Mangekyou no Hitobi

El salto del Mangekyou

Mangekyou no Hitobi

En la historia residen dos visiones
歴史に宿るふたつのvisionは
Rekishi ni yadoru futatsu no vision wa
Que se convierten en la verdad desde la razón y la lógica
優と烈からなる才の理
Yuu to retsu kara naru sai no kotowari
Aquello que obtiene la verdad sin distorsión
その優を不正に手にする者
Sono yuu wo fusei ni te ni suru mono
Eventualmente será superado por la sabiduría
やがて己が器を超え壊滅するだろう
Yagate ono ga utsuwa wo koe jimetsu suru darou

Desde el momento en que se acepta la verdad
生を受けたその時からすでに
Sei wo uketa sono toki kara sudeni
Uno no está en un entorno favorable
人は公平な環境にあらず
Hito wa kouhei na kankyou ni arazu
En la cuna de una casa nacida
生まれついた家の貧富の差で
Umaretsuita ie no hinpu no sa de
Seguramente se enfrentará a problemas inevitables
不必要な苦難に時を重ねられるだろう
Fu hitsuyou na kunan ni toki wo kasareru darou

'Aquellos con poder, prepárense para derramar sangre
才ある者は、地を固めて備えよ
"Sai aru mono wa, chi wo katamete sonae yo
Aquellos con poder, posean sueños claros'
才ある者よ、明確な夢を持て
Sai aru mono yo, meikaku na yume wo mote"

Siempre hay alguien creado por otros
人の上には常に人が作られ
Hito no ue ni wa tsune ni hito ga tsukurare
Destruyendo a aquellos con poder
才ある者を才能無き者が潰し
Sai aru mono wo sainaki mono ga tsubushi
Usando la astucia para sus propios propósitos
星のために米を使い延ばり
Hoshin no tame ni kone wo tsukai nosabari
Eventualmente el mundo seguirá el camino de la destrucción
やがて世界は破滅を辿る
Yagate sekai wa hametsu wo tadoru

Aquellos que solo creen en lo que ven
目に見えるものだけを信じる者
Me ni mieru mono dake wo shinjiru mono
No conocen la verdadera naturaleza de las cosas
彼らは物の良し悪しを知らず
Karera wa mono no yoshiashi wo shirazu
Engañados por la superficie de los poderosos
才能無き者の上辺に騙されて
Sainaki mono no uwabe ni damasarete
Ni siquiera llegarán a conocer la verdad
真実すらも知ろうとはしないだろう
Shinjitsu sura mo shirou to wa shinai darou