Rien De Spécial

Nada Especial

Rien De Spécial

Nada de especial...Rien de spécial ...
Hay razones para dilatar la pupila, perder la cabezaY'a de quoi se dilaté la rétine, perdre la tête
Nuestra rutina es tan afilada como la guillotinaNotre routine est aussi tranchante que la guillotine
Bajo skunk, tragos, caras largasSous skunk, bibine, grise mine
Bajo los ataques de histeria de su concubinaSous les crises d'hystérie de sa concubine
Él molesta a los policías, por la ventana con el rifleSa taquine les schmits, par la fenêtre à la carabine
El euro, ¿quién domina?, solo se frota las naricesL'euro le ? qui domine, rien que sa se frotte les narines
Si tienes la mirada infrarroja, puedes ver más alláSi ta le regard infrarouge, tu peux voir passé l'3aiyn
Tienes el oído de Steve Austin, escuchas el odio que rumiaTa l'oreille de Steve Austin, t'entend la haine qui rumine
La delincuencia llena los pasillos, la desgracia con ganas de crimenLa delinquance remplit les Halls, la galère envie d'crime
Pobrecito, algunos amigos tienen futuro en cuidados intensivos bajo morfinaMiskine, des potes ont l'avenir en H.P sous morphine
Otros han adelgazado, venden porciones cada vez más pequeñasD'autres ont maigris, vende des barettes de plus en plus fines
Las noticias nos animan, escucha los gemidos de tu vecinaLes faits divers nous animent, ecoute les gémissements de ta voisine
Tu estacionamiento en llamas, los idiotas hacen filaTon parking en feu, les boloss font la queue
La maron hace estragos, se gana 10000E al díaLa maron fait un malheur, ça tourne à 10000E par jour
Tu ¿hace envidiar a los alrededores?Ton ? fais des envieux aux alentours
Así que disparan frente a todos, es la hecatombeDonc ça tire devant tout le monde, c'est l'hecatombe
Los soplones ya no tienen vergüenza, se jactan cuando tu equipo caeLes poucaves n'ont plus honte, se la raconte, quand ton équipe tombe
Ya no hay dinero en los mostradores del BNPY a plus d'thunes dans les comptoirs de la BNP ?
Siempre hay un delincuente que se aprovecha de una chica del barrio a escondidasToujours une crapule qui nique une ptite du quartier en scred
La anciana del tercer piso ha fallecidoY a la vieille du troisième qui a clamsé
Aparte de eso, nada especial, no sabemos qué decir, en qué pensarA part ça Rien de spécial, on sait plus quoi dire, quoi pensé

Aparte de inflarse en Fresnes, 'Nada especial'A part gonflé à Fresnes, "Rien de special"
Hacemos fumar la desgracia, 'Nada especial'On fait fumé la galère,"Rien de special"
Aparte de trabajar y tener hijos, 'Nada especial'A part taffé faire des gosses,"Rien de special"
'Nada especial', 'Nada especial'"Rien de special","Rien de special"
Aparte de ganar, ¿qué más hay que hacer?, 'Nada especial'A part gagné y a quoi à faire,"Rien de special"
Enciende tu radio, aparte de nosotros, 'Nada especial'Allume ta radio à part nous,"Rien de special"
Noche de fiesta, ¿nada especial?;Virée nocturne ?;"Rien de special"

Robo a lo grande, tráfico a lo grande, trabajo a lo grande, burla a lo grande, coqueteo a lo grandeCa braque sec, ça bicrave sec, ça taffe sec, ça charie sec, ça drague sec
Maachallah para aquellos que rezan a lo grandeMaachallah pour ceux qui font la Salat sec
Los padres apuestan su jubilación en el PMUDes darons misent leur retraite au PMU
Las madres sacan las cintas de bodas que han visto una y otra vezDes daronnes ressorte les cassettes de mariages qu'elles ont vu et revu
Tu estómago se va a desgarrar, tu trasero deja de respirarTon estomac va se déchiré, ton boule s'arrête de respiré
Por culpa del turco y todos esos yogures caducados, 'Nada especial'A cause du Turc et tout ces yaourt expiré,"Rien de special"
En la nevera, una botella de Coca-Cola llena de aguaDans le frigo, bouteille de coca rempli d'eau
El chile es un desastre, abandonado por un inodoro que no tira, 'Nada especial'Du piment c'est la merde, délaissé d'une chasse d'eau,"Rien de special"
Rueda trasera a dos, pasamos los topesRoue arrière à deux, on passe les dos d'âne
Entre amigos nos saludamos, saludamos a las chicasEntre poto on se fait la bise, Tchek les meufs ?
Noche de fiesta en el snack en Pigalle, con mis negros, mis árabesVirée nocturne au snack sur Pigale, avec mes Noirs, mes Arabes
Siempre hay un tipo que te cruzaste en el Habs, pero él es un chico maloToujours un rass que ta croisé au Habs, mais lui il fait shab
Visita en el segundo piso, el amor llega en minifaldaParloir deuxième tour, l'amour est venue en mini jupe
Con algo que sobresale del tanga, 'Nada especial'Avec un ? qui depasse du string, "Rien de special"
Aparte de cantar, cocinar, reflexionar, hacer flexionesA part cantinné, cuisiné, cogité, faire des pompes
Abrazarse, dar vueltas, gritar o insultarseSe baluché, tourné crié ou t'insulté

Aparte de inflarse en Fresnes, 'Nada especial'A part gonflé à Fresnes, "Rien de special"
Hacemos fumar la desgracia, 'Nada especial'On fait fumé la galère,"Rien de special"
Aparte de trabajar y tener hijos, 'Nada especial'A part taffé faire des gosses,"Rien de special"
'Nada especial', 'Nada especial'Rien de special,"Rien de special"
Aparte de ganar, ¿qué más hay que hacer?, 'Nada especial'A part gagné y a quoi à faire,"Rien de special"
Enciende tu radio, aparte de nosotros, 'Nada especial'Allume ta radio à part nous,"Rien de special"
Noche de fiesta, ¿nada especial?Virée nocturne ?;"Rien de special"
Nada especial, 'Nada especial'Rien de special,"Rien de special"

ROH2F a todo volumen en el coche, estacionadoROH2F à fond dans la caisse, garé
Recuperándose de su nocheCa se remet de sa soirée
Dicen que había muchas chicas, pareceIl y avait grave de la shnek, il parait
Temen una redada de la policía, se van a separarCa redoute une descente de Stup, ça va séparé
Regresan a casa y otros regresan a ParísCa remonte à la baraque et d'autres remonte sur Paris
Bajan por Rivoli y entran por la Gran ArmadaCa déboule de Rivoli et rentre par la grande armée
En la mayoría de los Smart de las chicas, strippers, quemadosDans la plupart des Smart des michtos, strip teaseuse, cramé
4 salidas de escape, llantas negras, contorno cromado4 sorties de pots, jantes noirs, contoure Chromé
Lloras en el semáforo, detrás de mis ventanas polarizadas te viTu pleures dessus au feu, derrière mes vitres teintées j'tai cramé
Cuando llego, la gente siempre deja de hablarQuand j'arrive les gens s'arrête toujours de parlé
La fiesta es un desastre, sí, divertido, borrachoTout pourri la soirée, bah ouais, s'marré, bourré
No está bien, es una locura, lo admito, estoy calienteC'est pas bien c'est baré, j'avoue j'suis chaud
Busco un pretexto para pelearCherche un pretexte pour me bagarré
Nuestros caracteres nos perjudicanNos caractères nous porte préjudice
Antes de acostar a mi hijo y dar un paseoLe temps de bordé mon fils, et de faire un tour
Que me llevará ante la JusticiaQui m'emmenera devant la Justice
Peligroso para nosotros mismos, paz a los que nos amanDangeureux pour nous même, Paix à ceux qui nous aime
Y agradar a todos, es agradar a cualquieraEt plaire à tout le monde, c'est plaire à n'importe qui
'Me importa un carajo'"Je vous emmerde"
Paso de la gueto a los 5 estrellas en Ginebra en 1 horaJ'passe du ghetto au 5 étoiles Genève en 1h
De una Guardia Av., a los recién llegados en 72 horasD'une Garde av, aux arrivants en l'espace de 72H
El tiempo trabaja para mí, y es él quien me pagaLe temps bosse pour moi, et c'est lui qui me paye
Aparte de eso, nada especial, sé que para ti es lo mismoA part ça rien de special, j'sais que pour toi c'est pareil

Estribillo:Refrain:
Aparte de inflarse en Fresnes, 'Nada especial'A part gonflé à Fresnes, "Rien de special"
Hacemos fumar la desgracia, 'Nada especial'On fait fumé la galère,"Rien de special"
Aparte de trabajar y tener hijos, 'Nada especial'A part taffé faire des gosses,"Rien de special"
'Nada especial', 'Nada especial'"Rien de special","Rien de special"
Aparte de ganar, ¿qué más hay que hacer?, 'Nada especial'A part gagné y a quoi à faire,"Rien de special"
Enciende tu radio, aparte de nosotros, 'Nada especial'Allume ta radio à part nous,"Rien de special"
Noche de fiesta, ¿nada especial?Virée nocturne ?;"Rien de special"
'Nada especial', 'Nada especial'"Rien de special","Rien de special"

Aparte de inflarse en Fresnes, 'Nada especial'A part gonflé à Fresnes, "Rien de special"
Hacemos fumar la desgracia, 'Nada especial'On fait fumé la galère,"Rien de special"
Aparte de trabajar y tener hijos, 'Nada especial'A part taffé faire des gosses,"Rien de special"
'Nada especial', 'Nada especial'Rien de special,"Rien de special"
Aparte de ganar, ¿qué más hay que hacer?, 'Nada especial'A part gagné y a quoi à faire,"Rien de special"
Enciende tu radio, aparte de nosotros, 'Nada especial'Allume ta radio à part nous,"Rien de special"
Noche de fiesta, ¿nada especial?Virée nocturne ?;"Rien de special"
'Nada especial', 'Nada especial'"Rien de special","Rien de special"

Dejen de compararme con 'Nada especial'Arretez de m'comparé à, "Rien de special"
Aparte de Distinct y Foolek, 'Nada especial'A part Distinct et Foolek, "Rien de special"
¿Qué están contando?, 'Nada especial'il raconte quoi, "Rien de special"
'Nada especial'Rien de special"