Zlatana

Zlatana

Zlatana

Du kommst gerade aus dem Knast, triffst dein TeamTu viens de sortir du hebs, tu retrouves ton équipe
Mein Sound dröhnt im Auto, dein Blick schweift aus dem FensterMon son pisse dans la caisse, ton regard s'évade de la vitre
Du bist schwindelig, findest, dass der Kumpel schnell fährtT'es pris de vertige, tu trouves que le poto roule vite
Verdammte Megane Sport, eingehüllt in guten ShitPutain de megane sport, enfumé de bon shit
Kumpel, das ist kein Spaß, Kumpel, Huss, der wird's schon richtenKhey c'est d'la peu-fra, khey huss qui pe-ra
Die Wiedereingliederung kann mich mal, Kumpel, später sehen wir weiterLa réinsertion nique sa mère, khey plus tard on verra
Du denkst an deine Freundin, laut ihr ist sie es nicht mehrTu penses à ta meuf, d'après elle elle ne l'est plus
Du fühlst dich betrogen, wir haben sie in der Disco gesehen, du hast sie im Gespräch geohrfeigtTu te sens cocu, on l'a vue en boite, tu l’as giflée au parlu

Du hast sie zu deiner Nanny gemacht, die ganze Nachbarschaft weiß BescheidT'as fait de chez elle ta nourrice, tout son quartier l'a su
Es sind nicht nur die Cops, die durchsuchen, vermisch nicht Arsch und StraßeY a pas qu'les keufs qui perquisent, mélange pas le cul et la rue
Du hattest ihr dein Geld anvertraut, sie hat ihrer Mutter was davon gegebenTu lui avais confié tes thunes, elle a fait profiter sa reum
Sie hat deinen Schlawiner bezahlt und ihre neue GarderobeElle a payé ton baveux et sa nouvelle garde-robe
Du bist hin- und hergerissen, willst sie umbringen oder sie ein letztes Mal vögelnT'es partagé entre vouloir la tuer et la baiser une dernière fois
Ich geb's zu, sie ist echt heiß, heiß, heiß, Nahel SheitanaJ’avoue elle est archi bonne, bonne, bonne, nahel sheitana
Sonnenbräune, Punta Cana, die Schlampe hat dich verarschtBronzage, punta cana, la puta t'a quarne-a
Sie hat dir deine Flügel wie ein Taube entfaltet, Nahel Zlatana!Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, nahel zlatana!

Nahel Sheitana! Nahel Zlatana!Nahel sheitana! Nahel zlatana!
Nahel Sheitana! Nahel Zla-ta-na!Nahel sheitana! Nahel zla-ta-na!
Nahel Sheitana! Nahel Zlatana!Nahel sheitana! Nahel zlatana!
Sie hat dir deine Flügel wie ein Taube entfaltet, Nahel Zla-ta-na!Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, nahel zla-ta-na!
Du hast sie in einer Shisha-Bar getroffen, sie hat dir ins Auge gestochenTu l'as rencontrée dans une chicha, elle t’a tapée dans l’œil
Aber was du nicht wusstestMais ce que tu ne savais pas
Ist, dass sie die Nägel deines Sarges eingeschlagen hatC'est qu'elle tapait les clous d'ton cercueil

Ihr Ex wurde gefickt, wir dachten alle, sie trauertSon ex s'est fait fumer, on la croyait tous en deuil
Ich hab sie in der Disco am Tisch des Killers gesehen, ich hab einen Rehbock gerammtJ'l'ai vue en boîte à la table du tueur, j'en ai percuté un chevreuil
Kumpel, wie im "Propheten", keine Zeit für die SammlungKhey comme dans "prophète" pas le temps pour le recueil
Sie arbeitet in einer Hostess-Bar, ich rede nicht von EmpfangsdamenElle bosse dans un bar à hôtesse, j'parle pas d’hôtesse d’accueil
Sie hat dir von ihrer Bindung zur Religion erzähltElle t’a fait part de son attache pour la religion
Sie hat dir von Hlel erzählt, direkt hast du wie ein Taube gegurrtElle t’a parlé de hlel, cash t'as roucoulé comme un pigeon
Du fühlst dich geschmeichelt, wenn sie lacht, über deinen miesen HumorTu te sens flatté quand elle ricane, de ton humour à 2 balles

Du erzählst ihr, dass du eine Frau hast, sie sieht darin kein ProblemTu lui apprends que t'as une femme, elle n'y voit pas de mal
Du spielst den Reichen, zeigst deine illegalen TalenteTu joues l'blindé, t'étale tes talents illicites
Sie schickt SMS, große Truppe, antizipiertElle envoie sms, grosse équipe, anticipe
Da bist du in einem Koffer, übernimm deine Rolle als GroßhändlerTe voilà dans un coffre, assume ton rôle de grossiste
Sie haben dich gezwungen, das Stück durch alle Öffnungen auszuwerfenIls t'ont fait cracher l'morceau par tous les orifices
Du bist im Büro nicht wiederzuerkennen, sie macht einen GewinnT'es méconnaissable à l’office, elle touche un bénéfice
Nahel Sheitana a.k.a. der Charme des FluchsNahel sheitana a.k.a le charme du maléfice

Nahel Sheitana! Nahel Zlatana!Nahel sheitana! Nahel zlatana!
Nahel Sheitana! Nahel Zla-ta-na!Nahel sheitana! Nahel zla-ta-na!
Nahel Sheitana! Nahel Zlatana!Nahel sheitana! Nahel zlatana!
Sie hat dir deine Flügel wie ein Taube entfaltet, Nahel Zla-ta-na!Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, nahel zla-ta-na!
Sie hat dich glauben lassen, dass sie ge-viert ist, hmm mein AugeElle t’a fait croire qu'elle était ge-vier, hmm mon œil

H&M, Zara, LV, UV, MonoiH&m, zara, lv, uv, monoï
Glitzer, Pailletten, Fußball, Paris, die Liebe wird zur WährungStrass, paillette, foot, paris, l'amour s'monnaie
Sie ist nicht als Zahia deklariert, aber eigentlich... Gleich!Elle n'est pas déclarée comme zahia mais en fait... Pareil!
Vom Land gekommen, hat sie ihr Hijab abgelegtVenue du bled, elle a jeté son hijeb
Sie hat das Styling gemacht, frisiert von einem ChbebElle a fait péter l'brushing, coiffée par un chbeb
Im Shopping-Modus, Reiterin eines alten MannesEn mode shopping, cavalière d'un petit vieux
Sie folgt dir nach Deauville, Cannes, St. Tropez, wo du willstElle te suit à deauville, cannes, st-trop', où tu veux

Du verlierst weniger in den KreisenTu perds moins dans les cercles
Von Spielen als in ihrem TeufelskreisDe jeux que dans son cercle vicieux
Sie bläst dir wie keine andere, sie bringt das Weiß aus deinen AugenElle t'suce comme personne, elle t'fait sortir le blanc d'tes yeux
Du bist unter ihrem Einfluss, sie ist deine Chefin gewordenT'es sous son emprise, elle est devenue ta patronne
Und du ihr Unternehmen, ihr Umsatz boomtEt toi son entreprise, son chiffre d'affaire cartonne
Geh ihr nicht auf die Nerven, sie droht dir am TelefonDésobéïs-lui, elle t'menace au téléphone
Emotionale Erpressung für einen Western UnionChantage affectif pour un western union

Hochzeit, Prinzessinnenumzug, das teuerste des JahresMariage, cortège de princesse, le plus cher de l'année
Für ihre Freundinnen und dein Gesicht, Scheidungsunterlagen, du bist verurteiltPour ses copines et ta tèche, papiers d'divorce, t'es condamné
Ein neuer Fiat 500, Wohnung leergeräumtUne fiat 500 neuve, appartement vidé
Sie bringt die Cops, Drogenrazzia, du bist ruiniertElle t'ramène les keufs, fonce-dé au shour, t'es ruinée
Sonnenbräune, Punta Cana, die Schlampe hat dich verarschtBronzage, punta cana, la puta t'a quarne-a
Sie hat dir deine Flügel wie ein Taube entfaltet, Nahel Zlatana!Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, nahel zlatana!

Nahel Sheitana! Nahel Zlatana!Nahel sheitana! Nahel zlatana!
Nahel Sheitana! Nahel Zla-ta-na!Nahel sheitana! Nahel zla-ta-na!
Nahel Sheitana! Nahel Zlatana!Nahel sheitana! Nahel zlatana!
Sie hat dir deine Flügel wie ein Taube entfaltet, Nahel Zla-ta-na!Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, nahel zla-ta-na!