Hysteric Love (feat. Amel Bent)

Hysterisches Liebe (feat. Amel Bent)

Hysteric Love (feat. Amel Bent)

Hysterische Liebe endet immer schlechtHysteric love, se termine toujours mal
Der Charme hebt uns ab, doch wir landen immer falschLe charme nous fait décollé mais on atterri toujours mal
Es gibt nicht 50 Arten, mich zu liebenDes façons de m'aimer, y en n'a pas 50
Entweder liebst du mich verrückt, oder du liebst mein Bankkonto.. MademoiselleSoit tu m'aimes à la folie, ou tu aimes mon compte en banque.. Mademoiselle
Ich bin mehr wert als mein GeldJ'ai plus la cote que mon oseille
Besser als eine enge JeansMieux qu'un jean slim
Ich forme dein Herz, wenn du es ausprobierstJ'fais mouler ton coeur si tu m'essaye
Die, die es getan haben, scheinen es nicht verdaut zu habenCelles qui l'ont fait l'ont pas l'air d'avoir digéré
Man muss damit umgehen, wenn die Liebe zu schwer wird, zerreißen wir unsFaut gérer, quand l'amour prend trop de poids, on fini par se déchirer
Wenn wir uns zu sehr begehren, nehmen wir uns keine Zeit mehr, uns zu gefallenÀ trop se désirer, on prend plus le temps de se plaire
Die Hitzewelle kündigt immer Gewitter anLa canicule laisse toujours présagé des éclairs
Wir überspringen das Beste, um das Schlimmste zu sagenOn zappe le meilleur pour dire le pire
Die Worte übertreffen die Gedanken, je mehr wir daran glauben, desto schlimmer wird esLes mots dépasse les pensés, plus on y croit, plus sa empire

Zu falsch, um frisch zu sein, zwischen Verrat und VerletzungenTrop faux pour etre frais, entre trahison et blessures
Zu schön, um wahr zu sein, zu schick, damit es hältTrop beau pour etre vrai, trop classe pour que sa dure
Begonnen mit einem kleinen Blick, Textnachricht lol zu lolPartis d'un p'tit regard, texto lol to lol
Restaurant, Sexto, Liebe LiebeResto, sexto, love love
Hysterische LiebeHysteric love

Refrain (Amel Bent)Refrain (Amel Bent)
Du machst mich verrückt. (Hysterische Liebe)Tu me rends folle. (Hysteric love)
Ich kann leiden, aber mein Herz kehrt zu dir zurückJ'ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi
Und ich hasse es, dich so zu lieben. (Gegensätze von Erfahrungen, von Charakter, wenn die Gefühle Krieg führen)Et je me hais de t'aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère, quand les sentiments, ce font la guerre)
Ich kann weinen, ich lande in deinen ArmenJ'ai beau pleurer je fini dans tes bras
Ich will diese hysterische Liebe nicht mehrJe ne veux plus de cette hystérique love

Ich spreche dieses Thema aus Erfahrung anJ'aborde ce thème en connaissance de cause
Meine Lebenserfahrung zeigt, dass Liebe nicht so rosig istMon expérience de vie démontre que l'amour n'est pas si rose
Hysterische Liebe macht das Leben schwerHysteric love fout le mal de vivre
Es ist nur der Effekt der Gesellschaft, in der wir leben müssenCe n'est que l'effet de la société dans laquelle nous sommes contraint de vivre
Tränen fließen, betrunken, dein Herz offen wie ein BuchDes larmes se délivrent, ivre, ton coeur ouvert comme un livre
Ich konnte zwischen den Kratzern lesen, was dir passiertJ'ai pu lire entre les griffures ce qu'il t'arrive
Sag mir nicht, dass du wegen Wut am Ende bistNe me dis pas que tu vas à la dêche sur l'coup d'la rage
Die traurigen Augen, die Routine führt dich zum FloristenLes yeux tristes, la routine te conduira chez l'fleuriste
Wenn die hysterische Liebe brichtQuand l'Hysteric Love craque
Erschüttern heftige StreitereienDe violentes disputes éclatent
Handys zerbrechenDes portables qui s'cassent
Eine schlechte Beleidigung, ein SchlagUne mauvaise insulte, une claque
Eine Tür knalltUne porte qui claque
Mitten in der NachtAu milieu de la nuit
Wenn du diesen Schmerz fühlstSi tu ressens sa douleur
Such sie im RegenVa la chercher sous la pluie
Wenn deine Urteile und ihre Reue sie quälenSi tes jugements et ses regrets la torture
Sag ihr, dass es wie Gold ist, das in Müll vergraben istDis lui, que c'est comme de l'or enfoui dans des ordures
Ich beruhige dich, du bist nicht der Einzige, der das erlebtJ'te rassure, t'es pas l'seul a vivre ça
Natürlich verdienen wir Besseres, aber wenn das Herz so gebrochen istBien sur qu'on mérite mieux mais quand le coeur est brisé comme ça

Refrain (Amel Bent)Refrain (Amel Bent)
Du machst mich verrückt. (Hysterische Liebe)Tu me rends folle. (Hysteric love)
Ich kann leiden, aber mein Herz kehrt zu dir zurückJ'ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi
Und ich hasse es, dich so zu lieben. (Gegensätze von Erfahrungen, von Charakter, wenn die Gefühle Krieg führen)Et je me hais de t'aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère, quand les sentiments, ce font la guerre)
Ich kann weinen, ich lande in deinen ArmenJ'ai beau pleurer je fini dans tes bras
Ich will diese hysterische Liebe nicht mehrJe ne veux plus de cette hystérique love

Hysterische Liebe landet vor GerichtHysteric love se retrouve au tribunal
Leidenschaft ist das Verbrechen, die Trennungen tun zu wehPassionnel est le crime, les ruptures font trop mal
Die Originalband, SerienliebhaberLa bande original, des lovers en série
Ist das Leben von Bertrand schöner ohne Marie?Est-ce que plus belle est la vie de Bertand sans Marie
Hysterische Liebe ist zu verdächtig, versöhnt sich im BettHysteric love est trop louche, se reconcilie au lit
Geht nach dem Duschen wieder zum Streit, wie eine KrankheitRepars au clash après la douche, comme une maladie
Und durch Abnutzung entsteht UntreueEt à l'usure provoque l'infidélité
Ein Weg, abzubiegen, wenn man Schwierigkeiten hat, sich zu trennenUn moyen de bifurquer quand on à peine à s'quitter
Hysterische Liebe will sich distanzieren, zu viel StolzHysteric love veut s'écarter, trop de fierté
Wer wird anrufen, brechen, verlassen, all die "Ich liebe dich" zurücknehmenQui va rappeler, cracker, se faire larguer, ravaler tout ces "je t'aime"
Schreien wie Lara, so viele Flüsse von Tränen, die vom Mascara verdunkelt sindCrier comme Lara, tant des rivières de larmes noircies par la mascara

Refrain (Amel Bent)Refrain (Amel Bent)
Du machst mich verrückt. (Hysterische Liebe)Tu me rends folle. (Hysteric love)
Ich kann leiden, aber mein Herz kehrt zu dir zurückJ'ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi
Und ich hasse es, dich so zu lieben. (Gegensätze von Erfahrungen, von Charakter, wenn die Gefühle Krieg führen)Et je me hais de t'aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère, quand les sentiments, ce font la guerre)
Ich kann weinen, ich lande in deinen ArmenJ'ai beau pleurer je fini dans tes bras
Ich will diese hysterische Liebe nicht mehrJe ne veux plus de cette hystérique love

Ich kann leiden, aber mein Herz kehrt zu dir zurückJ'ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi
Und ich hasse es, dich so zu lieben. (Gegensätze von Erfahrungen, von Charakter, wenn die Gefühle Krieg führen)Et je me hais de t'aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère, dans les sentiments, ce font la guerre)
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehrJe ne veux plus, je ne veux plus
Ich kann weinen, ich lande in deinen ArmenJ'ai beau pleurer je fini dans tes bras
Ich will diese hysterische Liebe nicht mehrJe ne veux plus de cet hysteric love

Siehst du, du bist nicht die EinzigeTu vois t'es pas la seul
Eine Leere kommt zum VorscheinUn vide ressort
Natürlich verdienen wir den Typen, wenn das Herz gebrochen ist und selbst dasBien sur qu'on mérite le mec quand le cœur pris et puis, même ça
Du weißt, ich bin besitzergreifend, aber sei mir nicht böseTu sais j'suis possessive mais ne m'en veux pas
Aber sich vorzustellen, in den Armen einer anderen, ist stärker als ichMais t'imaginais, dans les bras d'une autre, c'est plus fort que moi
(Hysterische Liebe)(Hysteric love)
Hysterische LiebeHysteric love