Dounia

Dounia

Dounia

El mundo es un lugar hermosoDúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n'à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n’à kálo
Vamos a cantar, ¡oh! Vamos a cantarDónw ká cán, o! Dónw ká cán
No dejes que el dolor te consumaDónlu má bɔ́ ɲɔ́gɔn fɛ̀ fɛ́nɛ

La vida es un regalo, no lo olvidesHɛ́ra tìle bɛ́ fɔ́ màɲumanko tìlekɔ́
La felicidad es un camino, no un destinoBɔ̀nɛ tìle bɛ́ fɔ́ nísɔndiya tìlekɔ́
La esperanza es un faro, siempre brillaBɛ̀n tìle bɛ́ fɔ́ bɛ̀nbaliya tìlekɔ́
¿Dónde estás? ¡Oh! ¿Dónde estás?Jɔ̂n b'à dɔ́n? O! Jɔ̂n b'à dɔ́n?
¿Dónde está el amor que nos une?Jɔ̂n bí to bì lá kà síni lá kó dɔ́n

¿Estás bien?Séb'anw yé wà?

Hoy no puedo dejar de pensarJɔ́nnin mín mana kɛ́ k’í bɛ́ jáman
(El mundo es un lugar hermoso)(Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé)
¿Dónde está la paz, amigo?Kó tɔ́gɔ bɛ́ ê lá, séninb'í yé?
(El mundo es un lugar hermoso)(Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé)
¿Dónde está el amor? ¡Oh! ¿Dónde estás?À bɛ́ fɔ́ í yé kó: Jɔ̂n b'à dɔ́n? O! Jɔ̂n b'à dɔ́n?
¿Dónde está el amor que nos une?Jɔ̂n bí to bì la kà síni lá kódɔ́n
¿Estás bien, amigo? ¿Qué te pasa?Sé b’aw yé wà káfaní yàada kɔ́?
El mundo es un lugar hermosoDúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n'à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n’à kálo

¿Tienes luz en tu corazón?Áw má lampiri mànden kómɛ́n wà?
Sogolon Jata, Nare Magan Jata, Maanden Jata siempre están aquíSogolon Jata, Nare Màgan Jata, Mànden Jata fána y’à fɔ́ kó
Vamos a cantar, ¡oh! Vamos a cantarDónw ká cán, o! Dónw ká cán
No dejes que el dolor te consumaDónlu má bɔ́ ɲɔ́gɔn fɛ̀ fɛ́nɛ
Sunjata, es un gran héroe que nos inspiraSunjata, é dùn kɛ́len kà fàrafinw bìla ɲɛ́rɔsuma lá sá
El mundo es un lugar hermosoDúɲa yé sɔ̀gɔma cáman yé
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

La vida es un viaje, no dejes que el dolor te consumaDónmàna kɛ́ díya lá, ò dónn'à tìle bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
La vida es un viaje, no dejes que el dolor te consumaDónmin màna kɛ́ góya lá, ò dónn'à tìle bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
La vida es un viaje, no dejes que el dolor te consumaSúmàna kɛ́ díya lá, ò sún'à kálo bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
La vida es un viaje, no dejes que el dolor te consumaSúmín màna kɛ́ góyalá, ò sú nà kálobí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
El mundo es un lugar hermosoDón ká dí, dónmán dí, dúɲa yé sɔ̀gɔma cáman yé
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
La mañana brilla, la tarde se iluminaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo