Gone Fishing

De pesca

Gone Fishing

Un sentido poco comúnAn uncommon sense
Cerca del abandonoClose to abandonment
Aprendiendo, discerniendoLearning, discerning
La diferencia entre hacerlo o morirThe difference between do or die

Cada paso alejándomeEach step taken away from
De un lugar de desesperanzaA place of hopelessness
Me acercaTakes me closer
A construir otro tipo de nido familiarTo building another kind of family nest
No hay inclusión para los estigmatizadosThere is no inclusion for those stigmatized
Nadie cercano a nosotros nunca reconocióNobody close to us ever recognized
Solo exclusión para nosotros allá afueraOnly exclusion for us out there
Solo alboroto de ilusión y desesperaciónOnly delusion fuss and despair

Un sentido poco común, woo-hooAn uncommon sense, woo-hoo
Tan bellamente vestido, woo-hooSo beautifully dressed, woo-hoo
En un momento de autenticidad, woo-hooIn a moment of realness, woo-hoo
Temo que podría ser intrépido, woo-hooI fear I could be fearless, woo-hoo

Desamparado, soloDestitute, out on my own
Tuve que huir tan lejos de casaI had to run this far from home
Los hijos de los dañados y cruelesThe children of the damaged and unkind
Mis nuevos amigos son afinesMy new friends are like-minded
Es un mecanismo de sobrevivenciaIt’s a mechanism of surviving this
Los hijos de Dios, los hijos de LaBeijaThe children of God, the children of LaBeija
Encontraron un lugar para expresar mi almaFound a place to express my soul
No seguiré en la sombraWon’t go on in the shadow’s hold
Así que voy al baile a obtener mi premioSo I’m going to the ball to get my prize
Las cosas caras son la emoción más barataExpensive things are the cheapest thrill
No hay tal cosa como excesoNo such thing as overkill
¿Viviremos? Los hijos de LaBeija?Will we live on? The children of LaBeija?

No hay inclusión para los estigmatizadosThere is no inclusion for those stigmatized
Nadie cercano a nosotros nunca reconocióNobody close to us ever recognized
Solo exclusión para nosotros allá afueraOnly exclusion for us out there
Solo alboroto de ilusión y desesperaciónOnly delusion fuss and despair

Si París está ardiendoIf Paris is burning
Entonces solo deja (solo deja) que ardaThen just let (just let) it burn
Los jóvenes son (jóvenes son) muy perspicacesThe youth are (youth are) very discerning
Hasta que los desgarras (los desgarras)Till you tear them apart (tear them apart)
No puedes detener a los niños (niños)You can’t stop the children (children)
Es fácil burlarseIt’s easy to mock
De esta forma de instinto de supervivenciaThis form of survival instinct
¿Por qué debería detenerme?Why should I stop?

Un sentido poco común, woo-hooAnd uncommon sense, woo-hoo
Tan bellamente vestido, woo-hooSo beautifully dressed, woo-hoo
El error de mi madre, woo-hooMy mother’s mistake, woo-hoo
La desilusión de mi padre, woo-hooMy father’s heartbreak, woo-hoo
Jóvenes pájaros que no pueden volar, woo-hooYoung birds who are flightless, woo-hoo
Se convierten en pájaros del paraíso, woo-hooBecome birds of paradise, woo-hoo
Y la práctica de la autenticidad, woo-hooAnd the practice of realness, woo-hoo
Se siente tan surrealistaFeels so surreal