Mastermind

Mente maestra

Mastermind

Todo se redujo a esa noche en cuestiónIt all came down to that one night in question
Intencionalmente creo que mi destinoIntentionally I believe my demise
Fue mi propia estúpida invenciónWas my own stupid invention
Con los ojos bien abiertos, me despedí de los chicosWith wide open eyes, I said goodbye to the guys
Y zarpe hacia mi destrucciónAnd set sail for my destruction
Funcionaba entonces, como funciono ahoraI was functioning then, as I'm functioning now
Muy por debajo de mi potencialWay below my potential

Asustado hasta la médulaScared out of my mind
Entrando sin mucha vacilaciónGoing inside without too much hesitation
Quedé indefenso ante el más mínimo indicio de sugerenciaRendered defenseless at the slightest hint of suggestion
Estoy petrificado, jodido si lo hago, jodido si no lo hagoI'm petrified, and I'm fucked if I do, and I'm fucked if I don't
Aceptar la derrota y besar los pies del olvidoAccept defeat and kiss the feet of oblivion
He esperado demasiado tiempo algo malI've waited for too long for something wrong
Algo expectanteSomewhat expectantly
Y me dije mentiras si estoy tiradoAnd I told myself lies if I'm lying around
Y no se filtra en la misma direcciónAnd it don't trickle down in the same direction
Fui imprudente al disolver tu resoluciónI was reckless to dissolve at your resolve
Para convertirme en un objeto de atracciónTo make an object of attraction
Pero la insatisfacción me empujó al borde de un acantiladoBut dissatisfaction pushed me over a cliff edge
Y no habrá retractación fríaAnd there will be no cold retraction
Pero crucé la habitación con pleno conocimiento de tu frialdadBut I crossed the room with every knowledge of your cold
Pero esperaba poder hacer un giro sin que me alcanzaraBut I hope that I could make a spun without it catching up on

EsperoI hope
Con tu plan maestroWith your master plan
Seré plastilina en tus manosI'll be putty in your hands
Eres la mente maestraYou're the mastermind

InevitablementeInevitably
Flotaré río abajoI will float down river
Es una conclusión inevitableIt's a foregone conclusion
Seré entregadoI will be delivered
Directamente en tus manosStraight into your hands
Para que hagas lo que quierasFor you to have your way
Fácil viene y vaEasy come and go
Fácilmente desviadoEasily led astray

Es demasiado fácilIt's too easy
Dilo, diloSay it, say it
Es como quitarle dulces a un niñoIt's just like taking candy from a baby

Soy fácilI'm easy
Adelante, diloGo on say it
Pongo mi manoPut my hand
Directamente en la boca del peligroRight into the mouth of danger

Cariño, estoy listo para rendirme a la nocheBaby, I'm ready to give in to the night
Está en el líquido que tomamos para elevarnosIt's in the liquid that we take to elevate
¿Vienes a buscarme o esperas hasta que esté muerto?Are you coming to find me, or waiting up till I'm dead?
La amabilidad mata un acto de voluntad, pero siempre caeremos en líneaThe kindness kills an act of will, but we'll always fall in line
No dudes en hacer perjurar lo que dicesDon't hesitate to make you perjure what you say
No hay mente maestraThere is no mastermind
No hay mente maestraThere's no mastermind