Красива циганко (feat. Georgi Markov)

Belle gitane (feat. Georgi Markov)

Красива циганко (feat. Georgi Markov)

Un seul regard
Единствен поглед
Edinstven pogled
et je suis tombé amoureux de toi
и в теб се влюбих
i v teb se vlyubih
J'ai perdu la tête à cause de toi
Умът си аз по теб изгубих
Umŭt si az po teb izgubih
Avec un baiser, tu m'enivres
С една целувка ти упои ме
S edna tseluvka ti upoi me
ma belle, ma belle
мили мой, мили мой
mili moy, mili moy

Ton cœur est gitane
Циганско ти е сърцето
Tsigansko ti e sŭrtseto
tu as une âme gitane
циганска ти е душата
tsiganska ti e dushata
Je souffre et je pleure
Страдам аз и плача аз
Stradam az i placha az
j'ai brûlé d'amour pour toi
от любов по тебе изгорях
ot lyubov po tebe izgoryah

Tes yeux sont noirs, tes cheveux sont noirs
Очите черни, косите черни
Ochite cherni, kosite cherni
tes lèvres sont comme du miel et du sucre
усните са медено шекерни
usnite sa medeno shekerny
Je veux tout faire avec toi
Искам всичко с теб да правя
Iskam vsichko s teb da pravya
sans toi, mon âme est une plaie vive
без теб душата ми е жива рана
bez teb dushata mi e zhiva rana

Gitane, gitane
Циганко, циганко
Tsiganko, tsiganko
belle gitane
красива циганко
krasiva tsiganko
dis-moi combien, combien ça te coûte
кажи ми колко, колко ти струва
kazhi mi kolko, kolko ti struva
pour m'embrasser, pour me prendre dans tes bras
да ме целунеш, да ме прегърнеш
dа me tselunesh, dа me pregarneš
pour être à jamais seulement à moi !
да си вечно само моя!
dа si vechno samo moya!

Je veux que tu me prennes dans tes bras
Искам мен да ме прегръщаш
Iskam men da me pregrŭshtash
que tu m'embrasses seulement moi
само мен да целуваш
samo men da tseluvash
que je sois à toi, seulement à toi
да съм твоя, само твоя
dа sŭm tvoya, samo tvoya
ma belle, ma belle
мили мой, мили мой
mili moy, mili moy

Avec un baiser, brûle-moi
С една целувка изгори ме
S edna tseluvka izgori me
avec un souffle, consume-moi
с един дъх изпепели ме
s edin dŭkh izpepelime
Maudite soit
Проклета да е
Prokleta da e
maudite soit cette destinée maudite
проклета да е таз съдба орисана
prokleta da e taz sudba orisana

Tes yeux sont noirs, tes cheveux sont noirs
Очите черни, косите черни
Ochite cherni, kosite cherni
tes lèvres sont comme du miel et du sucre
усните са медено шекерни
usnite sa medeno shekerny
Je veux tout faire avec toi
Искам всичко с теб да правя
Iskam vsichko s teb da pravya
sans toi, mon âme est une plaie vive
без теб душата ми е жива рана
bez teb dushata mi e zhiva rana

Gitane, gitane
Циганко, циганко
Tsiganko, tsiganko
belle gitane
красива циганко
krasiva tsiganko
dis-moi combien, combien ça te coûte
кажи ми колко, колко ти струва
kazhi mi kolko, kolko ti struva
pour m'embrasser, pour me prendre dans tes bras
да ме целунеш, да ме прегърнеш
dа me tselunesh, dа me pregarneš
pour être à jamais seulement à moi !
да си вечно само моя!
dа si vechno samo moya!