Angel Halo

Halo de Ángel

Angel Halo

Hasta que nos encontremos y nos separemos, el mundo te confundirá
きみとであいわかれるまで、せかいはきみをまよわせる
Kimi to deai wakareru made, sekai wa kimi wo mayowaseru
Todo será puesto a prueba en ese momento
そのすべてになぞらえかけさられるとも
Sono subete ni nazorae kakedasareru tomo
Si la vida tiene un límite, te dedicaré todo
かぎりのあるいのちならば、すべてにそむきささげよう
Kagiri no aru inochi naraba, subete ni somuki sasageyou
Sí, tu voz de elogio, palabras simples, ese sueño
そう、きみをたたえるこえ、ありふれたことばを、そのゆめを
Sou, kimi wo tataeru koe, arifureta kotoba wo, sono yume wo

El eco de las oraciones resuena como un recuerdo doloroso
いのりのこえがひびくみみざわりなおもいで
Inori no koe ga hibiku mimizawari na omoide
El mundo en el que vives es un sueño sin salvación
きみがいきるせかいはすくいようもないゆめ
Kimi ga ikiru sekai wa sukui you mo nai yume

'Los sueños que no despiertan, los sueños dibujados, sueños simples'
'さめないゆめと、えがいたゆめは、ありふれたゆめ'
'Samenai yume to, egaita yume wa, arifureta yume'

Lo que se refleja en esos ojos es alguien que eventualmente debería llegar
そのひとみにうつるものは、やがてたどりつくはずのひと
Sono hitomi ni utsuru mono wa, yagate tadoritsuku hazu no hito
Alguien que reza para que sigas así
きみがそのままでいるようにいのるひと
Kimi ga sono mama de iru you ni inoru hito
Si la vida tiene un límite, te lo dedicaré todo a ti
かぎりのあるいのちならば、すべてをははにささげよう
Kagiri no aru inochi naraba, subete wo haha ni sasageyou
Sí, una voz que te protege, palabras suaves, ese amor
そう、きみをまもるこえ、やわらかなことばを、そのあいを
Sou, kimi wo mamoru koe, yawaraka na kotoba wo, sono ai wo

¿Qué te intimida, soledad?
きみをおびやかすものこどく
Kimi wo obiyakasu mono kodoku ?

Apuntando hacia un mundo desconocido con lazos blancos y palabras de despedida
しろいきずなとわかれのことばとだれもしらないせかいをめざして
Shiroi kizuna to wakare no kotoba to daremo shiranai sekai wo mezashite
A pesar de tener una premonición de algo solitario, nado en el abismo de una misión irrevocable...
なにかさびしいよかんはあったのにはひきかえせないしめいのはざまでおよぐ
Nanika sabishii yokan wa atta no ni hikikaesenai shimei no hazama de oyogu

El mundo que ves está más allá de esas nubes
きみがみるせかいはあのくものかなた
Kimi ga miru sekai wa ano kumo no kanata
Un sueño de partida flotando en un barco
はこふねをうかべてたびだちのゆめ
Hakofune wo ukabete tabidachi no yume
Comienza la sincronización de la vida y la oración
はじまるよいのちたいどうといのり
Hajimaru yo inochi taidou to inori
El milagro del encuentro y la voz de la alegría
めぐりあうきせきとよろこびのこえと
Meguriau kiseki to yorokobi no koe to

Hasta que nos encontremos y nos separemos, el mundo te confundirá
きみとであいわかれるまで、せかいはきみをまよわせる
Kimi to deai wakareru made, sekai wa kimi wo mayowaseru
Todo será puesto a prueba en ese momento
そのすべてになぞらえかけさられるとも
Sono subete ni nazorae kakedasareru tomo
Si la vida tiene un límite, te dedicaré todo
かぎりのあるいのちならば、すべてにそむきささげよう
Kagiri no aru inochi naraba, subete ni somuki sasageyou
Sí, tu voz de elogio, palabras simples, ese sueño
そう、きみをたたえるこえ、ありふれたことばを、そのゆめを
Sou, kimi wo tataeru koe, arifureta kotoba wo, sono yume wo