Hajimari No Ame

Lluvia de Comienzo

Hajimari No Ame

Seguramente todos están buscando algo que han perdido
きっとだれもがうしなうものをぼくはずっとさがしてる
Kitto daremo ga ushinau mono wo boku wa zutto sagashiteru
Dentro de mi corazón, quiero recuperar ese sentimiento que no quiero perder
こころのおくにしまいこななくしたくないきもちとりもどす
Kokoro no oku ni shimai kona nakushi takunai kimochi torimodosu

¿Qué olvidé de esos sentimientos que solían ser importantes?
つかえてたあのおもいなにかわすれてるたいせつななにか
Tsukaeteta ano omoi nani ka wasureteru taisetsu na nani ka
Solo recuerdo una cosa, no estaba solo
ひとつだけおぼえてるひとりじゃなかった
Hitotsu dake oboeteru hitori ja nakatta

Dentro de los recuerdos que me llaman, agito mi mano
よびさまされたきおくのなかでわたりにてをふって
Yobi samasareta kioku no naka de watari ni te wo futte

Lo que pediste, no pude proteger ni siquiera eso
きみがいわたほんのお願いたったそれすらもまもれず
Kimi ga iwata honno onegai tatta sore sura mo mamorezu
Las promesas rotas, fragmentos que no pueden escapar de las palabras que juramos
ゆびきりしたことばのままにわれたやくそくのかけらぬけないよ
Yubikiri shita kotoba no mama ni wareta yakusoku no kakera nukenai yo

Incluso el destino no esperaba con paciencia
むじょうにもうんめいはまってはくれなかった
Mujou ni mo unmei wa matte wa kurenakatta

A pesar de que debería haberme vuelto más fuerte al convertirme en adulto, ¿por qué?
おとなになったつよくもなれたはずなのにどうして
Otona ni natta tsuyoku mo nareta hazu na noni doushite

Ahogando mi voz de oración, deseo efímero en el cielo
ぼくはいのるこえをからしてそらにはかないのぞみを
Boku wa inoru koe wo karashite sora ni hakanai nozomi wo
Nubes, lluvia, espinas fluyendo, sálvame a ti, al yo de ese día
くもよあめよとがをながしてきみをあの日のぼくをたすけてよ
Kumo yo ame yo toga wo nagashite kimi wo ano hi no boku wo tasukete yo