House Of Glass

Casa de Cristal

House Of Glass

Éramos chicas de casa de cristalWe were glass house girls
Con nuestras pelucas de plástico y perlasIn our plastic wigs and pearls
En una casa locaIn a crazy house
Desde adentro y desde afueraFrom within and from without
Podías ver claramenteYou could see right through
Ver las cosas que la gente haceSee the things that people do
No hay lugar para esconderseThere's no place to hide
Cuando estás iluminado desde adentroWhen you're lit from the inside

ExageradoOverblown
Gente como nosotrosPeople like us
De hogares rotosFrom broken homes
Nunca lanzan piedrasNever throw stones
Déjanos en pazLeave us alone

Éramos chicas de casa de cristalWe were glass house girls
Llenas de alegría de vivir y energíaFull of joie de vivre and verve
Construimos una casa de cristalBuilt a house of glass
De fragmentos de la explosiónOut of fragments from the blast
Cuando todo se revelaWhen it's all revealed
Debe ser visto para ser creídoMust be seen to be believed
Pequeña hermana del impermeableLittle raincoat sister
No se le permitía soñarWeren't allowed to dream
Creó una nueva realidadMade a new reality
Personas que viven en casas de cristalPeople who live in glass houses

No, Cada chica de casa de cristalNo, Every glass house girl
Guarda un secreto del mundoKeeps a secret from the world
¿Qué crees que ves?What d'you think you see
¿Una transparencia ingenua?A naive transparency?
En un escenario de cristalOn a stage of glass
¿Cuánto tiempo puede durar la obra?How long can the play last?
(Ves) cada niño de casa de cristal(You see) every glass house child
Tiene un problema adentroHas a trouble inside

ExageradoOverblown
Pequeños pedazos de un sueño rotoLittle pieces of a broken dream
Esparcidos en un millón de lugares diferentesScattered in a million different places
Personas que viven en cristal (casas)People who live in glass (houses)
Personas que viven en cristal (casas)People who live in glass (houses)
No (no)No (no)
ExageradoOverblown
¿Qué crees que ves?What d'you think you see
¿Una transparencia ingenua?A naive transparency?
En un escenario de cristalOn a stage of glass
¿Cuánto tiempo puede durar la obra?How long can the play last?