Anw Tile (It's Our Time)

Anw Tile (Es Nuestro Momento)

Anw Tile (It's Our Time)

Nin ye anw de tile yeNin ye anw de tile ye
Es nuestro momentoTile diyara
Nin ye anw de tile yeNin ye anw de tile ye
Nin ye anw ka fɔlikɛ-jamana tile yeNin ye anw ka fɔlikɛ-jamana tile ye
Es nuestro momentoTile diyara
O mana fɔ maa min kɔ, ko duman kɛli kɔO mana fɔ maa min kɔ, ko duman kɛli kɔ

Ɲɛnama-minɛ, ne nana bɔ i yeƝɛnama-minɛ, ne nana bɔ i ye
N ko wulalakɔnɔ maa ɲuman kokɛbaaN ko wulalakɔnɔ maa ɲuman kokɛbaa
Jula nana bɔ i ye soJula nana bɔ i ye so
Donso jugu n'à sogoku banDonso jugu n'à sogoku ban

¡Selenbeten!Selenbeten!
¡Bunteni man bon nka à ka farin!Bunteni man bon nka à ka farin!

¡Sí, sí! Nin bɛ fɔ bamanana don minIye juru iye! Nin bɛ fɔ bamanana don min
Maa min maa faden-to dun bamananaMaa min maa faden-to dun bamanana
Jaa jaa fadenkan caman bɛ fɔ i yeJaa jaa fadenkan caman bɛ fɔ i ye

Á ye tɔ n ka Bamandenw weele, Bɛlɛdugu ni SeguÁ ye tɔ n ka Bamandenw weele, Bɛlɛdugu ni Segu
Nin fɔra Tɔɔman-kɔrɔ-SorokeNin fɔra Tɔɔman-kɔrɔ-Soroke
Soroke tɔgɔ de KunbaSoroke tɔgɔ de Kunba

Nin fɔra Bamanan matigi ye SeguNin fɔra Bamanan matigi ye Segu
Ko Segu naaniKo Segu naani
Marakadugu kɔnɔntɔnMarakadugu kɔnɔntɔn
Dɔdugu tan ni fila, fula dugu-dugu duuruDɔdugu tan ni fila, fula dugu-dugu duuru

Kuku, Nbenba, Wenegana, WɛtaKuku, Nbenba, Wenegana, Wɛta
K'à fɔ manumanufinK'à fɔ manumanufin
K'à tila k'à fɔ manumanujɛK'à tila k'à fɔ manumanujɛ
Kɔrɔ tɛ maa sigi Bamanan, n'à kɛbaa t'i boloKɔrɔ tɛ maa sigi Bamanan, n'à kɛbaa t'i bolo

Nin fɔra Bamanana (ne-bɛna-taa-i-ye) SeguNin fɔra Bamanana (ne-bɛna-taa-i-ye) Segu
Kulubali Bitɔn y'à tile kɛ SeguKulubali Bitɔn y'à tile kɛ Segu
Bitɔn jamana bannaBitɔn jamana banna

Ngolo y'à tile kɛ SégouNgolo y'à tile kɛ Ségou
Ngolo jamana bannaNgolo jamana banna
Banbugunci JaraBanbugunci Jara
À y'à tile kɛ BambougouÀ y'à tile kɛ Bambougou
Bambougou N'tji jamana bannaBambougou N'tji jamana banna

Ɲɛnama-minɛ, ne nana bɔ i yeƝɛnama-minɛ, ne nana bɔ i ye

Nin ye anw de tile yeNin ye anw de tile ye
Es nuestro momentoTile diyara
Nin ye anw de tile yeNin ye anw de tile ye
Nin ye anw ka fɔlikɛ-jamana tile yeNin ye anw ka fɔlikɛ-jamana tile ye
Es nuestro momentoTile diyara
O mana fɔ maa min kɔ, ko duman kɛli kɔO mana fɔ maa min kɔ, ko duman kɛli kɔ

Nkɔyɔnin bɛ lɛlɛNkɔyɔnin bɛ lɛlɛ
Seegu-foroba-nkɔyɔnin bɛ lɛlɛSeegu-foroba-nkɔyɔnin bɛ lɛlɛ
Nka à karibaa tɛNka à karibaa tɛ

Ka kɔrɔnna yaalaKa kɔrɔnna yaala
Ka ne kɛ duga yeKa ne kɛ duga ye
N tun k'à kɛ kɔrɔnnaduga yeN tun k'à kɛ kɔrɔnnaduga ye
Ka tilebin yaalaKa tilebin yaala
N tun k'à kɛ duga yeN tun k'à kɛ duga ye
Ne tun k'à kɛ tilebinduga yeNe tun k'à kɛ tilebinduga ye
Ka Bani-fɛ yaalaKa Bani-fɛ yaala
N tun ka kɛ duga yeN tun ka kɛ duga ye
N tun ka kɛ maa-dun-duga yeN tun ka kɛ maa-dun-duga ye
Ka baba-fɛ yaalaKa baba-fɛ yaala

Nkɔyɔnin bɛ bilennenNkɔyɔnin bɛ bilennen
Segu-foroba-nkɔyɔnin bɛ bilennenSegu-foroba-nkɔyɔnin bɛ bilennen
Nka à karibaa tɛNka à karibaa tɛ

Á ye n to à bolo, à ka n jakalimɛ-kariÁ ye n to à bolo, à ka n jakalimɛ-kari
Á ye n to à bolo, à ka n jakalimɛ-kariÁ ye n to à bolo, à ka n jakalimɛ-kari
Es nuestro momento ɲumankɛbali laTile diyara ɲumankɛbali la
Á ye n to à bolo, à ka n jakalimɛ-kariÁ ye n to à bolo, à ka n jakalimɛ-kari
Es nuestro momento ɲumankɛbali laTile diyara ɲumankɛbali la

Ɲɛnama-minɛ, ne nana bɔ i yeƝɛnama-minɛ, ne nana bɔ i ye
Wulalakɔnɔ maa ɲuman kokɛbaaWulalakɔnɔ maa ɲuman kokɛbaa
Jula nana bɔ i ye soJula nana bɔ i ye so
Donso jugu n'à sogoku banDonso jugu n'à sogoku ban

Es nuestro momento ɲumankɛbali laTile diyara ɲumankɛbali la