Traducción generada automáticamente
Château de Sable
Rokia Traoré
Château de Sable
Château de sable au bord de la mer
La vie est dure mais elle est belle
A Bamako château de poussière
Tel un caméléon dit le vieux Bamanan
Dunyia yé yèlèma yè
Eé unhun ala
Des colleurs qui bougent, rose ou rouge
Le temps passe, à chaque soleil sa couleur
Mio je suis et je change car tout change
La volonté est ce qu’il y a de plus beau
Oh mais elle peut te faire du mal à toi et du mal à moi
Vouloir faire y croire les autres, hum les autres
Allah, c’est ça la vie
La vie est un combat
Les autres pour gagner ou ne pas gagner
Les autres pour être un ami, pur être un ennemi
Les autres pour se dire moi, oh moi, moi j’ai ma vie
Sé mana k jòn cioko cioko i màko bè maa tò’u là
Hali i mana hè fantàn yé cioko cioko l mako bè maa tò’u là
Baa kòrònin tama kan yé dunyia yé kèn’yé
Baa kòrònin tama kan dunyia so ko dunyia yé kè nyuan yé
Baa kòrònin tama kan, ko dunyia yé mako nya nyan yé
Eé éé… Unhun ala
Femme qui rêve, les rêves d’enfant
Oh rêve jeune homme, vis ton roman
On a tous nos rêves, nos espérances pur continuer
Continuer, continuer
Je veux rêver de sagesse, espérer le bonheur
Pouvoir l’aimer, chanter chanter chanter
Un jour viendra comme les vents emportèrent le château
Dans la vie finira mon temps
Mon temps à moi, ton temps à toi qui veux quand je ne veux pas
Mon temps à moi, ton temps à toi qui perds quand je l’emporte
Je veux rêver de sagesse, espérer le bonheur
Pouvoir l’aimer, chanter chanter chanter
Vivre ma vie
Je veux rêver de sagesse, espérer le bonheur
Pouvoir l’aimer, chanter chanter chanter
Ko dunyia yé uati yé, jòn dé bè a tilé ké jòn ilè dunyia ban
Ka u’n sako kè, né na u’n tilé kè
Ka dòkili da, né na u’n tilé kè
Castillo de Arena
Castillo de arena en la orilla del mar
La vida es dura pero es hermosa
En Bamako, castillo de polvo
Como un camaleón dice el viejo Bamanan
El mundo es hermoso
Sí, sí
Los colores que se mueven, rosa o rojo
El tiempo pasa, a cada sol su color
Yo soy y cambio porque todo cambia
La voluntad es lo más hermoso
Oh, pero puede lastimarte a ti y a mí
Querer hacer creer a los demás, hum a los demás
Alá, así es la vida
La vida es una lucha
Los demás para ganar o no ganar
Los demás para ser un amigo, para ser un enemigo
Los demás para decirme a mí, oh yo, yo tengo mi vida
Si el mundo es blanco, blanco como la leche
Si el mundo es negro, negro como la noche
Si el mundo es rojo, rojo como la sangre
Sí, sí... La vida es hermosa
Mujer que sueña, sueños de niño
Oh, sueña joven hombre, vive tu novela
Todos tenemos nuestros sueños, nuestras esperanzas para continuar
Continuar, continuar
Quiero soñar con sabiduría, esperar la felicidad
Poder amarla, cantar, cantar, cantar
Llegará un día como los vientos se llevaron el castillo
En la vida terminará mi tiempo
Mi tiempo, tu tiempo, el tuyo que quieres cuando yo no quiero
Mi tiempo, tu tiempo, el tuyo que pierdes cuando yo gano
Quiero soñar con sabiduría, esperar la felicidad
Poder amarla, cantar, cantar, cantar
Vivir mi vida
Quiero soñar con sabiduría, esperar la felicidad
Poder amarla, cantar, cantar, cantar
El mundo es tuyo, blanco o negro, elige tu mundo
No te rindas, no te rindas
No te preocupes, no te rindas
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rokia Traoré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: