Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 247
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sikey

Sikiniôkon djoukou mana wili
O dala kouma ko né tinièna
Balima djoukou mana wili
O ko houn malankolow
Sékorô djoukou mana wili
O bi yèlè moussè o ta ba kono

Hé sikey

Kanan djoukouya, né mi djoukouya
Wa kanan djoukouya

Hé sikey

Né mi gninika, djôni dé yi tchi
Né tow n’fa ni m’ba yé

Hé sikey

Kana yèlènfè ka nièkôrôko kè

Dé ka n’kôrôtiniè

Sikiniôkondjoukou mana wili
Oko né yé horon yé mouna bi wawa
Balima djoukou mana wili ko fôli ti bara yé
Malankolow walé
Sénkôrôdjoukou mana wili
O bi yèlè moussè, ka da m’bérébô

Kanan djoukouya, né mi djoukouya
Wané bi wawa

Hé sikey

Ni môkô bè bara mîn kè a kè kaniè dé

Né bi wawa

Hé sikey

Djourou dirima ka sama a sama n’dagni n’dagni
Ka mônè bô

Hé sikey

Né bi wawa, sou ni télé la
Né bi wawa

Hé sikey

Né bi wawa kôron ni télébîn
Né bi wawa

Hé sikey

Né bi wawa, ka wawa
Dé ka wawa

Né ma sonia li kè
Né bi bara dé kè
Né ti niyingoya fè
Né ti ma djoukouya
I bè djikina mouna
E alla dé yak è
Ka né son kan na tén
Ko né ka wawa
A yé né son bolo fila
Ko né ka fôli kè
Wa kana djiki na djon bè ni dakan
Kana djiki na djon bè ni nièssiki
Hé sikey

Hé sikey
Hé sikey

Ma sima ma fin kila
Mouna I bè djikina
Né ma djikila, ti djoukouya
Dakansatè djonbè ni sira
Ah djon bè ni sira
Ma wili ni ma
Kana né djoukouya
Ma wili ni ma kana né missinnia
Ma wili ni ma kana kéléya na
Tè son o ma
Kana yèlèn fè konodjoukou kan
Tè son o ma
Kana yèlè fè ganiadjoukou kan
A n’tè son o ma kana yèlèn fè ni tè fè

Ni djoukou magni
Ni djoukou magni
Ni môkô bè bara mîn kè a kè kaniè dé
Né bi wawa

Hé sikey

Djourou dirima ka sama a sama n’dagni n’dagni
Ka mônè bô

Hé sikey

Né bi wawa, sou ni télé la
Né bi wawa

Hé sikey

Né bi wawa kôron ni télébîn
Né bi wawa

Hé sikey

Né bi wawa, ka wawa
Dé ka wawa

Sikey

Sikiniôkon djoukou mana wili
O dala kouma ko né tinièna
Balima djoukou mana wili
O ko houn malankolow
Sékorô djoukou mana wili
O bi yèlè moussè o ta ba kono

¡Hey sikey!

Kanan djoukouya, yo djoukouya
Wa kanan djoukouya

¡Hey sikey!

Yo gninika, djôni dé yi tchi
Yo no voy a ser tu juguete

¡Hey sikey!

Kana yèlènfè ka nièkôrôko kè

Dé ka n’kôrôtiniè

Sikiniôkon djoukou mana wili
Oko né yé horon yé mouna bi wawa
Balima djoukou mana wili ko fôli ti bara yé
Malankolow walé
Sénkôrô djoukou mana wili
O bi yèlè moussè, ka da m’bérébô

Kanan djoukouya, yo djoukouya
Wané bi wawa

¡Hey sikey!

Ni môkô bè bara mîn kè a kè kaniè dé

Yo bi wawa

¡Hey sikey!

Djourou dirima ka sama a sama n’dagni n’dagni
Ka mônè bô

¡Hey sikey!

Yo bi wawa, bajo la televisión
Yo bi wawa

¡Hey sikey!

Yo bi wawa, corriendo por la televisión
Yo bi wawa

¡Hey sikey!

Yo bi wawa, que wawa
Dé que wawa

Yo soy la reina
Yo bi bara dé kè
Yo ti niyingoya fè
Yo ti yo djoukouya
Yo seré la mouna
Y Dios está aquí
Que sea un buen día
Que sea wawa
Y yo soy la reina de la danza
Que sea un buen día
Que sea un buen día de baile
Que sea un buen día de baile

Ni djoukou magni
Ni djoukou magni
Ni môkô bè bara mîn kè a kè kaniè dé
Yo bi wawa

¡Hey sikey!

Djourou dirima ka sama a sama n’dagni n’dagni
Ka mônè bô

¡Hey sikey!

Yo bi wawa, bajo la televisión
Yo bi wawa

¡Hey sikey!

Yo bi wawa, corriendo por la televisión
Yo bi wawa

¡Hey sikey!

Yo bi wawa, que wawa
Dé que wawa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rokia Traoré y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección