Night Train

Tren Nocturno

Night Train

Cruzando la ciudad que se ha quedado dormida
眠り出した街を抜け
nemuridashita machi o nuke
Tú y yo subimos al tren
君と二人 列車に乗り込んだ
kimi to futari ressha ni norikonda
Ese día, sentíamos que
あの日、僕たちはどこまでも
ano hi, bokutachi wa doko made mo
Podíamos ir a cualquier lugar
行けるような気がしていた
ikeru yōna ki ga shiteita

La ciudad iluminada por la luz de la luna
月明かりに照らされた街は
tsukiakari ni terasareta machi wa
Brillaba más de lo habitual para mí
僕がいつもより輝いて見えた
boku ga itsumo yori kagayaite mieta
Los paisajes familiares se alejaban
見慣れた景色は遠ざかり 僕は
minareta keshiki wa tōzakari boku wa
Y yo apretaba fuertemente tu mano
君の手を強く握り返した
kimi no te o tsuyoku nigiri kaeshita

Vamos, corre
よぎしゃよ、走れ
yogishayo, hashire
Llévanos contigo
僕たちを乗せて
bokutachi o nosete
Atravesando un mundo desconocido
知らない世界を駆け抜けろ
shiranai sekai o kakenukero
Vamos, corre
よぎしゃよ、走れ
yogishayo, hashire
Hasta que mi corazón
僕の心が
boku no kokoro ga
Quede vacío
空っぽになるまで
karappo ni naru made

Quizás deberíamos haber seguido siendo
僕たちは友達のままで
bokutachi wa tomodachi no mama de
Solo amigos
いるべきだったのかもしれない
irubekidatta no kamo shirenai
Así tal vez nunca habría
そうすればきっと君を
sō sureba kitto kimi o
Lastimado tus sentimientos
傷つけることもなかっただろう
kizutsukeru koto mo nakattadarō

Para nosotros
僕たちにとって
bokutachi nitotte
Este mundo se siente muy estrecho
この世界はとても窮屈なんだ
kono sekai wa totemo kyūkutsuna nda
Aunque no respondas
君は返事をしないけれど
kimi wa henji o shinaikeredo
Deberías entenderme
君ならわかってくれるはず
kiminara wakattekureru hazu

Vamos, corre
よぎしゃよ、走れ
yogishayo, hashire
Lo más importante
大事なものは
daijina mono wa
Lo llevamos en nuestras maletas
鞄に詰め込んできた
kaban ni tsumekondekita
Vamos, corre
よぎしゃよ、走れ
yogishayo, hashire
Ya no
僕たちはもう
bokutachi wa mō
Podemos retroceder
後戻りはできない
atomodori wa dekinai

En la foto, los tres que aparecen
写真に映る三人は
shashin ni utsuru san nin wa
Tenían una sonrisa tan feliz
とても幸せそうな笑顔だった
totemo shiawase sōna egaodatta
En el centro estaba ella
真ん中には彼女
mannaka ni wa kanojo
Pero si solo estabas tú
でも僕は君だけがいればそれで
demo boku wa kimi dake ga ireba sorede
Yo era feliz
幸せだった
shiawasedatta