Splendor (Любовь втроём)

Glanz (Liebe zu dritt)

Splendor (Любовь втроём)

S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)
Ay, SchatzAy, mor
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)

Wo warst du das letzte Mal, das letzte Mal?¿Dónde estabas por última vez, última vez?
Wo bist du hingegangen? Es hat draußen geregnet¿Dónde fuiste? Si estaba lloviendo ahí fuera
Dass ich nicht sterbe, heißt nicht, dass es nicht wehtutQue no me muera no significa que no me duela
Ich sehe, da ist ein Idiot, der Krieg mit mir willVeo que hay algún idiota que quiere guerra conmigo
Mami, du siehst schlecht aus ohne michMami, tú te ve' mal sin mí
Du sahst besser aus, als wir zusammen warenSe te veía mejor cuando éramos los dos
Warum tust du dir das an?¿Por qué te haces eso a ti?
Alle Blicke waren auf uns gerichtetTodas las miradas iban hacia nosotros
Und es gibt niemanden neuen, der mir gefällt (nein)Y no hay ninguna nueva que me guste (no)
Und du hast keinen neuen, der um dich kämpft (nein)Y tú no tiene' un nuevo que te luche (no)

Lauf und halt mich festCorre y agárrame

Halt mich fest und lass meine Hand nicht losAgárrame y no me sueltes la mano
Ich sage dir, dass ich dich liebeTe estoy diciendo que te amo
Dass ich mich an deiner Seite verlieren willQue a tu lado me quiero perder
Die anderen sind mir egal, sind mir egal, sind mir egalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual
Lass meine Hand nicht losNo me sueltes la mano
Ich sage dir, dass ich dich liebeTe estoy diciendo que te amo
Dass ich mich mit dir verlieren will (ay, Schatz)Que contigo yo me quiero perder (ay, mor)
Die anderen sind mir egal, sind mir egal, sind mir egalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual

Lass meine Hand nicht los (ah-ah)No me sueltes la mano (ah-ah)
Lass meine Hand nicht losNo me sueltes la mano
S-S-Starina (starina, ah-ah)S-S-Starina (starina, ah-ah)
Lass meine Hand nicht los (ah-ah)No me sueltes la mano (ah-ah)
Lass meine Hand nicht los (ah-ah)No me sueltes la mano (ah-ah)
S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)

Ay, Schatz, du siehst so schön aus und ich bin zerzaustAy, mor, tú vas tan bonita y yo despeinado
Sieh, wie sie uns anschauen, nur weil wir Arm in Arm gehenVes cómo nos miran solo por ir del brazo
Alle wollen sein wie du und ichTodos esos quieren ser tú y yo
Aber es gibt niemanden wie dich und michPero no hay nadie como tú y yo
Die Neidern waren wir, du und ichLa envidia de todos éramos tú y yo
Und ich will keine neue (ay)Y es que a ninguna nueva la juno (ay)
Als Freundin will ich keine andere Verrückte (ay)De novia no quiero a otra loca (ay)
Nur du darfst meine Verrückte seinSolo a ti te dejo ser mi loca

Lauf und halt mich festCorre y agárrame

Halt mich fest und lass meine Hand nicht los (ay, Schatz)Agárrame y no me sueltes la mano (ay, mor)
Ich sage dir, dass ich dich liebeTe estoy diciendo que te amo
Dass ich mich mit dir verlieren willQue contigo me quiero perder
Die anderen sind mir egal, sind mir egal, sind mir egalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual
Lass meine Hand nicht los (ay, Schatz)No me sueltes la mano (ay, mor)
Ich sage dir, dass ich dich liebeTe estoy diciendo que te amo
Dass ich mich mit dir verlieren willQue contigo me quiero perder
Die anderen sind mir egal, sind mir egal, sind mir egalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual

Lass meine Hand nicht los (uh-uh, ha-ha)No me sueltes la mano (uh-uh, ha-ha)
Lass meine Hand nicht losNo me sueltes la mano
S-S-Starina (starina, ay, Schatz)S-S-Starina (starina, ay, mor)
Lass meine Hand nicht los (uh-uh)No me sueltes la mano (uh-uh)
Lass meine Hand nicht los (uh-uh)No me sueltes la mano (uh-uh)
S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)

Wenn ich höre, was er dir sagt, mache ich ihn fertigSi oigo lo que te está diciendo, lo fulmino
Der wird nicht mit etwas davonkommen, das nicht ihm gehörtEse no se va a quedar con algo que no es suyo
So viele Klone, die ich nehme, denken, ich bin deprimiert (ay, Schatz)Tanta clona que tomo, creen que estoy deprimido (ay, mor)
Wenn sie unsere Liebe zu Boden werfen, baue ich sie wieder aufSi tiran nuestro amor al suelo, lo reconstruyo
Ich habe Verspätung und sie sind traurigYo tengo retraso y ellas están tristes
Ich habe Verspätung und sie sind traurig (ay)Yo tengo retraso y ellas están tristes (ay)
Dass wir zu dritt sind, macht ihm nur Stress (ay)Que seamos tres a él solo le da estrés (ay)

Halt mich fest und lass meine Hand nicht losAgárrame y no me sueltes la mano
Ich sage dir, dass ich dich liebeTe estoy diciendo que te amo
Und der andere macht dich nur traurigY ese otro solo te pone triste
Mami, die anderen sind mir egal, sind mir egal, sind mir egal (ay, Schatz)Mami, los otros dan igual, dan igual, dan igual (ay, mor)
Lass meine Hand nicht losNo me sueltes la mano
Ich sage dir, dass ich dich liebe (ay, Schatz)Te estoy diciendo que te amo (ay, mor)
Dass ich mich mit dir verlieren will (uh-uh)Que contigo me quiero perder (uh-uh)
Die anderen sind mir egal, sind mir egal, sind mir egal, sind mir egal, sind mir egal (uh-uh)Es que los otros dan igual, dan igual, dan igual, dan igual, dan igual (uh-uh)