Kuusou Idea

Idea de Ensueño

Kuusou Idea

El escenario que apunto es de un color de destrucción, al menos para ti, un ramo de flores blancas
めざすぶたいははめつのいろせめてあなたにしろいはなたば
Mezasu butai wa hametsu no iro semete anata ni shiroi hanataba
? ¿Solo tú pudiste ver a través de la elegancia con solo un atisbo de arrogancia? ?
? えたむだけではつかめずいたかこいのなかをみてたのでしょう
? Etamu dake de wa tsukamezuita kakoi no naka wo miteta no deshou ?

Eso debe haberte parecido vergonzoso
あなたそれはぶざまですしょう
Anata sore wa buzama deshou

Si te vuelves un poco más honesto, tal vez alguien podría salvarte
すこしくらいはすなおになればだれかあなたをすくえたのかもね
Sukoshi kurai wa sunao ni nareba dareka anata wo sukueta no kamo ne
Aunque esas palabras que no desaparecen, que no se detienen, te las lavaron
やまないようにきえないようにそんなことばがあらいながしてくれたのに
Yamanai you ni kienai you ni sonna kotoba ga arai nagashite kureta no ni

El escenario que apunto, al lado, observando el césped, mi corazón se calma
めざすぶたいはとなりのしばながめたままでこころすさんだ
Mezasu butai wa tonari no shiba nagameta mama de kokoro susan da
¿Habrá una voz de compasión en los ojos de la arrogancia y la vanidad?
ひにくをかたりせんぼうのめそこにさんびのこえはあるの
Hiniku wo katari senbou no me soko ni sanbi no koe wa aru no ?

Tal vez deberías dormir un poco
あなたすこしねむりましょう
Anata sukoshi nemuri mashou

Al volverte un poco más cómodo, ¿quién te llevó hasta allí?
すこしくらいはらくになるでしょうだれがあなたをそこまでにしたの
Sukoshi kurai wa raku ni naru deshou dare ga anata wo soko made ni shita no ?
Con palabras dulces que atraviesan las sombras, con esas palabras, los días vacíos se vuelven más fáciles
あまいことばがかげをつらぬくそんなことばでらくになれるうつろなひび
Amai kotoba ga kage wo tsuranuku sonna kotoba de raku ni nareru utsuro na hibi