Repris De Justesse

A Contrarreloj

Repris De Justesse

Te describo al chico que fui de adolescenteJ'te décris le garçon que je fût adolescent
Sabes que no hay detergenteTu sais qu'il y a pas de détergent
Cuando en las manos tienes sangreQuand sur les mains t'a du sang
Graduado de la escuela callejera, no había tiempo que perderDiplomé de l'école buissonière, y'avais plus urgent
Empuñando la pistola para que devuelvan el dineroBrandissant le grenaille, pour se faire remettre l'argent
Frente a un comerciante o incluso un cajero automáticoDevant un commerçant ou même un distributeur
Instinto de Vitriot, terminé siendo rapero en lugar de ladrónInstinct de Vitriot, j'ai fini rappeur à défaut d'être braqueur
Sabes que un buen tipo reconoce sus erroresTu sais qu'un mec bien, tiens compte de ses erreurs
Y que un monstruo no se da cuenta de sus horroresEt qu'un monstre ne se rend pas compte de ses horreurs
Nunca golpeé a alguien a menos que se lo merecieraJ'ai jamais hagar un mec, à part s'il le meritait bien
Ya perdí la cuenta de las peleas, los cortes de cirujanoJ'compte plus les tête à tête, les coups de Shlass de chirurgien
Un pensamiento para tu Pitbull, tu DobermanUne pensée pour ton Pit, ton Doberman
Loco impredecible desde la época de Black SupermanFoolek imprévisible depuis l'époque de Black Superman
Desafié a mis profesores, enfrenté al director, insulté al educadorJ'ai claqué mes profs, balayé le principal, insulté l'educateur
Que se joda tu padre, ¡no eres mi padre, man!Nique ton père, t'es pas mon père man !
A los microbios me dirijo, mensajero del caosAux microbes je m'adresse, messager du Halla
'Y cuando me lo recuerdan'"Et quand on me le rapelle",
No estoy orgulloso, pero tuve que pasar por esoJ'en suis pas fière mais j'ai du passé par là

Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Ve y dile a los chismosos que se jodan y rápidoVa dire aux medisants que je les baise et en vitesse
¿Qué saben de mi vida, 'A Contrarreloj'?Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mi mirada oculta mi rabia y tristezaMon regard dissimule ma rage et ma tristesse
Asumo lo que soy, 'A Contrarreloj'J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"

Esta sirena me trae muchos recuerdosCette sirène m'evoque beaucoup de souvenir
Siempre olí a futuro, cuando sentías que iba a terminar malJ'ai toujours pué l'avenir, quand tu sentais que j'allais mal finir
Incluso la que me desvirgó quiere volverMême celle qui m'a dépucelé veux revenir
En su bola mágica, vi lo que iba a ser 'Ja ja'Dans son boule magique, j'ai vu ce que j'allais devenir "Ha Ha"
Parece que me echan mal de ojo, me desean la muerteParait qu'on me jette des sorts, qu'on me souhaite la mort
No pueden fumar al único que sabe dónde está escondido el tesoroIls peuvent pas fumé le seul qui sait oû est planqué le trésor
El más fuerte desde la época de XORLe plus fort depuis l'époque de XOR
Desvirtué el Hardcore, cuando todos los buenos estaban afueraJ'ai devergondé le Hardcore, quand tout les bons etait dehors
Siempre jugué contra los mejores, no había partidos amistososJ'ai toujours joué contre les Bleus y'avait pas de match Amicaux
Terminaba en penales, perdí mi chicoCa se terminait aux péno, j'en ai perdu ma chico
Y está bien, es para los cabezas rapadas, los secretosEt sa le fait, c'est pour les cranes balafré, les sekrans
Los puños hinchados, las bailarinas, los cleptómanosLes mains enflées, les chanseuses, les cleptomanes
En la época en que los traficantes de drogas eran perseguidos día y nocheAu temps oû les dealeurs de cames se faisait chassé jour et nuit
Los mismos que les hacían la guerra, hoy los revendenLes mêmes qui leurs faisait la guerre, la revende aujourd'hui
Viví en el 9.2, 9.3, a los 8 años saqueé las Pulgas, empujé un carrito a los 2,3J'ai habité le 9.2, 9.3, à 8 piges pillé les Puces, poussé un chariot à 2,3
Si no me hubiera mudado, habría representadoSi j'avais pas déménagé je vous aurais representé
El 9.4 me esperaba, soy de los que no debías frecuentarLe 9.4 m'attendais, j'suis de ceux qu'il ne fallait pas frequenté
Aventurero de la jungla; vivía día a díaAventurier de la jungle; j'vivais au jour le jour
Registraba sus cajones a oscuras mientras hacían el amorFouillait leurs tiroirs dans le noir pendant qu'il faisait l'amour

Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Ve y dile a los chismosos que se jodan y rápidoVa dire aux medisants que je les baise et en vitesse
¿Qué saben de mi vida, 'A Contrarreloj'?Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mi mirada oculta mi rabia y tristezaMon regard dissimule ma rage et ma tristesse
Asumo lo que soy, 'A Contrarreloj'J'assume ce que je suis, "Repris de justesse
Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
'Un especial para los barrios calientes'"Une speciale pour les quartiers chaud"
Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
'Nunca nos conoceremos lo suficiente, ya que nunca sabremos todo'"On se connaitra jamais assez, vu qu'on ne saura jamais tout"

Tengo el micrófono conectado a los corazones de los suburbiosJ'ai le micro branché aux coeurs des Banlieusards
Pregúntales, mientras espero mi horaDemandes leurs, en attendant mon heure
Asumo mi cabeza como HighlanderJ'assume ma tête comme Highlander
¿Un calibre? 'A Contrarreloj'Un calibre ? "Repris de justice"
Cuando nunca te has vendido, ¿cómo redimirte?Quand on s'est jamais vendu, comment se racheté ?
Quien habla mierda, tengo mi micrófono y mi pistolaQui parle pue de la gueule, j'ai mon mic et mon Gun
Pregunta en Vitry, ¿quién soy?Demande à Vitry, qui je suis ?
Soy el mejor y por mucho, y veo más alláJ'suis le meilleur et de loin, et je vois plus loin
Partí de la nada como Tony y ManyParti de rien comme Tony et Many
No puedes competir con mi equipo TLF 'Jode todo'Tu peux pas test mon Crew TLF "Baise tout"
Para corregirte están Bushy y AmyPour te corrigé y a Bushy et Amy
Loco mi sello, mi marca es DistinctFoolek mon label, ma marque c'est Distinct
Más real que Versace o ArmaniPlus vrais que Versace ou Armani
'Sí' no me detienen"Yeah" on m'arrête pas,
Como Lasna hice respetar la K'1 Fry MafiaComme Lasna j'ai fais respecté la K'1 Fry Mafia
Descansen en paz, con Mamad; Nordo y Cemar (Marc)Repose en Paix, avec Mamad; Nordo et Cemar (Marc)
Me encantaría volver a verlos 'Dios tiene los sueños' para el resto de la historiaJ'aimerais tant vous revoir "Allahou Ahlam" pour la suite de l'histoire

Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Ve y dile a los chismosos que se jodan y rápidoVa dire aux medisants que je les baise et en vitesse
¿Qué saben de mi vida, 'A Contrarreloj'?Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mi mirada oculta mi rabia y tristezaMon regard dissimule ma rage et ma tristesse
Asumo lo que soy, 'A Contrarreloj'J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"

Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Ve y dile a los chismosos que se jodan y rápidoVa dire aux medisants que je les baise et en vitesse
¿Qué saben de mi vida, 'A Contrarreloj'?Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
Anduve sin rumbo hasta no saber a dónde ir a toda velocidadJ'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Más de 400 problemas en mi vida de barrioPlus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mi mirada oculta mi rabia y tristezaMon regard dissimule ma rage et ma tristesse
Asumo lo que soy, 'A Contrarreloj'J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"
'Nunca nos conoceremos lo suficiente, ya que nunca sabremos todo'"On se connaitra jamais assez, vu qu'on ne saura jamais tout"