Cyclone

Zyklon

Cyclone

KeeraKeera
Soll ich mich ankündigen? (Wer ist das?)Dois-je m'annoncer? (C'est qui?)
Ich hab den Namen, den sie sich nicht trauen auszusprechen (Rohff)J'ai le blaze qu'ils ont peur de prononcer (Rohff)
Sie sind geworden, was sie einst verurteiltenIls sont devenus c'qu'ils dénonçaient
Hoodstabeatz, ewaHoodstabeatz, ewa
H-O-U-S-N-IH-O-U-S-N-I
Noch ein kla-cla-cla-cla-klassikerEncore un cla-cla-cla-cla-classique
Der Mze, watoukoufouLe Mze, watoukoufou

Letzter Track, als wäre ich nicht durchgebrochenDernier morceau fleuve comme si j'n'avais pas percé
Letzter Mohikaner, der vor eurem Tod noch aktiv istDernier Mohican à exercer avant votre décès
Der Flow fließt wie Gletscher, die Jungs haben rissige EierLe flow coule des glaciers, les bougs en ont les couilles gercées
Das kommt aus Vitry, nicht aus New JerseyÇa vient d'Vitry, pas du New Jersey
Universelle Feder, ich beneide den Mut einer alleinerziehenden MutterPlume universelle, j'envie que l'courage d'une mère seule
Kleiner, es wird kein Louis Vuitton oder Gucci auf deinem Leichentuch gebenPetit, y aura pas d'Louis Vui' ni Gucci sur ton linceul
Jedes Tier am Rand seines Verlustes stürzt sich in letzteToute bête au seuil de sa perte se lance dans d'ultimes
Abenteuer ohne Kompass, je mehr ich den Menschen kenne, desto mehr isolier ich michAventures sans boussole, plus j'connais l'homme, plus j'm'isole

Immer noch produktiv, ein bisschen zu radioaktivToujours aussi productif, un peu trop radioactif
Noch ein Meisterwerk für den französischen Rap, ein karitatives WerkEncore un chef-d'œuvre pour l'rap français, une œuvre caritative
Ich vermeide es, eine Waffe zu tragen, ein bisschen zu taktilJ'évite de porter une arme, un peu trop tactile
Wir können die Straße anheben, wie Francis Shaquille angehoben hatOn peut soulever la street comme Francis a soulevé Shaquille
Es ist nicht die Rückkehr von Rohff, Nas, Jadakiss und RakimC'est pas l'retour de Rohff, Nas, Jadakiss et Rakim
Willkommen in unserer Kunst, macht es euch bequem und bleibt ruhigBienvenue dans notre art, installez-vous et restez tranquilles
Kein Vorreiter, wir warten auf die Zustimmung eines InfluencersAucun précurseur, on attend l'approbation d'un influenceur
Ich muss meinen Namen auf ihre Herzen tätowieren, um sie männlich zu machenJ'dois tatouer mon blaze sur leurs cœurs pour les rendre virils

Rap und ich, eine intime Beziehung, die mit Feuerzeug endetLe rap et moi, une relation intime qui finit à coups d'briquet
Wie Frankreich-Antillen, wenn die Häuser der Békés brennenComme France-Antilles quand brûlent les maisons d'békés
Frag ihre Alten, wer sie erzogen hat, sie wollen sich wichtig machenD'mande à leurs grands qui les a éduqués, ils veulent faire les kékés
Für gefälschte Statistiken, besprühen sie die Bullen in PookiePour des stats truquées, ça tague les keufs en pookie
Missverstanden, selbst untertitelt, dem Meer zugewandt, verglastIncompris, même sous-titré, face à la mer, baie vitrée
Ich habe die Wellen getrunken, die Algen ausgespuckt, kam als Analphabet nach FrankreichJ'ai bu les vagues, craché les algues, venu en France illettré
Ich werde meine Feder nicht erleichtern, es ist nicht mein Problem, wenn du nicht gebildet bistJ'allégerai pas ma plume, c'est pas mon blème si t'es pas lettré
In einem Clio Purosangue, egal, solange ich gesund binEn Clio Purosangue, qu'importe tant qu'j'ai la santé

Ich senke nie die Wache, ich habe die meines Kleinen erhaltenJ'baisse jamais la garde, j'ai obtenu celle de mon p'tit dernier
Er wird nicht in der Psychiatrie enden, nein, die Letzten werden die Ersten seinIl finira pas en psychiatrie, non, les derniers s'ront les premiers
Sie laden mich nicht in ihre Squats ein, aus Angst, ich sehe sie von innenIls m'invitent pas dans leurs squats, de peur qu'j'les voie le nez d'dans
Drei Gramm im Blut, während ich die Mutter ihrer Kinder tauscheTrois grammes dans le sang, échangeant la mère d'leurs enfants
Jenseits der Vorwürfe bin ich der unbequeme ZeugeAu-delà des reproches, j'suis l'témoin gênant
Immer nüchtern, 24/7 und sehr wenig einladendÉtant à jeun H24 et très peu avenant
Außerdem weigere ich mich, den Kopf zu beugen, all I do is winQui plus est, j'refuse de courber l'échine, all I do is win
Ich kicke im Vollgas, behalte die Dynamik einer MaschineJ'kicke à plein régime, gardant la dynamique d'une machine

Die Reime übersteigen das Verständnis, alles, was du dir vorstellen kannstLa rime dépasse l'entendement, tout c'que t'imagines
Ich komme aus dem Boden wie eine iranische Rakete, die das Ziel zerstörtJ'sors du sol comme un missile iranien détruit la cible
Kein Monarch verdient meinen Respekt, eure sind doppelte SIMAucun monarque ne mérite mon estime, les vôtres sont doubles SIM
Ich gebe ihnen Gas, sie sabotieren mich wie Nord StreamJ'leur donne du gaz, ils m'sabotent comme Nord Stream
Auf dem Weg zum Verschwinden wie die MittelschichtEn voie d'disparition comme la classe moyenne
Vom Rest der Welt abgeschnitten, der Geist durch Kaiserschnitt geöffnetCoupé du monde, l'esprit ouvert par césarienne
Komorische Werte in algerischer SauceValeurs comoriennes dans la sauce algérienne
Darmkrebs durch bakterielle IntegrationCancer du colon par intégration bactérienne

Aufgewachsen durch materiellen Instinkt in der NotÉlevé par l'instinct matériel en hess
Die Ironie eines BBL, das kostet ein VermögenL'ironie d'un BBL, ça coûte la peau des fesses
Bald die Dayouts im Hermès-HijabBientôt les dayouts en hijab Hermès
Kriterien sinken, keine Frosch wird zur PrinzessinCritères à la baisse, aucune grenouille devient princesse
Ich kenne ihre Schwächen, ihre Abweichungen nach MitternachtJ'connais leurs faiblesses, leurs déviances après minuit
Ihre Gemeinsamkeiten mit dem Feind, das Podium hat uns getrenntLeurs points communs avec l'ennemi, le podium nous a désunis
Ihr Viertel verbannt sie, ich zerquetsche sie in ihrer LeugnungLeur quartier les bannit, j'les écrase dans leur déni
Als ob Renault prahlen würde, mehr zu verkaufen als LamborghiniComme si Renault se vantait d'vendre plus que Lamborghini

Keine Identitätskrise, ich stelle mich ihren EntitätenPas d'crise d'identité, j'fais face à leurs entités
Mut hat nur in der Widrigkeit einen SinnLe courage n'a de sens que dans l'adversité
Marion ist schlecht gelaunt, ich kümmere mich um ihr HaarMarion est d'mauvais poil, j'garnis sa pilosité
Wenn wir alle Pädophile einsperren, wer leitet die Gesellschaft?Si on enferme tous les pédos, qui dirige la société?
Reiche Göre, überbehütet, unter Drogen, endet als PsychopathGosse de riche, surprotégé, sous coke, finit psychopathe
Wir, das ist die Kurve Auteuil, wir reißen dir den Kopf im Park abNous, c'est l'virage Auteuil, on t'arrache la tête au Parc
Wir können uns nicht mehr versöhnen, ich habe gesehen, wie sie sich Torten ins Gesicht schlagenOn peut plus s'rabibocher, j'les ai vus s'manger des tartes
Es ist das Gesetz des Stärkeren, aber der Stärkere ist nicht der KlügsteC'est la loi du plus fort mais l'plus fort n'est pas l'plus smart

Ich mische die Karten des Spiels, wenn meine Karriere tot zu sein scheintJ'rebats les cartes du game quand ma carrière semble morte
Es gibt nichts Hinterhältigeres als Ruhm, fick das Forbes-MagazinY a pas plus fourbe que la gloire, fuck le magazine Forbes
Danke Gott, wenn du leidest, nur der Schmerz formtRemercie Dieu si tu souffres, y a qu'la douleur qui forge
Die Herzen sind so schwarz, dass die Gefühle Fackeln habenLes cœurs sont si noirs qu'les sentiments ont des torches
Ich distanziere mich vom Menschen, meine Seele braucht eine DetoxJ'me détache de l'humain, mon âme a b'soin d'une détox
Wälder wachsen entwurzelt, Bögen in der RindeDes forêts poussent déracinées, des rafales dans les écorces
Die Ziellinie der Schafe ist nur in ihren Kehlen gezogenLa ligne d'arrivée des moutons n'est tracée que dans leurs gorges
94 verdient die Unabhängigkeit wie Korsika94 mérite l'indépendance comme la Corse

Reines Produkt von Scheidungen, wie ein Kind zu einem wilden Tier wirdPur produit des divorces, comment un gosse devient une bête féroce
Die Misshandlungen, die Lebensbedingungen sind grausamLes maltraitances, les conditions d'vie atroces
Du wehrst dich oder nicht, du stirbst von einer Patrouille auf deiner BrustTu ripostes ou pas, tu crèves d'une patrouille sur ton torse
All diese Polizeigewalt wird in Chicken Toast endenToutes ces bavures de poulets vont finir en chicken toast
Was das Leben uns antut, tun wir anderen anC'que la vie nous inflige, on l'inflige aux autres
Ihr Hass führt zu ihrem Fehler, der RN führt zu ihren StimmenLeur haine pousse à leur faute, le RN pousse à leurs votes
Wie eine Hündin zur Mitgift, je mehr ich sie zoome, desto mehr zucke ichComme une chienne pousse à la dot, plus j'les zoome, plus j'sursaute
Ihre Niederlage wird geladen, während der Sieg mich hochlädtLeur défaite en cours de chargement quand la victoire m'upload

Claude singt Caroline, Tarik wird auf Fourest enttäuschtClaude chante Caroline, Tarik déchante sur Fourest
Ein Kind der Republik zu sein, setzt dich ihrem Inzest ausÊtre l'enfant d'la République t'expose à son inceste
Jean Messiah abgelehnt aus dem Club, ist das ein Verbrechen des Gesichts?Jean Messiah recalé d'boîte, est-ce un délit d'faciès?
Die Politiker sind burlesk, ihre Agenda ist düsterLes politiques sont burlesques, leur agenda est funeste
Selbst die Familie ist toxisch, Zuneigung auf AnfrageMême la famille est toxique, l'affection en request
Keine vulkanische Eruption ohne ErdspaltePas d'éruption volcanique sans fissure terrestre
Ich biete mich als vergiftetes Geschenk an, was zählt, ist die GesteJ'm'offre en cadeau empoisonné, c'qui compte, c'est le geste
Es ist der Gipfel, die Kindermörder finden mich ungenießbarC'est l'comble, les mangeurs d'enfants me trouvent indigeste

Wir behalten ein Auge auf unsere Schwestern, wir ziehen sie in Sportanzügen vorOn garde un œil sur nos sœurettes, on les préfère en survêt
Die Straße ist in der Menopause, es gibt keine andere Wahl, als seine Regeln durchzusetzenLa street en ménopause, y a pas d'autre choix qu'imposer ses règles
Ich erhelle die DunkelheitJ'éclaire les ténèbres
Die Sonne scheint für alle, aber nicht alle beten das MaghribLe soleil brille pour tous mais tous ne prient pas le Maghrib
Ich ändere mich nicht, ich mutiere im Tumult des SchicksalsJe change pas, je mute dans l'tumulte du sort
Je höher du steigst, desto stärker weht der WindPlus tu prends de l'altitude, plus les vents soufflent fort
Nie beißt die Schlange ab, die Weisen an der Oberfläche sind SchweineJamais serpent ne démord, les sages de surface sont des porcs
Die Verleumdung ist ein Sport, bei dem die Leistung darin besteht, seine Fehler zuzugebenLa médisance est un sport où l'exploit est d'avouer ses torts

Ich sprenge den Rekord, gehe und schlafe auf Eiern, mein AlterJ'pète le score, marche et dors sur des œufs, mon vieux
Verringere niemals dein Licht, um ihre Augen zu schonenDiminue jamais ta lumière pour préserver leurs yeux
Ich kann meine Seele nicht verkaufen, sie gehört GottJ'peux pas vendre mon âme, elle appartient à Dieu
Von meinen Besitztümern enteignet, werde ich kostenlos gehenDépossédé d'mes biens, j'partirai a titre gracieux
Schwer, seinen Platz sauber zu lassen in einer so schmutzigen WeltDur de laisser sa place propre dans un monde aussi crasseux
Sie bitten uns, nach Hause zu gehen, nachdem wir bei ihnen gebaut habenIls nous prient d'rentrer chez nous après qu'on ait construit chez eux
Zivilisiert, informiert, mich reformieren, ich gebe mein BestesCivilisé, informé, m'réformer, j'fais d'mon mieux
Ich liebe Frankreich so sehr, wie sie mich liebt, und wenn sie mich nicht liebt, sind wir zweiJ'aime la France autant qu'elle m'aime et si elle m'aime pas, on est deux

Erwarte nicht den Frieden der Menschen, die im Krieg mit sich selbst sindN'attends pas la paix des hommes en guerre avec eux-mêmes
Erwarte nicht die Liebe einer Frau, die sich selbst nicht liebtN'attends pas l'amour d'une femme qui ne s'aime pas lui-même
Sie zeigt deine roten Flaggen, während sie sich selbst als Meme ausstelltElle expose tes red flags alors qu'elle s'expose en mème
Wenn sie Männer wären, würden sie sich nicht selbst heiratenSi elles étaient hommes, elles s'épouseraient pas elles-mêmes
Ich habe die Kontinente überflogen, die Qualen, die schlechten WendungenJ'ai survolé les continents, les tourments, les mauvais tournants
Aufenthalt in einem Haus dekoriert mit Stacheldraht und OrnamentenSéjournant en maison décorée d'barbelés et d'ornement
Der Geschmack der Isolation im Gaumen wie ein König, die Haare ergrautLe goût d'l'isolement au palais comme un roi, les cheveux grisonnants
Umherziehend, die Schüsse hallen, die Jahreszeiten würzen unsZonant, les coups d'feu résonnant, les saisons nous assaisonnant

Nie lügt Hous', ich sehe sie falsch glänzenJamais Hous' ment, j'les vois briller faussement
Ich warte nicht darauf, gefeiert zu werden, fresst mein Fleisch, meine KnochenJ'attends pas d'être célébré, bouffez ma chair, mes ossements
Auf Kosten der Streams wird es keine Unterhaltung gebenAu détriment des streams, y aura pas d'divertissement
Es ist immer Zeit für ein Verbrechen, es gibt eine Rendite auf die InvestitionC'est toujours l'heure du crime, y a retour sur investissement
Der Flow fließt in einem Ölfass, mein Mund ist ein VorkommenLe flow coule en baril de pétrole, ma bouche un gisement
Sie belügen sich selbst, verloren in ihren VerkleidungenIls s'mentent à eux-mêmes, perdus dans leurs déguisements
Scheiß auf den Trend der Kannibalen, die Rhythmen von AnencephalenFuck la mode des cannibales, des cadences d'anencéphales
Achte darauf, deine Tochter kleidet sich schlecht, dein Sohn antwortet dir schlechtGuette, ta fille s'habille mal, ton fils te répond mal

Unter Drogen und Pornos, das Böse, der Einfluss ist paranormalSous drogue et porno, le mal, l'emprise est paranormale
Sie verstehen kein Wort, in ihren Blasen wie Fische im GlasIls comprennent que dalle, dans leurs bulles comme des poissons d'bocal
Generation von selbstbewussten Bitches, von mutmaßlichen SchützenGénération d'bitches assumées, de shooteurs présumés
Es ist einfacher zu töten als sich zu bereuen, sich zu regulieren, man muss aufwachenPlus facile de tuer que s'repentir, s'réguler, faut s'réveiller
Wir stehen alle unter Kontrolle, überwachte FreiheitOn est tous sous contrôle, liberté surveillée
Bis zu den Ausgaben, unter der Ohnmacht deines BeratersJusqu'aux dépenses, sous l'impuissance de ton conseiller
Die Bio-Ideen wie eine Naturopathen-PlantageLes idées bio comme une plantation d'naturopathe
Der Magen voll mit Schwermetallen, Mikroplastik aus stillem WasserL'estomac bourré d'métaux lourds, microplastiques de l'eau plate

Wirbelsäule unter Stress, ich bereichere den OsteopathenColonne vertébrale en stress, j'enrichis l'ostéopathe
Scheiß auf ihren Glitzer und Strass, ich bin alles, was ihre Djinn bekämpfenFuck leurs paillettes et strass, j'suis tout c'que leurs djinns combattent
Konzentriert wie Malcolm, scheiß auf die TechnokratenConcentré comme Malcolm, j'emmerde les technocrates
Die Brüder haben das Stockholm-Syndrom, färben sich von AristokratenLes frères ont l'syndrome de Stockholm, déteignent des aristocrates
Zwischen bewusstem Rap und dem Sound von GhettoEntre rap conscient et son d'caille-ra
Ich kann tot in Kalash, Gandoura, unter dem Barett von Sankara seinJ'peux dead en kalash, gandoura, sous l'béret de Sankara
Der böse Blick screenet deine Aura, ich filtere meinen GeruchLe mauvais œil screen ton aura, je filtre mon odorat
Die Parfümtester vermischen sich, behalten aber den Duft von SephoraLes testeurs de parfums s'mélangent mais gardent l'odeur d'Sephora

Echt erkennt echt, braucht sich nicht zu ShazamVrai reconnaît vrai, n'a pas besoin d'se Shazam
Immer die gleiche Haltung, ohne eine Falte zu bekommen wie die Mona LisaToujours la même posture sans prendre une ride comme Mona Lisa
Wir sind weniger nützlich auf der Erde als eine Flotte im GazameerOn est moins utiles sur Terre qu'une flottille en mer de Gaza
Du wirst mehr erhobene Hände bei meinen Shows zählen als bei meiner JanazaTu compteras plus de mains levées à mes shows qu'à ma janaza
Wer auch immer kann, wird am Gipfel klar bleibenComprendra qui pourra rester lucide au sommet
Niemand unterwirft uns, die Äpfel faulen, aber nicht die ApfelbäumePersonne nous soumet, les pommes pourrissent mais pas les pommiers
Ich beschleunige in der Stadt mit dem AdrenalinJ'accélère en ville avec l'adrénaline
Immer am Leben zu sein, beneidet zu werden, die Seinen zu lieben, bedeutet bereit zu sein, sich zu opfernD'être toujours en vie, envié, aimer les siens, c'est être prêt à s'sacrifier

Überall ist Krieg, für unsere Leben haben sie sehr wenig RespektPartout, c'est la guerre, pour nos vies, z'ont très peu d'égard
Besser ein Bunker als ein gutes Herz in dieser Welt der BarbarenMieux vaut un bunker qu'un bon cœur dans c'monde de barbares
Der Staat lässt uns immer mehr bezahlen und ohne MoratoriumL'État nous fait toujours payer plus cher et sans moratoire
Es ist die Islamophobie, die alles sprengt, nicht Allahu AkbarC'est l'islamophobie qui explose tout, pas Allahou Akbar
Es gibt keinen Blinden, der sich weigert zu sehenY a pas plus aveugle que celui qui refuse de voir
Sie sind geworden, was sie einst verurteilten, verraten ihre PflichtIls sont devenus c'qu'ils dénonçaient, trahissant leur devoir
Sie denken, sie durchkreuzen die göttlichen Pläne, aber sie zahlen für ihre schwarze MagieIls pensent déjouer les plans divins mais payent leur magie noire
Sie wissen sehr gut, wer das schärfste Messer in der Schublade istIls savent très bien qui est l'couteau l'plus aiguisé du tiroir

Zufällige Freundschaft, ich habe ihre Wissenschaft erlittenAmitié aléatoire, j'en ai subi sa science
Wie ein Laborratte, ich verlasse mich nicht auf GlückComme un rat d'laboratoire, j'compte pas sur la chance
Ich verlasse mich nicht auf Glück, falls ich heute Abend sterbeJ'compte pas sur la chance, si jamais je meurs ce soir
Es ist eine Erlösung, für mich ein neuer Anfang.C'est une délivrance, pour moi, un nouveau départ