Black Christmas

Navidad negra

Black Christmas

Estamos hablando de Navidad Negra
We're talkin’ about Black Christmas
Estamos hablando de esta maldita Navidad
We're talkin’ about this fuckin’ Christmas

Aquí en mi habitación
Here in my room
Estoy pensando en ti
I am thinking at you
Es noche de Navidad
It's Christmas night
Y estoy solo y feliz
And I'm alone and happy
Verte
Seeing you
Rico y aburrido
Rich and bored
Cenando con
Having dinner with
Todos tus estúpidos padres
All your stupid parents

Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas

Pero soy feliz y libre
But I'm happy and free
En esta Navidad Negra
In this Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas

No tengo un árbol de Navidad
I dont'have a Christmas tree
Porque lo destruí el año pasado
Cause I destroyed it last year
Hoy sólo estoy pensando en
Today I'm only thinking of
Los pobres, los refugiados
The poor, the refugees
Las perras y el
The bitches and the
La gente solitaria, los enfermos
Lonely people, the sicks
Las personas sin hogar en la calle
The homeless in the street

Solo como yo
All alone like me
Solo como yo
All alone like me
Están solos como yo
They're alone like me
En esta Navidad Negra
In this Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Esta maldita Navidad
This fucking Christmas

Están solos como yo
They're alone like me
Solo como yo
Alone like me
En la calle
On the street
En esta Navidad Negra
In this Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Maldita Navidad
Fucking Christmas

Todo es tan ordinario
Everything is so ordinary
Tener que fingir amarse el uno al otro
Have to pretend to love each other
Ama a tu madre y a tu padre
Love your mother, and your father
Y tu hermana y tu hermano
And your sister and your brother
Y tu novio y tu novia
And your boyfriend and your girlfriend
Y su marido y su esposa
And your husband and your wife
Y tus hijos y todas tus hijas
And your sons and all your daughters
Y tu abuela, y tu abuelo
And your grandma, and your grandpa
Y todos estos cabrones madre madre
And all these mother mother fuckers

Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers
Todos estos cabrones madre madre
All these mother mother fuckers

Pero soy feliz y libre
But I'm happy and free
En la calle
In the street
Siempre gratis
Always free
Con todos los demás
With all the others
Están solos como yo
They're alone like me
Solo como yo, solo como yo
Alone like me alone like me
En esta maldita Navidad
In this fucking Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Navidad negra
Black Christmas
Maldita Navidad
Fucking Christmas

Estamos hablando de Navidad Negra
We're talkin’ about Black Christmas
Estamos hablando de esta maldita Navidad
We're talkin’ about this fuckin’ Christmas