94

94

94

[FF][FF]
Widme denjenigen, die auf Beat-Box gerappt haben.Dédicassé a ceux qui rappaient sur Beat-Box.
Das ist für die 1.3C'est pour Le 1.3
[Pit Baccardi][Pit Baccardi]
Die 20-1, und du weißt es.Le 20-1, et tu le sait.
[G-Kill][G-Kill]
Für die 7.7.Pour le 7.7.
[Expression Direkt][Expression Direkt]
1 für den Nessbi, 2 für die 7.8.1 pour le nessbi, 2 pour le 7.8.
[Diam's][Diam's]
91, lass mich die Vibes genießen91, Laisses moi kiffer la vibe
[Booba][Booba]
Das ist für meine Jungs.C'est pour mes kho.
[Ali][Ali]
aus dem 92.du 92.
[Lino][Lino]
Mach die Wattzahl für den 95 hoch.Fais péter les watts pour le 95.
[Jacky][Jacky]
Ja, ganz ruhig.Ouais calmement.
[Joey Starr][Joey Starr]
9.3 Verbindung, Baby.9.3 connection bébé.

[Rohff][Rohff]
Housni, der gute Kerl, hat die richtige EinstellungHousni bien bonhomme est l'attitude
Ich ziehe mit dem M.I.C. drauf, dein Körper wanktDu M.I.C. je tire dessus, ton corps titube
Catastrohff, ich bin gekommen, um meinen kleinen Hit zu singenCatastrohff, j'suis v'nu chanter mon p'tit tube
Ich schieße eine SCUD-Rakete direkt aus dem SüdenJ'lache un missile SCUD en direct de la banlieue sud

Wenn du das Nummernschild 9.4 hastSi t'as la plaque 9.4
Kommst du nach Bastille, zu den Champs-ÉlyséesT'arrives à Bastille, aux Champs-élysées
VerbalattackenRafales verbalisées
Mach die Fenster runter, lass sie markierenBaisses les vitres fais les baliser
Das Val de Marne, mein zweites HeimatlandLe Val de Marne mon deuxième pays
Ich habe Mont Mesly erklommenJ'ai éscaladé Mont Mesly
Den Gipfel der Abtei erreichtAtteint le sommet l'Abbaye
94 Musketier94 Mousqueton
Empfangen mit Päckchen von Ske-KunAccueilli avec des pochetons de ske-kun
Kämpfe von Pits, die ihre Chicos auf dem Beton schärfenDes combats de pits qui aiguisents leur chicos sur le béton
Aus dem Depot, ich binde die Schnürsenkel am PalastSortit du dépot j'remet les lacets au palais
Es gibt nichts Hässlicheres als eure BalkoneY'a pas plus cheum que vos balcons
Ich reiß mich von der Stadt des Joints losJ'marrache a la ville du joint
Joinville Le PontJoinville Le Pont
Widme den Sablières, trotz des Mangels an Respekt in der DiscoDédicasse aux Sablières malgré un manque de respect en boite
Ich bekomme ein Glas ins Gesicht und lege dich mit einem rechten Haken flachJ'reçoit un verre dans la bouche et j'te couche avec une droite
Also sind wir quittDonc on est quite
Das ist für mein Team von BordilièresC'est pour mon équipe des Bordilières
Belax, Bibax, die Sektion, Crapulax auf kleiner ExkursionBelax, Bibax, La Section, des Crapulax en p'tite escursion
300 km in den Raves im WaldÀ 300km dans les raves en forêt
Um Tcherno zu vertickenÀ fourguer du tcherno
Pappdärme für diese verdammten PecnoDes tripes en carton a la mettre a ces enfoirés de pecno
Scheiß auf die TechnoFuck la Techno
Das ist Musik für DrogenabhängigeC'est d'la musique de drogué
Durch die Lasso gegen ein Handy wird mein Album getauschtPar les lassos contre un portable mon album s'fait troquer
In der Kutsche, die Samen des Asphalts sind aufgeblühtEn calèche, les graines du bitume ont fleuri
Flucht à la Kalash in FresnesÉvasion à la Kalash a Fresnes
Das ist für den D1 in FleuryC'est pour le D1 à Fleury
Das ist nicht FloridaC'est pas la Floride
Es kratzt an der VerrücktheitCa frole la folie
Skimaske, BrolikCagoule, brolik
Hinter dem Geld, wie ein Hund hinter den FrolicsDerrière les thunes, comme un chien derrière les frolics
Foulek, aber immer höflichFoulek mais toujours poli
Stark in einem BolidenSolide à bord d'un bolide
Handbremse ziehen mit einer hübschen HanzetCoup de frein à main avec une hanzet un peu jolie
Es geht nicht um Vergewaltigung oder schäbige SachenCa tourne pas pour viol ou des trucs péraves
Nur um brave SachenQue des trucs Braves
Tah die Montreuil, das ist die Tchourave vor der Bicrave.Tah la Montreuil, c'est la tchourave avant la bicrave.

Refrain:Refrain :
Für die dicken und die dünnen Oberkörper, 94Pour les gros et les petits torses, 94
Mit Skimaske à la FLN Korsika, 94Cagoulés à la FLN Corse, 94
Die schlagen sich sogar mit einer Verstauchung, 94S'tapent même avec une entorse, 94
Du weißt, dass die Einheit die Stärke ist, 94Tu sais que l'union fait la force, 94
Sanktionen und Machtverhältnisse, 94Sanctions et rapports de force, 94
Klingenwaffen, falsches Geld, 94Armes blanches, monnaie fausse, 94
Der Angriff eines Nashorns, 94La charge d'un rhinocéros, 94
Hinterrad in CBR, schöner Junge, 94Roue arrière en CBR, beau gosse, 94

Erdnuss, Besen, PirouetteCacahouette, balayette, pirouette
Brauche Verstärkung bei den AlouettesBesoin de renforts aux Alouettes
Schieß hinter den Fensterläden deiner ScheibeTires derrière les volets de ta fenêtre
Es ist nicht klar an den Planeten, Maison Alfort-VilleC'est pas net aux planètes, Maison Alfort-Ville
und den angrenzenden Vorortenet les banlieues limitrophes
Meine Reime ziehen vorbei, das ist kein MorseMes rimes défilent c'est pas du morse
Morfle, es ist Catastrohff, der dir eine Tour im Kofferraum anbietetMorfle c'est Catastrohff qui t'offre un tour dans l'coffre
Koffer mein CD auf dem Rückweg von der Erlaubnis in halber FreiheitCoffre mon CD en retour de perm en semi liberté
Der wahre Reichtum liegt im DìnLa vraie richesse est dans le Dìn
Korrigiere deinen StolzCorrige ton orgueil
Denk nicht mehr an den TodPenses plus à la mort
An die Begrüßung im Sarg, ein AugenzwinkernA l'acceuil dans l'cercueil un clin d'oeil
Beim Überfall auf die Brink's in ArceuilAu Braquage de la Brink's à Arceuil
Tah die Heat, das ist der MythosTah la Heat c'est le mhyte
Pshatou, die, die entwaffnet habenPshatou ceux qui ont désarmé
Die Schmitts gefesseltmenotté les schmits
SelmikSelmik
Versuche, unsere Schwelle durch Bicêtre zu überschreitenEssaye de franchir notre seuil par Bicêtre
Mit etwas Glück zeigen die Martinets GastfreundschaftAvec un peu de chance les Martinets feront preuve d'hospitalité
Sonst nicht weit, da sind die Notaufnahmen, um dich zu hospitalisierenSinon pas loin y'a les urgences pour t'faire hospitaliser
Elektroschock, Skalpell, werden dich auch brutal behandelnÉlectrochoc, scalpel, aussi vont t'brutaliser
Dich zur Schule bringenTe scolariser
In der Schule, der Goldrausch, ein Leben wie ein JudeA l'école, la ruée vers l'or, une vie de juif
Sich betrinken, rauchen, einen Schuss haben, enden in VillejuifS'alcoliser, fumer en avoir un grain finir a Villejuif
Zur Zielscheibe der dreckigen Kinder werdenDevenir la risée des sales gamins
Zerstört durch das Blech, die Flasche, Handtaschen machenDétruits par la tôle, la fiole, faire des sacs a mains
Mit dreißigA la trentaine
Allein auf der Flucht, shrab Ben LadenS'mettre en cavale tout seul, shrab Ben Laden
Auf einer 103 mit einer Zwölf, ein Pack von 12 HeinekenSur une 103 avec un douze, un pack de 12 d'Heineken
JaYeah
Wer einen Posten angreift, greift eine Post anQui tape un poste, tape une Poste
Tut dem Chef der Post wehFait mal au crâne au chef de poste
Es gibt keine Übergriffe, wir konternY'a pas de bavures, nous ça riposte
JaYeah
Sie werden uns nie das Wasser reichen, hast du gesehenIls nous arriveront jamais a la cheville t'as vu
Ich kenne, ich lebe die StraßeJ'connais je vit la rue
Von Nosets über Lamartine bis Chevilly LarueDes Nosets à Lamartine jusqu'à Chevilly Larue
Auf der N7, BeschleunigungSur la N7 accélèration
Für die 9.4 FeierPour la 9.4 Célèbration
Tachometer blockiert in der AgglomerationCompteur bloqué en agglomération
Selbst die Motorradfahrer bremsen, keine VerbesserungMême les motards freinent, pas d'amélioration
Trotz Sarkoz, wir gießen es mit LasterMalgré Sarkoz, de vice on l'arrose
Das ist für die Städte von Fresne und L'hay les RosesC'est pour les cités de Fresne et L'hay les Roses
Die 9.4 ballert im FeldLe 9.4 défouraille dans le champs
Verfolgt von CachanPris en chasse de Cachan
In Thiais, die Grand ChampsA Thiais , les Grand Champs
Unter der Haube ist das Hippodrom von LongchampSous le capot c'est l'hippodrome de Longchamp
4 Auspuffausgänge, Hengste mit langen Beinen4 Sorties de pot, des étalons avec des longues jambes

RefrainRefrain

Wir drücken dich wie ein ZamelOn T'lenfonce comme un Zamel
Zerschmettern wie der ZamalDéfonce comme le Zamal
Du kommst von der Porte de Choisy mit einem handgemachten NounchakouT'arrives de porte de Choisy avec un Nounchakou artisanal
Nur die Berge treffen sich nichtY'a que les montagnes qui se recontrent pas
An der Tankstelle von IvryA La pompe à éssence d'Ivry
Fahren unter Alkoholeinfluss zum Sound, Mafia K'1 FryConduite en état d'ivresse sur le son, Mafia K'1 Fry
9.4, dein schlimmster Feind9.4 ton pire ennemi
Seit Jacques Mesrines geht's bergabDepuis Jacques Mesrines ça part en vrille
In der Siedlung auch die PyramidenA la cité auch les Pyramides
Barbusse von Ivry oder VitryBarbusse d'Ivry ou de Vitry
Städte der KommunistenVilles de communistes
Selbst mit Tati ist das Leben traurigMême avec Tati la vie est triste
Die ganze Jugend im HrebsToute la jeunesse au Hrebs
Nur RückfälligeRien que des récidivistes
Ein Nest von Räubern, AufreißernUn nid de braqueurs, dragueurs
Selbst die korrupten Polizisten und PolizistinnenMême les ripoux et les femmes flics
Ziehen es vor, im Sektor zu arbeitenPrèfèrent bosser dans le secteur
Als sich von ihrem Ehemann ficken zu lassenQue s'faire ken par leur époux
Kriminell für Choisy GabrielCriminel pour Choisy Gabriel
Jacques Cartier, jaJacques Cartier Yeah
Wo man vom 4. Stock springt, wenn die BAC mit dem Rammbock angreiftLà où ça saute du 4eme étage quand la BAC attaque au bélier
Ich nehme den französischen Rap als GeiselJ'prend en otage le rap Français
Ich mache ihn paro wie in den Saules, der Sablière, Alfred De MussetJ'le met paro comme au Saules, la Sablière, Alfred De Musset
Grüße die Siedlungen von Villeneuve Le Roi, St George oder BonneuilPasse le Salam aux cités de Villeneuve Le Roi, St George ou Bonneuil
Spiel nicht den Amerikaner, die Jungs werden immer mit einem guten Auge sehenJoues pas l'américain les mecs verront toujours d'un bon oeil
Schließe die Chbebs ein, die Poucaves müssen gedemütigt werdenEnfermes les chbebs, les poucaves faut les humilier
Wenn sie mir sagen „Rohff hilf uns“Si ils me disent "Rohff aide nous"
Hier, ein Knie für Villiers les Hautes NouesTient un coup de genou pour Villiers les Hautes Noues
Wenn es Streit zwischen den Siedlungen gibtSi y'a embrouille entre cités
Macht Frieden, die Polizei fürchtet den Aufstand im Bois L'AbbéFaites la paix, le comissariat craint l'émeute au Bois L'Abbé
Hier sind die Bananen, die wir dir gebenV'la les bananes qu'on te met
Es fickt alles, sogar Geneviève de FontenayCa baise tout même Geneviève de Fontenay
Für Sucy, Boissy, Neuilly und das Val de FontenayPour Sucy, Boissy, Neuilly et le Val de Fontenay
Ich war im Zoo von Vincennes für ein wildes TreffenJ'était au zoo de Vincennes pour un parloir sauvage
Wenn du die Söhne machst, pass auf für Charenton und LimeilSi tu fais les fils surveille pour Charenton et Limeil
Stoppt die Färbungen und den HaarsprayStoppez les teintures et la laque
Das macht falsche Rebeus, falsche BlacksCa fait faux rebeus, faux blacks
Abgefuckt, dass du bei dir zu Hause gepusht hast, um oben ohne am See zu seinCramé que t'as poussé chez oit pour t'mettre torse nu au lac
Spiel nicht den Verrückten, Mann, Hala BelekJoues pas le fou mec, Hala Belek
Wenn du mich allein in Créteil-Soleil oder Bel'ep gehen siehstQuand tu me vois marcher seul à Créteil-Soleil ou Bel'ep

RefrainRefrain

Gentilly, Barbusse Choisy, Champigny les Boullereaux, La Varenne, St Maur, Chenneviere, Ormesson, Plessis Trévise, Valenton, Nogent, Vitry Sur Seine ! ! ! ! ! ! ! !Gentilly, Barbusse Choisy, Champigny les Boullereaux, La Varenne , St Maur, Chenneviere, Ormesson, Plessis Trévise, Valenton, Nogent, Vitry Sur Seine ! ! ! ! ! ! ! !

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
D.P.G.C, du kannst meinen Nigger Rohff nicht stoppen!D.P.G.C, You can't stop my nigger Rohff !