colores más sospechososOn n'y peut rien si on a les noms, les teints les plus suspetés
Que sus perros nos han detectadoQue leurs chiens nous ont détectés
Instinto animal, cada vez más difícilInstinct animal, de plus en plus de mal
El poder adquisitivo disminuye y el tráfico sobrevive a nivel internacionalLe pouvoir d'achat baisse et le traffic survit en international
No apruebo pero entiendo por qué sus textos no nos conmuevenNe cautionne pas mais comprends pourquoi leurs textes ne nous touchent pas
Lo ilícito tiene sus razones que la ley no conoceL'illicite a ses raisons que la loi ne connait pas