Metamorphose

Metamorfosis

Metamorphose

Marioneta viviendo como tú, son días de títeres
マリオネットのようにいきてゆくのはくぐつのひび
Marionette no you ni ikite yuku no wa kugutsu no hibi
Corta al menos los hilos, hazlo libre, por favor
せめていとをきってじゆうにして、ねえおねがいよ
Semete ito wo kitte jiyuu ni shite, nee onegai yo

Vamos, comencemos, el escenario del espectáculo está aquí
さあはじめましょうきょうえんのぶたいをここに
Saa hajime mashou kyouen no butai wo koko ni
Un mundo de colores pintado por brillantes luces
きらめくともしびいろどられたかしょくのせかい
Kirameku tomoshibi irodorareta kashoku no sekai
Así que, yo era como un castillo de arena, aunque lo entendía...
そうおれはまるですなのしろのようそうよわかってたのに
So ore wa marude suna no shiro no you sou yo wakatteta no ni

Dime, ¿a dónde te llevan? En lo más profundo de tus ojos
ねえあなたどこへもってゆくの？ひとみの奥に
Nee anata doko he motte yuku no ? Hitomi no oku ni
Abres los ojos y el sueño se esconde, siendo robado...
めをあけてみるゆめかくしたままうばわれてゆく
Me wo akete miru yume kakushita mama ubawarete yuku

¡¡No puedo permitir que pongas tus manos en mi sueño!!
わたしのゆめにてをだすなんてゆるすわけないから
Watashi no yume ni te wo dasu nante yurusu wakenai kara !!