Necrosis

Necrosis

Necrosis

Togireta sensación está siendo afilada y desgastada...
とぎれたかんかくがとぎすまされてゆくの
Togireta kankaku ga togisumasarete yuku no
Algo está mal, ¿no te preocupa?
なにかがちがうからきになるのでしょう
Nani ka ga chigau kara ki ni naru no desho
¿Por qué no puedo entender tus acciones repentinas?
しぐさやこうどうじたいりかいできないのなぜ
Shigusaya koudou jitai rikai dekinai no naze ?
¿Qué refleja esa mirada?
そのしせんのさきにうつるのはなに
Sono shisen no saki ni utsuru no wa nani ?

¿Entiendes lo que estás diciendo?
あなたぐちにしてることわかってる
Anata guchi ni shiteru koto wakatteru ?
¡Entonces nadie puede entenderte!
それじゃとてもりかいできるわけないみんな
Sore ja totemo rikai dekiru wakenai minna !!

Incluso ahora, esas palabras que dices sin sentido no tienen significado, maldita sea...
いまならまにあうそのことばさえもいみをなしはしないどろぬまね
Ima nara ma ni au sono kotoba sae mo imi wo nashi wa shinai doronuma ne
Tu mirada fría, mira cómo te ataca, aunque ya no nos encontraremos
さめたしせんほらあなたをおそうもうまにあいはしないのに
Sameta shisen hora anata wo osou mou ma ni ai wa shinai no ni

En una esquina del salón, una sola sombra se queda de pie
きょうしつのかたすみたたずむひとつのかげ
Kyoushitsu no katasumi tatazumu hitotsu no kage
Esa presencia simplemente no me importa
そのそんざいがただきにいらないの
Sono sonzai ga tada ki ni iranai no
Si tú no estás aquí, debería ser un poco mejor
あなたさえいなければすこしはましなはずで
Anata sae inakereba sukoshi wa mashi na hazu de
¡Tu risa débil y burlona es desagradable!
じゃげでうすくわらうきみがわるいわ
Jage de usuku warau kimi ga warui wa !!

¿Qué estás viendo con esos ojos vacíos?
うつろなめでどこをみているのよ
Utsuro na me de doko wo miteiru no yo ?
No entiendo cosas como las paredes de fantasía
くうそうへきだとかなんだかわからないけど
Kuusou heki da toka nandaka wakaranai kedo

Solo escucho palabras que suenan como si estuvieran saliendo de tu boca
かんにさわるのよあなたのひとことえらそうなくちばかりきくのね
Kan ni sawaru no yo anata no hitokoto era sou na kuchi bakari kiku no ne
Nadie entiende nada sobre ti... incluso los malentendidos tienen su lado bueno...
あなたのことなどだれもみちゃいない... かんちがいもよいところね
Anata no koto nado daremo micha inai... Kanchigai mo yoi tokoro ne

Y así, todo se aleja de la niña...
そうしてすべてのものが、しょうじょからとおざかる
Soushite subete no mono ga, shoujo kara toozakaru
Y ahora, una voz burlona y una mirada fría están aquí...
そしてあざわらうこえひややかなしせんがいま
Soshite azawarau koe hiyayaka na shisen ga ima

Incluso ahora, esas palabras que dices sin sentido no tienen significado, maldita sea...
いまならまにあうそのことばさえもいみをなしはしないどろぬまね
Ima nara ma ni au sono kotoba sae mo imi wo nashi wa shinai doronuma ne
Tu mirada fría, mira cómo te ataca, aunque ya no nos encontraremos
さめたしせんほらあなたをおそうもうまにあいはしないのに
Sameta shisen hora anata wo osou mou ma ni ai wa shinai no ni