Madame Violette

Madame Violette

Madame Violette

Con una mirada, te domino
視線ひとつで支配する
Shisen hitotsu de shihai suru
Yo soy la que brilla bellamente como una estrella
私こそが断り美しく輝ける星
Watashi koso ga kotowari utsukushiku kagayakeru hoshi
Ajustando mis zapatos de tacón
カシズキ靴をおなめ
Kashizuki kutsu wo oname

Hablando amablemente, enredando
親しく語らう取り巻き
Shitashiku katarau torimaki
Descuidadamente dejando caer un grito de sorpresa
気まぐれに落としめる慌てふためき叫んだ
Kimagure ni otoshimeru awate futameki sakenda
Esa apariencia, ridícula
その姿、滑稽
Sono sugata, kokkei

Deseo y honor a mi antojo
欲しいままの地位と名誉
Hoshii mama no chii to meiyo
Ocultando mi cuerpo en el placer, puedo ir en contra de la corriente
快楽に身をまかす魔逆にいける知れもの
Kairaku ni mi wo makasu magyaku ni ikeru shiremono
Señor noble, enemigo
貴族様、快楽
Kizoku sama, kairai

Si eres una mujer, no tienes miedo de nada
女であれば何も怖くはないわ
Onna de areba nani mo kowaku wa nai wa
Con palabras dulces, te invito y te convierto en prisionero
甘い言葉で誘って虜にして
Amai kotoba de sasotte toriko ni shite
Todo es para mí
すべては我ため
Subete wa ware tame

Sobre aquellos que se dan cuenta del poder hasta el punto de presumir
持て余すほどの力築く人の上に
Moteamasu hodo no chikara kizuku hito no ue ni
Continúan mintiendo, convirtiendo la mentira en verdad
吐き続けた嘘固め真実にして
Haki tsuzuketa uso katame shinjitsu ni shite
Sobre el hermoso castillo que se erige sobre el sacrificio
美しき白犠牲の上に立て行く
Utsukushiki shiro gisei no ue ni tate yuku

Con una palabra, te domino
言葉ひとつで支配する
Kotoba hitotsu de shihai suru
Yo soy la que brilla bellamente como una estrella
私こそが断り美しく輝ける星
Watashi koso ga kotowari utsukushiku kagayakeru hoshi
Ajustando mis zapatos de tacón
カシズキ靴をおなめ
Kashizuki kutsu wo oname

Solo a aquellos a quienes amo
私が愛するものだけに
Watashi ga aisu mono dake ni
Les daré mucho, tanto poder como destrucción
たくさん与えましょう地位と名誉と破滅を
Takusan atae mashou chii to meiyo to hametsu wo
Un encanto fugaz
刹那的な魅力
Setsuna teki na miryoku