La Misma Dirección (part. Cepeda)

Die gleiche Richtung (feat. Cepeda)

La Misma Dirección (part. Cepeda)

Heute habe ich dir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassenHoy te dejé un mensaje en el contestador
Ich fragte, wann und fand keine AntwortTe preguntaba cuándo y no encontré respuesta
Die Erinnerungen klopfen an die Tür im ZimmerGolpean los recuerdos en la habitación
Wo wir glücklich waren und jetzt ist es leerDonde fuimos felices y ahora está desierta

Es ist spät geworden für die RevolutionSe ha quedado tarde de revolución
Zu lernen, dass man auch mal "nein" gesagt bekommtDe aprender a que me digan no
Und jetzt ist es an der Zeit, die Türen einzureißenY ahora toca derribar las puertas
Und ich habe so große Lust, mich wieder aufzurichtenY tengo tantas ganas de volverme a levantar

Flieg, sie werden schießenVuela, que van a disparar
Wir verlieren keine Sekunde mehrNo perderemos un segundo más
Lass sie uns hören, schrei es herausQue nos oigan, grítalo
Um die Sonne aufgehen zu sehenPara ver salir el Sol

Draußen, atme FreiheitFuera, respira libertad
Wir werden die Dunkelheit erhellenEncenderemos a la oscuridad
Nur ein Sprung, denk darüber nachSolo un salto, piénsalo
Wir werden in die gleiche Richtung gehenCaminaremos en la misma dirección

Ich erinnere mich, dass du von der Aussichtsplattform zu mir gesprochen hastRecuerdo que me hablabas desde el mirador
Von Kommen und Gehen, von den Zügeln loslassenDe idas y venidas, de soltar las riendas
Nimm meine Hand, denn jetzt sind wir zu zweitDe, cógeme la mano que ahora somos dos
Morgen wird es besser für uns laufenQue mañana nos saldrá mejor
Man musste nur die Wette erhöhenSolo había que doblar la apuesta
Und ich habe so große Lust, mich wieder aufzurichtenY tengo tantas ganas de volverme a levantar

Flieg, sie werden schießenVuela, que van a disparar
Wir verlieren keine Sekunde mehrNo perderemos un segundo más
Lass sie uns hören, schrei es herausQue nos oigan, grítalo
Um die Sonne aufgehen zu sehenPara ver salir el Sol

Draußen, atme FreiheitFuera, respira libertad
Wir werden die Dunkelheit erhellenEncenderemos a la oscuridad
Nur ein Sprung, denk darüber nachSolo un salto, piénsalo
Wir werden in die gleiche Richtung gehenCaminaremos en la misma dirección

Die Farben wechseln, wir schlüpfen in neue HautCambiando de color, mudándonos de piel
Auf der Suche nach den Liedern, die uns wachsen ließenBuscando las canciones que nos hicieron crecer
Das Herz brennt, ohne etwas zu verlierenArdiendo el corazón, sin nada que perder
Erinnerungen schaffen, die wir an die Wand hängenHaciendo los recuerdos que colgar en la pared
Denn ich habe so große Lust, mich wieder aufzurichtenQue tengo tantas ganas de volverme a levantar

Flieg, sie werden schießenVuela, que van a disparar
Wir verlieren keine Sekunde mehrNo perderemos un segundo más
Lass sie uns hören, schrei es herausQue nos oigan, grítalo
Um die Sonne aufgehen zu sehenPara ver salir el Sol

Draußen, atme FreiheitFuera, respira libertad
Wir werden die Dunkelheit erhellenEncenderemos a la oscuridad
Nur ein Sprung, denk darüber nachSolo un salto, piénsalo
Wir werden in die gleiche Richtung gehenCaminaremos en la misma dirección