Marionetten

Marionetas

Marionetten

Cuando camino por mi ciudad, estoy harto de todas esas caras tontas!Wenn ich so laufe durch meine Stadt, habe ich all die dummen Fressen satt!
Toda esa gente que se engaña a sí misma y se dobla ante la menor presión.All die Leute, die sich selbst belügen und sich schon beim kleinsten Druck verbiegen.
Viejos rojos y nuevos marrones - ¡cuando veo eso, me pone de mal humor!Alte Rote und neue Braune - wenn ich das sehe, kriege ich schlechte Laune!
Los pijos y los come granos tampoco mejoran mi humor!Schickimicki und Körnerfresser machen diese Laune auch nicht besser!

Coro:Refr.:

¡Son solo marionetas en una mala obra!Sie sind nur Marionetten in einem schlechten Stück!
¡No se dan cuenta de quién tira de los hilos y sueñan con la felicidad falsa!Merken nicht, wer die Fäden zieht und träumen vom falschen Glück!
¡Son solo marionetas en una mala obra!Sie sind nur Marionetten in einem schlechten Stück!
¡Viven siempre en el país de las maravillas y no encuentran el camino de regreso!Leben stets im Wunderland und finden nicht zurück!

Míralos, cómo se disfrazan y día tras día pierden su rostro.Schau sie dir an, wie sie sich maskieren und Tag für Tag ihr Gesicht verlieren.
Se sienten cómodos con la cabeza en la arena - ¡ególatras e ignorantes!Sie fühlen sich wohl mit dem Kopf im Sand - egomanisch und ignorant!
¿Qué importa ayer, qué importa mañana? ¡Al consumir, se olvidan fácilmente de las preocupaciones!Was zählt schon gestern, was zählt schon morgen? Beim Konsumieren vergisst man leicht die Sorgen!
Día tras día, el mismo juego - ¿dónde están los sueños, dónde está la meta?Tag ein, Tag aus das gleiche Spiel - wo sind die Träume, wo ist das Ziel?

Sus bocas se mueven, pero ¿realmente hablan? No, eso no pueden hacerlo.Ihre Mäuler bewegen sich, doch wirklich Reden - nein, das können sie nicht?
¿Qué está pasando aquí, qué ha sucedido? ¡No puedo entender su idioma!Was ist hier los, was ist geschehen? Ich kann ihre Sprache nicht verstehen?
Solo veo zombies, solo cascarones vacíos que se llenan de mierda día tras día.Ich sehe nur Zombies, nur leere Hüllen, die sich Tag für Tag mit Scheiße füllen!
El cuerpo vive, pero la mente está muerta - ¡la basura mediática es su pan de cada día!Der Körper lebt, doch der Geist ist tot - der Medien Dünnschiss ihr täglich Brot!