Красива циганко (feat. Georgi Markov)

Schöne Zigeunerin (feat. Georgi Markov)

Красива циганко (feat. Georgi Markov)

Ein einziger Blick
Единствен поглед
Edinstven pogled
und ich hab' mich in dich verliebt
и в теб се влюбих
i v teb se vlyubih
Ich hab' meinen Verstand an dir verloren
Умът си аз по теб изгубих
Umŭt si az po teb izgubih
Mit einem Kuss hast du mich betäubt
С една целувка ти упои ме
S edna tseluvka ti upoi me
mein Liebster, mein Liebster
мили мой, мили мой
mili moy, mili moy

Zigeunerisch ist dein Herz
Циганско ти е сърцето
Tsigansko ti e sŭrtseto
zigeunerisch ist deine Seele
циганска ти е душата
tsiganska ti e dushata
Ich leide und weine
Страдам аз и плача аз
Stradam az i placha az
aus Liebe zu dir bin ich verbrannt
от любов по тебе изгорях
ot lyubov po tebe izgoryah

Die Augen schwarz, die Haare schwarz
Очите черни, косите черни
Ochite cherni, kosite cherni
die Lippen sind honigsüß
усните са медено шекерни
usnite sa medeno shekerny
Ich will alles mit dir machen
Искам всичко с теб да правя
Iskam vsichko s teb da pravya
ohne dich ist meine Seele eine offene Wunde
без теб душата ми е жива рана
bez teb dushata mi e zhiva rana

Zigeunerin, Zigeunerin
Циганко, циганко
Tsiganko, tsiganko
schöne Zigeunerin
красива циганко
krasiva tsiganko
sag mir, wie viel, wie viel es dich kostet
кажи ми колко, колко ти струва
kazhi mi kolko, kolko ti struva
mich zu küssen, mich zu umarmen
да ме целунеш, да ме прегърнеш
dа me tselunesh, dа me pregarneš
für immer nur meine zu sein!
да си вечно само моя!
dа si vechno samo moya!

Ich will, dass du mich umarmst
Искам мен да ме прегръщаш
Iskam men da me pregrŭshtash
nur mich küsst
само мен да целуваш
samo men da tseluvash
dass ich dein bin, nur dein
да съм твоя, само твоя
dа sŭm tvoya, samo tvoya
mein Liebster, mein Liebster
мили мой, мили мой
mili moy, mili moy

Mit einem Kuss verbrennst du mich
С една целувка изгори ме
S edna tseluvka izgori me
mit einem Atemzug verbrennst du mich
с един дъх изпепели ме
s edin dŭkh izpepelime
Verflucht sei
Проклета да е
Prokleta da e
verflucht sei dieses Schicksal, das uns bestimmt
проклета да е таз съдба орисана
prokleta da e taz sudba orisana

Die Augen schwarz, die Haare schwarz
Очите черни, косите черни
Ochite cherni, kosite cherni
die Lippen sind honigsüß
усните са медено шекерни
usnite sa medeno shekerny
Ich will alles mit dir machen
Искам всичко с теб да правя
Iskam vsichko s teb da pravya
ohne dich ist meine Seele eine offene Wunde
без теб душата ми е жива рана
bez teb dushata mi e zhiva rana

Zigeunerin, Zigeunerin
Циганко, циганко
Tsiganko, tsiganko
schöne Zigeunerin
красива циганко
krasiva tsiganko
sag mir, wie viel, wie viel es dich kostet
кажи ми колко, колко ти струва
kazhi mi kolko, kolko ti struva
mich zu küssen, mich zu umarmen
да ме целунеш, да ме прегърнеш
dа me tselunesh, dа me pregarneš
für immer nur meine zu sein!
да си вечно само моя!
dа si vechno samo moya!