J'Accélère

Acelero

J'Accélère

AceleroJ'accélère
Acelero, acelero, aceleroJ'accélère, j'accélère, j'accélère
Acelero, acelero, aceleroJ'accélère, j'accélère, j'accélère
He tenido un duro camino, quédate contento por míJ'ai galéré grave, sois content pour moi wesh
No me detengas, voy a impedirte retrocederM'empêche pas d'sèp', j'vais t'empêcher d'ier-ch'
Territorio marcado, desde la escuela hasta el carruajeTerritoire marqué, du collège à la calèche
Raspado contra el concreto, aún tengo la piel ásperaFrotté au béton, j'en ai encore la peau rêche
Kalash poesía, la expresión del malestarKalash poésie, l'expression du malaise

El K.O viene desde la derecha, mi izquierda no viene de CorrèzeLe K.O vient d'la droite, ma gauche vient pas d'Corrèze
Trae a los CRS, solo nos arrodillamos ante DiosRamène les CRS, on s'agenouille que devant Dieu
No intentes redimirte, estás adjudicado, vendidoN'essaie pas d'te racheter, t'es adjugé, vendu
Nosotros ganamos dinero, ellos solo piensan en el traseroNous on fait des sous, eux ne pensent qu'au cul
Me acosté con algunas chicas buenas, el resto no lo recuerdoJ'ai piné quelques filles bien, le reste j'm'en rappelle plus

Al diablo con el futuro, sigo invictoFuck le tur-fu, j'demeure invaincu
Mi conocimiento es un arma, nunca pido ayudaMon savoir est une arme, j'mets jamais la sécu'
Alcanzando la cima, intento ser un mejor hombreArrivé au summum, j'essaie de devenir un meilleur homme
Si no lo logro, qué importa, mientras sea un hombreSi j'y arrive pas, mehlich, tant qu'j'suis un bonhomme
Hablo de cena, de calle, de chicas súper buenasJ'parle de dîn, de rue, de meufs archi-bonnes
Todos los ojos en mí, que 2Pac me perdoneAll eyez on me, que 2Pac me pardonne

Mientras más hablas de mí, más aceleroPlus tu parles sur moi, plus j'accélère
Todos los ojos en mí, así que aceleroTous les yeux sur moi donc j'accélère
La gente cuenta conmigo y aceleroLes gens comptent sur moi et j'accélère
Aguanto mucho, pero aceleroJe prends beaucoup sur moi mais j'accélère
Hazme reírFais-moi rire
Intenta alcanzarme en un FerrariEssaie d'me rattraper en Ferrari

Con los ojos puestos en mí, mi destino está selladoSur moi les yeux rivés, ma toile est tissée
Lo hecho, hecho está, entre el bien y el mal, soy mestizoCe qui est fait est fait, du bien du mal, j'suis métissé
Si pudiera hacerlo de nuevo, reincidiríaSi c'était à refaire, j'aurais récidivé
Espero morir limpio, esta vida me habrá lavado bienJ'espère mourir propre, cette vie m'aura bien lessivé
¿A quién debo agradar, sino al Todopoderoso?À qui dois-je plaire, si ce n'est au Tout-Puissant ?
No me importa el dicho, prefiero el dinero a la felicidadRien à foutre du dicton, au bonheur, j'préfère le bifton

Rojos son mis cartones, no quiero dejar mi territorioRouges sont mes cartons, j'veux pas quitter le ter-ter
Como un fugitivo de la prisión, siempre vuelvo a mis raícesComme un évadé d'prison, j'reviens toujours vers mes repères
Emergí en la Isla de Francia, la isla de la tentaciónJ'ai émergé sur l'Île-de-France, l'île de la tentation
De viernes a viernes, vivo como RobinsonVendredi à vendredi, j'y vis comme Robinson
Secuestré la gloria, me comí el rescateJ'ai kidnappé la gloire, j'ai mangé la rançon

Estrella peligrosa, la más brillante de la constelaciónDangereuse star, le plus brillant d'la constellation
Mi lunar, el ojo del cíclopeMon grain de beauté, l'oeil du cyclope
Nueve dedos del pie en la mezquita, el décimo en un club nocturnoNeuf orteils dans la mosquée, le dixième dans un strip-club
Hablo de cena, de calle, de chicas súper buenasJ'parle de dîn, de rue, de meufs archi-bonnes
Todos los ojos en mí, que 2Pac me perdoneAll eyez on me, que 2Pac me pardonne
¿Quieres que te firmemos, quieres colaborar?Tu veux qu'on t'signe, tu veux un featuring ?
Oh maldición, no tienes agallasOh damn baby, t'as pas d'boule

Tengo la mentalidad, un comportamiento ejemplarJ'ai la mentale, comportement exemplaire
Si me ves rodeado de mujeres, piensa que crecí sin padreSi tu me vois entourés d'femmes, dis-toi j'ai grandi sans père
Necesito sonar, conozco todo ParísJ'ai b'soin d'sonne-per, j'connais tout Paris
Los que me quieren tienen dificultades para seguirme, conduzco un FerrariCeux qui m'aiment ont du mal à m'suivre, j'roule en Ferrari
Gestiono el rap como Bachir gestiona SiriaJ'gère le rap comme Bachir gère la Syrie
Si contara a los envidiosos, sería un asesino en serieSi j'calculais les rageux, je serais un tueur en série
Déjalos juzgarme, me importa un bledo el mundo enteroLaisse-les me juger, j'emmerde le monde entier

No masticaré mis palabras, incluso viejo y sin dentaduraJ'mâcherai pas mes mots même vieux sans mon dentier
No soy perfecto, si eso te reconfortaJ'suis pas parfait, si cela peut vous conforter
No me impedirás vivir, por no haberme abortadoVous m’empêcherez pas de vivre, du fait qu'on m'ait pas avorté
Complejo de inferioridad, te hiero en el actoComplexe d'infériorité, j'te blesse sur place
Te devuelvo tu mediocridad en plena caraJ'te renvoie ta médiocrité en pleine face
La gran clase pase lo que paseLa grande classe quoi qu'il arrive

En lugar de vaciarlos de sangre, los vacío de salivaÀ défaut d'les vider d'leur sang, j'les vide de leur salive
Bajo los flashes de los paparazzi, desde el perímetroSous les flashs des paparazzis, du périph'
Quien me lleva en el corazón, lleva una estrella como un sheriffQui me porte dans le cœur, porte une étoile comme un shérif
Te caigo bien, quieres hablar conmigo pero... ¡estás borracho!Tu m'aimes bien, tu veux m'parler mais... t'es bourré !
No me molestes con las tonterías que has escuchadoNe m'fais pas mal à la tête avec les conneries que t'as entendues là
No tengo tiempoJ'ai pas l'temps