Arrête Ta Flute

Detén tu flauta

Arrête Ta Flute

Acoplamiento 1Couplet 1 :

La flauta, para todos los que le dicen a la flautaLa flûte, pour tout ceux qui racontent de la flûte
Nada de lo que hice aquí, lo conseguí, estuve allí, presencié los rumores, ¡lo juro!Rien qu'j'ai fait ci, j'ai ça, j'ai été là bas, j'ai assisté aux rumeurs, j'te jure !
R: fervientemente cree que sus ensaladasun : avec ferveur il croit ses salades
Dos: no sabe que está enfermodeux : il ignore bien sur qu'il est malade
Tres: si nadie te advierte nada que él te caminatrois : si personne t'avertis rien qu'il te balade
cuatro: él sabe todos los planes, todos los desfilesquatre : il connait tous les plans, toutes les parades
cinco: supuestamente tiene dinero, pero nunca en élcinq : soit-disant il a des sous mais jamais sur lui
seis: rascar la amistad del mundo del espectáculo para volver gratissix : gratte l'amitié du showbiz pour rentrer gratuit
siete: fuerza el beso, invadiéndolo invita a sí mismosept : il force la bise, envahisant il s'invite
ocho: es peor que un colador siempre está goteandohuit : c'est pire qu'une passoire y a toujours des fuites
nueve: conoce a un montón de chicas, pero termina su mano en su ropa interiorneuf : il connait plein d'meufs mais finit la main dans l'slip
diez: artista falso, gerente, productor de clipsdix : faux artiste, manager, producteur de clip
once: se hace todo en zonze incluso calibrado y pinballonze : il s'fait tout ptit en zonze même calibré y flippe
doce: finge ser tu couz, conoce a tu equipodouze : y s'fait passer pour ton couz, y connait ton équipe

Coro
Refrain :

Detén tu flauta o te insultoArrête ta flûte ou j't'insulte
Ni siquiera sé por qué estoy hablando con un hijo dej'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
Crees que eres un hombre atractivo frente a nosotrosD'après toi t'es un chaud devant nous
Pero te conocemosMais on t'connais toi tu fais oualou
Deja de tonterías o te insultaréarrête ta flête ou j't'insulte
Ni siquiera sé por qué estoy hablando con una chica dej'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
Crees que eres un santo o un toque antes que nosotrosD'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Pero te conocemos, has hecho muchoMais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Acoplamiento 2
Couplet 2 :

No son diferentes, jugar a los indiferentesElles sont pas différentes, jouent l'indifférente
En verdad, no hay más interésEn vérité y'a pas plus interessée
Demasiado ya te tenemos (?) Tienes que irte a casa mientras te vas a quedarTrop qu'on t'as déjà (?) faut qu'tu rentres alors qu'tu vas rester
Así que no me voy, manchaste mi waffle de tu perfumePour qu'j'dise ne pars pas t'as empesté ma gaufre de ton parfum
Te jodiste mi árbol, mis sappes, el santo tan ancho como un tapin no shab no tienes hambre (?)T'as niqué mon sapin, mes sappes, la sainte aussi large qu'un tapin fait pas shab t'as pas faim (?)
Tienes la losa, toma este sándwichT'as grave la dalle, accepte ce sandwich
Hiciste tofs desnudos y eres modestoT'as fait des tofs à poil et tu fais la pudique
Un montón de makup, crees que eres una balaPlein de makup, tu t'prends pour une balle
Si fueras un hombre, recibirías una balaSi t'étais un mec, tu t'prendrais une balle
Nada de lo que estás hablando al estilo Merco, me querrías incluso en 205Rien qu'tu parle dans le merco style tu m'kifferais même en 205
Gran materialista que se conformaría con una vida simpleGrosse matérialiste qui se contenterait d'une vie simple

(Coro)(Refrain)

Acoplamiento 3Couplet 3 :

Ya basta. No son tus ojos. Son lentesArrête toi c'est pas tes yeux c'est des lentilles
Te quemé fuera de oujda, parada de tismé France AntillesJ't'ai cramé t'es d'oujda, arrête de tismé France Antilles
Shab, no conoces a nadie, pero nadaShab tu connais personne mais rien k'tu fais la bise hein
Apestas demasiado bien para ser una buena chicaTu suces trop bien pour être une fille bien
¿Quieres hacerlo sin robar a Cenicienta?Tu veux l'faire sans t'griller Cendrillon
Nunca preñada con un cementerio de embrionesJamais tombée en cloque avec un cimetière d'embryons
En la zona, pones tu posterien al margenDans le secteur t'as mis sur la touche ton posterieur
Pero nada que comer metas cuando juegas afueraMais rien qu'tu t'manges des buts quand tu joues à l'extérieur
Delante de tu policía estás haciendo la hermosaDevant ta cop' tu fais la belle
Manejas a los amigos, pero nada la estás acechandoTu gères les potes mais rien qu'tu la harcèle
Hablas como un jugador, un amante, no contestas, tienes miedoTu parles comme un player, un lover, ne décroches pas t'as peur
Lloras una última oportunidad cuando termina el juegoTu pleures une dernière chance quand c'est game over
Para, no viste nada, no hiciste nadaArrête te-hon, t'as rien vu, t'as rien fais mytho
Cierra el culo, no eres el que hace que tu vecindario se calienteFerme tes fesses c'est pas toi qui fait ton quartier chaud
Van a decir tonterías mientras los micrófonos están abiertosY vont dire des conneries tant que les micros seront ouverts
Debido a la libertad de expresión que les permite hacerloA cause d'la liberté d'expression qui leur permet d'le faire

(Coro x2)(Refrain x2)

Di la verdad, cariñoDis la verité, un ptit chouillaAaAa..