Rohff Vs L'etat

Rohff Vs El Estado

Rohff Vs L'etat

Ewah... Vamos... Vamos... Vamos...Ewah... Come on... Come on... Come on...
Y si nos volvemos locos...Et si on s'tapait un délire...
Fouleck, hardcore sobre la pista.Fouleck, hardcore sur l'instrumentale.
¡Ah! Soldado universal Comoria.Ah ! Universel soldat Comoria.
¿Qué pasa, Rohff, qué hay?Y'a quoi, Rohff, qu'est-ce qu'y'a.
K'1 Fry Mafia. Me relajo, me relajo... Géa,K'1 Fry Mafia. J'glande, j'glande... Géa,
Panamá... Aquí es Rohff.Panama... Ici c'est Rohff.

Soldado fugitivo, última escapada, galopo y cabalgo,Soldat en cavale, dernière escapade, j'galope j'cavale,
A través de la jungla urbana, hago mi locura sobre la pista. (¡Ewah!)À travers la jungle urbaine j'tape mon délire sur l'instrumentale. (Ewah !)
Mi instinto animal, acaba de despertar, tengo hambre, los colmillos.Mon instinct animal, vient d'se réveiller, j'ai la dalle, les crocs.
Chico de la ciudad sospechoso como ilegal, negro, quemado, en cada esquina,Mec de cité suspecté comme illégal, négro, cramé, à tous les coins d'rue,
Armado hasta los dientes, nunca me doy por vencido, como Hamed Kelkal,Armé jusqu'au dents, jamais j'm'avoue vaincu, comme Hamed Kelkal,
Tras de mí tengo a las damas como rivales principales.À mes trousses j'ai les dames en principales rivales.
Entre nosotros no hay amistad, se anuncia radical.Entre nous y'a pas d'rapport amical, ça s'annonce radical.
Estoy listo para morir por mi causa, porque el amor me rechaza.J'suis prêt à mourir pour ma cause, parce que l'amour me recale.
Tengo al Cheytane que me propone muchas cosas, me río.J'ai l'Cheytane qui m'propose plein d'choses, j'ricane.
Todos mis hermanos en el barrio, escándalo.Tous mes frères au car-pla, scandale.
De esta sociedad haré un gran escándalo, no iré al servicio militar, de nacimiento soy soldado universal.De cette société j'vais en faire tout un plat, n'irais pas au service militaire, de naissance j'suis soldat universel.
Transferido del pueblo hasta Francia, crucé el cielo, moldeado por tu sistema, endurecido por el exceso de sufrimiento.Transféré du bled jusqu'à la France, j'ai traversé le ciel, rôdé par ton système, endurcit par l'excès d'souffrance.
Comprende por este tema que opté por la resistencia.Comprends par ce thème que j'ai opté pour la résistance.
En consecuencia, en tu juego soy más interno pero externo,En conséquence, dans ton jeu j'suis plus interne mais externe,
Todo está vacío, no quiero sufrir tu esclavitud moderna.Tout est vide nan j'veux pas subir ton esclavage moderne.
Tomé conciencia de que la burguesía me sirvió de linterna,J'ai pris conscience que la bourgeoisie m'a servit de lanterne,
Es hora de poner fin a esta miseria que nos concierne.Il est temps d'mettre un terme à cette misère qui nous concerne.
A través de su reinado, el estado blasfema porque nos engaña,A travers son règne l'état blasphème parce qu'il nous berne,
Quiere que nos inclinemos, pero solo me prosterno ante Dios.Il veut qu'on s'plie mais y'a que devant dieu qu'j'me prosterne.
Trae a quien quieras, no va a funcionar, Rohff va a arrasar, va a bombardear, voy a disparar.Ramène qui tu veux, ça va pas aller, Rohff fourayer, ça va bombarder, j'vais défourailler.
Afuera está desolado, huele a miseria, que se joda, un ambiente de guerra, hermano.Dehors c'est désert, ça pue la misère, qu'il caille sa mère, une atmosphère de guerre, mon frère.
Hago mi locura, hardcore como la pista, Rohff contra el estado, crucemos las armas que duela.J'tape mon délire, hardcore comme l'instrumentale, Rohff v s l'état, croisons le fer que ça fasse mal.

Vamos... Vamos... Vamos... Vamos...Come on... Come on... Come on... Come on...
¿Qué pasa, qué hay? K'1 Fry Mafia.Quoi, qu'est-ce qu'y'a ? K'1 Fry Mafia.
¿Qué hay? Soy yo. ¿Qué hay? Ewah, Rohff!...Y'a quoi ? C'est moi. Y'a quoi ? Ewah, Rohff !...

No quiero someterme a la esclavitud moderna del estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
¿Qué hay? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! ¿Qué hay?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
¡Para un policía hay operación vendetta! ¿Qué hay?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Disparo al montón, hace ratata ta. Proveniente de un pueblo que ha sufrido demasiado,J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, cuidado, calibres preparados para la guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
¿Qué hay? De esta sociedad haré un gran escándalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vengo a causar estragos, para todos mis hermanos en el barrio.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.
No quiero someterme a la esclavitud moderna del estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
¿Qué hay? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! ¿Qué hay?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
¡Para un policía hay operación vendetta! ¿Qué hay?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Disparo ah! hace ratata ta. Proveniente de un pueblo que ha sufrido demasiado,J'tire ah ! ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, cuidado, calibres preparados para la guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
¿Qué hay? De esta sociedad haré un gran escándalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vengo a causar estragos, para todos mis hermanos en el barrio.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.

Festival, el estado desfila en el 9.4 como el 14 de julio, saco la patata, no están lejos, va a ser jodido.Festival, l'état défile dans l'9.4 comme au 14 juillet, j'sors la patate, ils sont pas loin, ça va chier.
Estoy en mi elemento, mi sector, mi entorno.J'suis dans on élément, mon secteur, mon environnement.
Demasiado tarde para retroceder, sin arrepentimientos, sin sentimientos.Trop tard pour reculer, pas d'regrets, pas d'sentiments.
Aunque consciente, estoy muerto estando vivo. En el clan 113, siempre sale cara, sobreviviente.Pourtant conscient, j'suis mort étant vivant. Dans l'113 clan, t'as toujours pile, ça tombe de survivant.
No hay fuego, no hay drama. Finalmente veo la policía allí que no le importa, como a ti.Y'a pas l'feu y'a pas drah. Enfin j'aperçoit la bac là-bas qui s'en bat, comme toi.
Solo las montañas no se encuentran. No me ven, abro fuego, hace ta ta ta ta.Y'a qu'les montagnes qui s'rencontrent pas. Ils m'voyent pas, j'ouvre le feu, ça fait ta ta ta ta.
Demasiado bien, estoy en llamas donde no entienden. '¿De dónde viene?'Trop bien j'suis gaz là ou y comprennent pas. " Ca vient d'où ? "
Viene de Vitry, un disparo de kalashnikov. Rompe el parabrisas, se va a la mierda en la acera, ¡catástrofe!Ca vient d'Vitry, un coup d'kalashnikov. Brise le pare-brise, par en couilles su' l'trottoir, catastrophe !
Sí, lo que me gusta contemplar un fuego artificial, pero este último es más hermoso porque simboliza el sacrificio.Yeah c'que j'aime contempler un feu d'artifice, mais ce dernier est plus beau car il symbolise le sacrifice.
Homenaje a Malik Housekil, Ibrahim Ali, todos los expulsados, desde Comoras hasta Argelia (y Malí...).Hommage à Malik Housekil, Ibrahim Ali, tous les expulsés, des Comores à l'Algérie (et le Mali...).
A todo el mal que han causado en mi continente África.A tout le mal qu'ils ont causé à mon continent l'Afrique.
Envíame tranquilo, vacío el cargador del automático.Envoyez-moi pour peinard, j'lui vide le chargeur d'l'automatique.
Mientras tanto, veo pasar la Brink's, a esta hora no tengo nada que perder, así que que le den.Entre-temps, j'vois la Brink's qui passe, à c't'heure ci j'ai plus rien à perdre donc nique sa race.
Apunto, exploto los neumáticos, el furgón vuelca y se da la vuelta,J'vise éclate les pneus, l'fourgon bascule puis s'renverse,
Disparo en la carrocería que las balas atraviesan.J'défouraille dans la carrosserie que les bastos transpercent.
A través del humo, veo tres almas que se elevan hacia el cielo.A travers la fumé, j'perçoit trois âmes qui s'élèvent vers le ciel.
Queda uno, el conductor, tengo que matarlo.Il en reste un, le conducteur faut qu'j'le crève.
Me acerco, lentamente pero con seguridad, aunque duele,J'm'approche, douc'ment mais sûr'ment même si c'est auch,
El estado es el precio en el concreto, la bala rebota, parece que lo toqué pero ese bastardo se aferra,L'état c'est l'prix sur l'béton balle qui ricoche, il m'semble que j'l'ai touché mais c't'enfoiré s'accroche,
Disparo a la derecha para engañarlo porque no puedo a la izquierda,J'tire à droite pour le tromper car j'arrive pas à la gauche,
Logro distraer su atención, está en el bolsillo, a pequeños pasos llego hacia él, y luego lo suelto.J'parvient à troubler son attention, c'est dans la poche, à p'tites foulées j'arrive vers lui, et puis décroche.
Abro la puerta del furgón, encuentro el botín, saco el carrito, todo esto es para mi barrio.J'ouvre la porte du fourgon, tombe sur le magot, j'sors le chariot, tout ça c'est pour mon ghetto.
No es caridad, de hecho la verdad es que hemos recolectado, solo una pequeña parte del dinero que heredamos, merecimos.C'n'est pas une charité, en fait la vérité, c'est qu'on a récolté, qu'une p'tite partie du cash qu'on a hérité, mérité.
En cuanto tenga la oportunidad, volveré a hacer robos. Me informan que hay noticias sobre los daños.A l'occas, j'ref'rais des casse. On m'signale qu'i'a des flash infos sur les dégâts.
Tengo que largarme, a Bali oh!Faut qu'j'me casse, à Bali oh !
Antes tengo una madre que abrazar, luego ya conoces el escenario,Avant j'ai une mère à embrasser, ensuite tu connais l'scénario,
Tengo un montón de cerdos que borrar, antes de superar.J'ai un max de porcs à effacer, avant d'dépasser.

Ewah... Vamos... Vamos... Vamos... ¿Qué hay?Ewah... Come on... Come on... Come on... Y'a quoi ?
Dime. ¿Qué hay? K'1 Fry Mafia. ¿Qué hay?Dis moi. Qu'est-ce qu'y'a ? K'1 Fry Mafia. Y'a quoi ?
Dime. Rohff. Soldado Comoria. Ewah. Sí, va mejor. Géa, Panamá.Dis moi. Rohff. Soldat Comoria. Ewah. Yes i' va mieux. Géa, Panama.
9.4. 4 sea, 400 hardcore idiota. 5, 6, 7, 5, 6, 7 mi estación.9.4. 4 soit, 400 hardcore connard. 5, 6, 7, 5, 6, 7 ma station.
No quiero someterme a la esclavitud moderna del estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
¿Qué hay? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! ¿Qué hay?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
¡Para un policía hay operación vendetta! ¿Qué hay?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Disparo al montón, hace ratata ta. Proveniente de un pueblo que ha sufrido demasiado,J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, cuidado, calibres preparados para la guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
¿Qué hay? De esta sociedad haré un gran escándalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vengo a causar estragos, para todos mis hermanos en el barrio.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.
No quiero someterme a la esclavitud moderna del estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
¿Qué hay? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! ¿Qué hay?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
¡Para un policía hay operación vendetta! ¿Qué hay?Pour un flic y'a opération vendetta ! Y'a quoi ?
Disparo al montón, hace ratata ta. Proveniente de un pueblo que ha sufrido demasiado,J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta. Issus d'un peuple qui a trop souffert,
Comoria, cuidado, calibres preparados para la guerra.Comoria, prenez garde, calibres préparés pour la guérira.
¿Qué hay? De esta sociedad haré un gran escándalo.Qu'est-ce qu'y'a ? Cette société j'vais en faire tout un plat.
Vengo a causar estragos, para todos mis hermanos en el barrio.J'viens faire des dégâts, pour tous mes gars au car-pla.
No quiero someterme a la esclavitud moderna del estado.J'veux pas m'soumettre à l'esclavage moderne de l'état.
¿Qué hay? Soldado universal, K'1 Fry Mafia! ¿Qué hay?Y'a quoi ? Universel soldat, K'1 Fry Mafia ! Y'a quoi ?
¡Para un policía hay operación vendetta! Disparo al montón, hace ratata ta.Pour un flic y'a opération vendetta ! J'tire dans l'tas, ça fait ratata ta.
Ewah (Ewah) Ewah...Ewah (Ewah) Ewah...