KMO 1ENFERMO

KMO 1ENFERMO

KMO 1ENFERMO

Ik zag je gezicht op de maanVi en la Luna tu rostro
Je was prachtig (oh)Estabas preciosa (oh)
En nu weiger ik (ik weiger)Y ahora me niego (me niego)
Je licht te vergeten (ay)A olvidar tu luz (ay)

Aan jou denken en ik val uit elkaar (ay, nee)Es pensarte y me desmonto (ay, no)
Charon, neem me snel mee (ha, ha)Caronte, llévame pronto (ha, ha)
Waarom zag ik niet dat er wolken waren?¿Por qué no vi que había nubes ahí?
En ik kon geen licht zien, ook al was jij daar (ay)Y es que no supe ver luz aunque tú seguías ahí (ay)
Ik was aan het chillen, roken, vliegenEstuve trillando, fumando, volando
Ik was alleen in Nakano aan het tekenenEstaba solito por Nakano dibujando
Jouw verdriet en het verleden negerendIgnorando tu lamento y el pasado
Mezelf als een achterlijke bijnaam verdienend (ay, schat)Ganándome como mote retrasado (ay, mor)

En nu praten ze tegen me als een zieke (een zieke)Y ahora me hablan como un enfermo (un enfermo)
Ze hebben me met handen gebonden (oh)Me tienen atado de manos (oh)
Kijkend met treurige gezichten (ay, schat)Mirándome con caras tristes (ay, mor)
Omdat ik door jouw liefde de dood heb gezienPorque por tu amor a la muerte he mirado
Ik zag je gezicht op de maan (ik zag je gezicht op de maan, ay)Vi en la Luna tu rostro (vi en la Luna tu rostro, ay)
Je was prachtigEstabas preciosa
Wat moet ik doen-Wat moet ik doen-Wat moet ik doen-Wat moet ik doen met het gewicht van mijn schuld?¿Qué hago-Qué hago-Qué hago-Qué hago con el peso de mi culpa?
Wat moet ik doen zonder de aanraking van jouw handen?¿Qué hago sin el roce de tus manos?

Geef me nog een keer (oh, baby)Dame otra más (oh, baby)
Schat, geef me, oh, oh, ohBae, dame, oh, oh, oh
Schat, geef me nog een keerBae, dame otra más
Schat, geef me, geef me nog een keerBae, dame, dame otra más
Oh, schat, geef me nog een keerOh, bae, dame otra más
Nog een, nog een, nog een keerOtra, otra, otra más
Oh, baby, nog een keerOh, baby, otra más

Het doet pijn om in hetzelfde jaar te zijn zonder het te delenMe duele estar en el mismo año sin compartirlo
Dit hart was niet bedoeld om gebroken te wordenEste corazón no era para partirlo
Ik was aan het zwerven op ongepaste padenEstuve de paseo por caminos indebidos
Zelfs werd ik de koning van de afschuwIncluso me convertí en El Rey de Lo Apestado
En nu heeft jouw hart een ander geleendY ahora tiene' con otro tu cora prestado
En ik maak een geschilderd hart voor jouY yo te estoy haciendo un corazón pintado
En ik moet accepteren dat je het niet meer accepteertY me toca aceptar que ya no lo aceptas
Dat de nieuwe jij niet meer gelukkig isQue a tu nueva tú ya no le hace contenta
Dat je niet meer opgewonden bent om me te zienQue ya no te ilusionas al verme
Dat je niet meer zoekt wat ik postQue ya no buscas lo que posteo
Dat je me niet meer volgtQue ya no me miras los seguidos
Of in gedachten hebt om ons weer te zienNi tienes en mente seguido vernos
Toch weet je dat je nog steeds bentAun así sabes que sigues siendo
De eigenaresse van dit kleine hartjeLa dueña de este corazoncito
En het doet me evenveel pijnY me duele de la misma forma
Als toen ik je aan het leren kennen was (ay, schat)Que como cuando te estaba conociendo (ay, mor)

En nu praten ze tegen me als een zieke (nu praten ze tegen me als een zieke)Y ahora me hablan como un enfermo (ahora me hablan como un enfermo)
Ze hebben me met handen gebonden (ze hebben me met handen gebonden)Me tienen atado de manos (me tienen atado de manos)
Kijkend met treurige gezichten (kijkend met treurige gezichten)Mirándome con caras tristes (mirándome con caras tristes)
Omdat ik door jouw liefde de dood heb gezienPorque por tu amor a la muerte he mirado
En nu praten ze tegen me als een zieke (nu praten ze tegen me als een zieke)Y ahora me hablan cual enfermo (ahora me hablan cual enfermo)
En ze hebben me met handen gebonden (en ze hebben me met handen gebonden)Y me tienen atadito de manos (y me tienen atadito de manos)
Kijkend met treurige gezichtenMirándome con caras tristes
Met hele treurige oogjesCon los ojitos muy tristes
Omdat ik de dood heb gezienPorque a la muerte yo he mirado
Omdat ik de dood heb gekustPorque a la muerte yo he besado

Oh, schat, geef me nog een keerOh, mai, dame otra más
Oh, baby, geef me nog een keer (oh, baby)Oh, baby, dame otro más (oh, baby)
Oh, baby, geef me nog een keer (oh, baby)Oh, baby, dame otro más (oh, baby)
Oh, kom en geef me nog een keer (oh, schat)Oh, ven y dame otra más (oh, bae)
Oh, kom en geef me nog een keer (baby)Oh, ven y dame otra más (baby)
Oh, baby, geef me nog een keer (baby)Oh, baby, dame otro más (baby)
Oh, baby, geef me nog een keer (baby)Oh, baby, dame otro más (baby)
Oh, geef me nog een keerOh, dame otro más

Maar ik geef niet op-o-o-o-oPero no me rindo-o-o-o-o
Omdat ik vertrouw in onze liefde-o-o-oPorque en nuestro amor yo confío-o-o-o
Nou, ik heb echt geen andere keuze (nee)Bueno en verdad no me queda otra (no)
Omdat ik me overgaf en ze kwamen voor me-í-í-íPorque me rendí y vinieron a por mí-í-í-í
Ze hebben me uit een eeuwige slaap gehaaldMe quitaron de un eterno dormi-i-ir
Ze hebben me de Trankimazin afgenomen-zin-zinMe quitaron el bote de Trankimazin-zin-zin
Ze hebben voorkomen dat ik het einde leerde kennen, eind, eindEvitaron que conociera el fin, fin, fin
En nu leef ik, je blijft mijn koningin, koningin, koninginY ahora vivo sigues siendo mi queen, queen, queen