Ditadura Nunca Mais

La dictadura nunca más

Ditadura Nunca Mais

IndecenteIndecente
Lo que se nos ha hechoO que foi feito com a gente
No hay medalla de honor capazNão há medalha de honra capaz
¡Para amortiguar ese deshonor!De abafar essa desonra!
Tortura de inocentesTortura de inocentes
¿Quiénes son personas como nosotros?Que são gente como a gente
MenteMente
Que actuó de acuerdo con el regimientoQue agiu conforme o regimento
Contra el crimen del pensamientoContra o crime do pensamento

Todo tu créditoTodo o seu crédito
Mentiras en el pasadoJaz no pretérito
Caí en deméritoCaiu em demérito
No te doy créditoNão lhe dou mérito
Mentiras en el pasadoJaz no pretérito
Caí en descréditoCaiu em descrédito

Vi a un hombreVi um homem
Claramente perturbadoClaramente perturbado
Además de desorientadoAlém de desorientado
Por ser instigadoPor ter sido autuado
¡Por poseer ideas!Por possuir ideias!
Absurblemente realistaAbsurdamente realista
Continuar en esa misma pistaContinue nessa mesma pista
¡Irás cara a cara con el estafador!Darás de frente com o golpista!

Todo tu créditoTodo o seu crédito
Mentiras en el pasadoJaz no pretérito
Caí en deméritoCaiu em demérito
No te doy créditoNão lhe dou mérito
Mentiras en el pasadoJaz no pretérito
Caí en descréditoCaiu em descrédito

¡Los tontos lo son!Tolos são!
Afirman que no hubo corrupciónAfirmam não havia corrupção
Será ingenuidadSerá ingenuidade
¿O falta de carácter?Ou falta de caráter?
La falta de respeto por los logros popularesDesrespeito às conquistas populares
Ocultación de cadáveresOcultação de cadáveres
La lista de medidas cuestionablesA lista de medidas questionáveis
¡Al aire!Sobe até os ares!

¡Dictadura nunca más!Ditadura nunca mais!
¡Muere! ¡Muere!Morra!