Guren No Shoujo Sono Na Wo Yobu Wa Shinigami Nari

La chica del purgatorio llama a la muerte

Guren No Shoujo Sono Na Wo Yobu Wa Shinigami Nari

Meguri megure destino y la canción de la verdad, la gente juzga con una canción sin ley
めぐりめぐれさだめとしんじつのうたひとがさばきしむほうのうた
Meguri megure sadame to shinjitsu no uta hito ga sabaki shi muhou no uta
Dos castillos quemados, teñidos de negro, dispersos como ilusiones
やかれたふたつのしろ、くろにそまりてちればまぼろし
Yakareta futatsu no shiro, kuro ni somarite chiraba maboroshi

¿Por quién se comete el pecado? Para uno mismo se dice, un negocio sin palabras
だれがためにつみはかせられるべくおのれがみのためにいわれなきしょぎょう
Dare ga tame ni tsumi wa kaserareru beku onore ga mi no tame ni iware naki shogyou
¿Por quién se debe lamentar? Un campo de batalla inevitable, al final de los sueños
だれがためにばちをうけねばならぬせんせんきょうきょうゆめのはて
Dare ga tame ni bachi wo ukeneba naranu sensenkyoukyou yume no hate

Persona despreciable, mientras eres protegido por la multitud, te jactas
みにくきひとよ、あなたはむれにまもられながらしゅちょうする
Minikuki hito yo, anata wa mure ni mamorare nagara shuchou suru

Lo que contradice la justicia, el color de la depravación, si la madre es oscura, la hija también lo será
せいぎにあだなすものはいとくのいろははがくろならむすめもどうよう
Seigi ni adanasu mono haitoku no iro haha ga kuro nara musume mo douyou
Incluso tú, sin embargo, sin ti, no habría conocido la enfermedad oscura
あなたさえなければくろきやまいもしらずにいたのに
Anata saei nakereba kuroki yamai mo shirazu ni ita noni

Bajo el nombre de los dioses, las llamas del juicio, un principio sin mancha
かみのなのおもとにさばきのほのおおわれたけがれのなきりねん
Kami no na no moto ni sabaki no honoo owareta kegare no naki rinen
Persona amada, al menos hasta la muerte, junto con la traición
いとしきひとよ、せめてしすまでうしろめたさともにあれ
Itoshiki hito yo, semete shisu made ushirometasa to tomo ni are

Por ti luché, por ti caminé
きみのためにつくし、きみのためにあるいた
Kimi no tame ni tsukushi, kimi no tame ni aruita
Por ti amé, entregué todo, pero...
きみのためにあいし、すべてささげたのに
Kimi no tame ni aishi, subete sasageta noni

Gira y gira, toca la canción de la verdad, abrazada por el ardiente carmesí
みだれまわれかなでよしんじつのうたもえさかるぐれんにいだかれて
Midare maware kanade yo shinjitsu no uta moesakaru guren ni idakarete
Resuena fuerte esta canción, este cuerpo, incluso si muero, llamará tu nombre
つよくひびけこのうたこのみしすとも、きみのなをよぶ
Tsuyoku hibike kono uta kono mi shisu tomo, kimi no na wo yobu