Mayougouba

Mayougouba

Mayougouba

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!

¡Eh Kia, escucha esto, Badji-den!Ɛ Kia, sɔn t'i la, Baji-den o
Yo digo Kia, escucha esto, Asitan-den!N ko Kia, sɔn t'i la, Asitan-den o

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!

Eres una mujer, mujeres fuertesI ye muso ye o, farafinna musow
¡Escucha esto!Sɔn t'aw la
Mujeres de América, ¡escuchen!Muso yo, Ameriki musow yo
¡Escucha esto!Sɔn t'aw la
Eres una mujer, mujeres de SenegalI ye muso ye o, Sɛnɛgali musow yo
¡Escucha esto!Sɔn t'aw la

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!

Yo soy un hombre que sabeN ko sarama lamalo man ɲi
Todo el mundo tiene su propio caminoKo bɛɛ ye diya-n-ye ye
Soy un hombre que sabeLanbema lamalo man ɲi
Todos tienen su propio caminoNin bɛɛ ye diya-n-ye ye
Las mujeres son fuertesMusow bɛ fɛn min na
Ellas saben lo que hacenO ko ye ko duman ye
Los hombres son fuertesCɛw bɛ fɛn min na
Ellos saben lo que hacenO ko ye ko duman ye
Los jóvenes son fuertesDenmisɛnnu bɛ fɛn min na
Ellos saben lo que hacenO ko ye ko duman ye

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!

¡Eh Kia, escucha esto, Badji-den!Ɛ Kia, sɔn t'i la, Badji-den o
Yo digo Kia, escucha esto, Asitan-den!N ko Kia, sɔn t'i la, Asitan-den o
¡Eh Kia! ¡Escucha esto, Bamaɲare Kiya!A Kia! Sɔn t'i la, Bamaɲare Kiya o!

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!

Nosotros estamos aquí y no nos vamos a rendirWa n bɛ ni n ni-n-kan-maw ye
¡Escucha esto!Sɔn t'á si la
Nosotros estamos aquí y no nos vamos a detenerWa n bɛ ni n goya-n-ye-maw ye
¡Escucha esto!Sɔn t'an na
Las mujeres son fuertesMusow bɛ fɛn min na
Ellas saben lo que hacenO ko ye ko duman ye
Los hombres son fuertesCɛw bɛ fɛn min na
Ellos saben lo que hacenO ko ye ko duman ye
Los artistas son fuertesAritisiw bɛ fɛn min na
Ellos saben lo que hacenO ko ye ko duman ye
Los soñadores son fuertesDɔnkɛlalu bɛ fɛn min na
Ellos saben lo que hacenO ko ye ko duman ye

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!

Yo soy un hombre que sabeN ko sarama lamalo man ɲi
Todo el mundo tiene su propio caminoKo bɛɛ ye diya-n-ye ye
Soy un hombre que sabeLanbema lamalo man ɲi

¡Maayugubayuguba! ¡Escucha esto!Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Todo el mundo está en su momentoKo bɛɛ n'à waati don
¡Escucha esto!Sɔn t'i la!