As You Don't Know

Como No Sabes

As You Don't Know

En general, no sabemos
だいたい私ら知らなくて
daitai watashi ra shiranakute
Hoy no podemos ir a ningún lado
どこにも行けない今日だって
doko ni mo ikenai kyou datte
Así, en la ambigüedad
あいまいなままでそうやって
aimai na mama de sou yatte
Acumulando pequeños arrepentimientos
ちっちゃな後悔溜め込んだ
chicchana koukai tamekonda

Ah, no veo nada en absoluto
嗚呼 たいがいなんにも見えないし
aa taigai nannimo mienai shi
Por favor, llévame así como estoy
このままどうか連れ出して
kono mama douka tsuredashite
Uno, dos, voy conociendo el mundo
ワン・ツー世界を知ってゆく
wan tsuu sekai wo shitte yuku
Hasta que mi corazón esté satisfecho
心の奥満たされるまで
kokoro no oku mitasaru made

Solo un poco
ちょっとだけ
chotto dake
Ah, solo un poco
嗚呼 ちょっとだけ
aa chotto dake
Por favor, dame un poco de ternura
優しさとかくださいな
yasashisa toka kudasai na

Blanco, blanco, ah, semi-translúcido
白く白く 嗚呼 半透明
shiroku shiroku aa hantoumei
Mi corazón, mi corazón, simplemente se llena
こころこころ ただ満ちてゆく
kokoro kokoro tada michite yuku
Qué sueño tan ligero en el que me encuentro
なんて 微睡むの夢の中
nante madoromu no yume no naka
Jugando al escondite contigo en la línea blanca
白線上あなたとかくれんぼ
hakusenjou anata to kakurenbo

Suave, suave, ah, el final
淡く淡く 嗚呼 終点が
awaku awaku aa shuuten ga
Si no se ve, no importa, ¿verdad?
見えない見えないならいいじゃんか
mienai mienai nara ii janka
Mira, seguimos en este día que no cambia
ほらね変わらない今日を往く
hora ne kawaranai kyou wo yuku
Cubriendo con calidez para poder reír
温もりで蓋して笑えるようにって
nukumori de futa shite waraeru you ni tte

Al final, no sabemos
最終私ら知らないで
saishuu watashi ra shiranai de
No hay respuestas en ningún lado
どこにもないよ 答えとか
doko ni mo nai yo kotae toka
La existencia que prueba que estamos vivos
証明生きてく存在が
shoumei ikiteku sonzai ga
Deseaba que estuviera en algún lugar, ah
何処かに欲しいと思ったの 嗚呼
dokoka ni hoshii to omotta no aa

Blanco, blanco, ah, semi-translúcido
白く白く 嗚呼 半透明
shiroku shiroku aa hantoumei
Mi corazón, mi corazón, simplemente se llena
こころこころ ただ満ちてゆく
kokoro kokoro tada michite yuku
Qué sueño tan ligero en el que me encuentro
なんて 微睡むの夢の中
nante madoromu no yume no naka
Jugando al escondite contigo en la línea blanca
白線上あなたとかくれんぼ
hakusenjou anata to kakurenbo

Suave, suave, ah, el final
淡く淡く 嗚呼 終点が
awaku awaku aa shuuten ga
Si no se ve, no importa, ¿verdad?
見えない見えないならいいじゃんか
mienai mienai nara ii janka
Mira, seguimos en este día que no cambia
ほらね変わらない今日を往く
hora ne kawaranai kyou wo yuku
Cubriendo con calidez para poder reír.
温もりで蓋して笑えるようにって
nukumori de futa shite waraeru you ni tte