HOPE

HOFFNUNG

HOPE

Ist es schiefgelaufen?
It went wrong?
It went wrong?
Ich weiß nicht, was ich tun will
I don’t know what i’m trying to do
I don’t know what i’m trying to do
Es fühlt sich falsch an
It feels wrong
It feels wrong
Ich hätte niemals mit dir zusammen sein sollen
I should have never been with you
I should have never been with you
Ich will nicht gehen, aber ich kann nicht bleiben
I don’t wanna leave, but I can’t stay
I don’t wanna leave, but I can’t stay

Es ist mir egal, aber es fühlt sich nicht fair an für mich
I don’t care but it doesn’t feel fair to me
I don’t care but it doesn’t feel fair to me
Alle Zeichen sind gleich, aber was, wenn sie Lügen sind?
All the signs are the same but what if they’re lies?
All the signs are the same but what if they’re lies?
Ich kann es nicht einmal versuchen
I can’t even try
I can’t even try
Ich dachte, es würde besser werden
I thought it would be better
I thought it would be better

Kann es nicht retten
Can’t save it
Can’t save it
Du bist zu weit gegangen
You’ve gone too far
You’ve gone too far
Obwohl du hier bist, weiß ich nicht, wo du bist
Though you’re here don’t know where you are
Though you’re here don’t know where you are
Ich sollte dich verlassen
I should leave you
I should leave you
Kann nicht in deinen Armen sein
Can’t be in your arms
Can’t be in your arms
Aber nimm mich mit in die Dunkelheit
But take me with you into the dark
But take me with you into the dark

Deine Berührung war Gift, aber ich brauchte den Schmerz
Your touch was poison but I needed the pain
Your touch was poison but I needed the pain
Wenn das der Abschied ist, warum fühlt es sich gleich an?
If this is goodbye, why does it feel the same?
If this is goodbye, why does it feel the same?
Kann nicht weglaufen, kann mich nicht verstecken vor dem, was wir einmal waren
Can’t run, can’t hide from what we used to be
Can’t run, can’t hide from what we used to be

Aber ich habe beschlossen, diesen Weg zu gehen
But I decided to go this way
But I decided to go this way
Und du warst nie Teil meines Plans oder eines Traums, den ich je hatte
And you were never in my plan or any dream I ever had
And you were never in my plan or any dream I ever had

Aber wenn ich nur wünsche
でも、願えば
demo, negaeba
In einem Traum, der zerplatzt und verschwindet
弾けて消える夢に
hajikete kieru yume ni
Wenn die Tage, die mich quälen und tanzen lassen
踊らされ苦しめられる日々が
o dorasare kurushimerareru hibi ga
So weitergehen
続くなら
tsuzuku nara
Kann ich nichts tun
何もできないの
nani mo dekinai no

Kann es nicht retten
Can’t save it
Can’t save it
Du bist zu weit gegangen
You’ve gone too far
You’ve gone too far
Obwohl du hier bist, weiß ich nicht, wo du bist
Though you’re here don’t know where you are
Though you’re here don’t know where you are
Ich sollte dich verlassen
I should leave you
I should leave you
Kann nicht in deinen Armen sein
Can’t be in your arms
Can’t be in your arms
Aber nimm mich mit in die Dunkelheit
But take me with you into the dark
But take me with you into the dark

Deine Berührung war Gift, aber ich brauchte den Schmerz
Your touch was poison but I needed the pain
Your touch was poison but I needed the pain
Wenn das der Abschied ist, warum fühlt es sich gleich an?
If this is goodbye, why does it feel the same?
If this is goodbye, why does it feel the same?
Lass mich gehen, lass mich gehen
Let me go, Let me go
Let me go, Let me go

Ich kann einfach nicht zurückblicken
I just can’t look back
I just can’t look back
Und ich hoffe manchmal
And I hope sometimes
And I hope sometimes
Dass ich den Trost in mir spüre
That I feel the comfort inside
That I feel the comfort inside
Könnte das mein Funke sein?
Could this be my spark?
Could this be my spark?
Ich kann in der Dunkelheit nicht sehen
I can’t see in the dark
I can’t see in the dark
Aber ich vertraue diesem Weg, denn er gehört mir
But I trust in this path, ‘cause it’s mine
But I trust in this path, ‘cause it’s mine