Frei Sein

Ser libre

Frei Sein

Hay solo peleas, peleas por cada pequeñezEs gibt nur streit, streit wegen jeder kleinigkeit
Cada día: mamá llora mientras papá solo gritaJeden tag: mutter weint während vater nur rumschreit
Por el estrés en la escuela ya no entiendo nadaHab vor streß in der schule nix mehr geblickt
Desde entonces me revisan constantementeSeit dem werde ich pausenlos abgecheckt
No importa lo que diga, lo que haga, lo que lleve puestoEgal was ich sag was ich tu was ich trag
Siempre encuentran algo y siempre se pone intensoIhr findet immer was und immer wird es krass
Me interrogan, me siguen a cada pasoIhr verhört mich verfolgt mich auf schritt und tritt
Cuándo, a dónde, por cuánto tiempo, con quién, con quéWann, wohin, für wie lange mit wem womit

Una y otra vez - deja esto, deja aquello,Immer wieder - laß dies, laß das,
Y luego otra vez - haz esto, haz aquelloUnd dann wieder - tu dies tu das
Pero no entienden quién soyDoch ihr checkt nicht wer ich bin
Pero no entienden quién soyDoch ihr checkt nicht wer ich bin
Una y otra vez - haz esto, haz aquelloImmer wieder - mach dies mach das
Y luego otra vez - di esto, di aquelloUnd dann wieder - sag dies sag das
Pero no saben lo que sientoDoch ihr wißt nicht was ich fühl
Pero no saben lo que sientoDoch ihr wißt nicht was ich fühl

Lo que siento, quién soy, lo que quieroWas ich fühl, wer ich bin, was ich will

Quiero salir de aquí, muy lejosIch will hier raus, nur ganz weit weg
Quiero ser libre, finalmente libreIch will frei sein, endlich frei sein
Quiero salir de aquí, muy lejosIch will hier raus, nur ganz weit weg
Quiero ser libre, finalmente libreIch will frei sein, endlich frei sein
Quiero salir de aquíIch will hier raus

Papá no solo tiene el trabajoVater hat nicht nur den job
Sino que aparentemente ha perdido la cabezaSondern offenbar den kopp verloren
Está en coma en el sofá o mamá en los oídosLiegt im koma auf´m sofa oder mutter in den ohren
Después de cada pelea, ella comienza a callarseNach jedem streß fängt sie das schweigen an
Eso es peor que la mierda que se puede decirDas ist schlimmer als die scheiße die man sagen kann
Me da asco contar los días aquíEs kotz mich an meine tage hier zu zähl´n
Tu vida para mí es solo una mala películaEuer leben ist für mich nix als ´n schlechter film
Dejo la escuela, me iré a vivir con una amigaSchmeiss die schule hin, werd zu ´ner freundin ziehn
Porque prefiero ser invitada que estar en casaWeil ich lieber zu gast als zu hause bin

Una y otra vez - deja esto, deja aquello,Immer wieder - laß dies, laß das,
Y luego otra vez - haz esto, haz aquelloUnd dann wieder - tu dies tu das
Pero no entienden quién soyDoch ihr checkt nicht wer ich bin
Pero no entienden quién soyDoch ihr checkt nicht wer ich bin
Una y otra vez - haz esto, haz aquelloImmer wieder - mach dies mach das
Y luego otra vez - di esto, di aquelloUnd dann wieder - sag dies sag das
Pero no saben lo que sientoDoch ihr wißt nicht was ich fühl
Pero no saben lo que sientoDoch ihr wißt nicht was ich fühl

Lo que siento, quién soy, lo que quieroWas ich fühl, wer ich bin, was ich will

Quiero salir de aquí, muy lejosIch will hier raus, nur ganz weit weg
Quiero ser libre, finalmente libreIch will frei sein, endlich frei sein
Quiero salir de aquí, muy lejosIch will hier raus, nur ganz weit weg
Quiero ser libre, finalmente libreIch will frei sein, endlich frei sein
Quiero salir de aquíIch will hier raus

Quiero salir de aquí, muy lejosIch will hier raus, nur ganz weit weg
Quiero ser libre, finalmente libreIch will frei sein, endlich frei sein
Quiero salir de aquí, muy lejosIch will hier raus, nur ganz weit weg
Quiero ser libre, finalmente libreIch will frei sein, endlich frei sein
Quiero salir de aquíIch will hier raus

..........