Brick By Brick (Extended Acoustic Take)

Ziegel für Ziegel (Erweiterte Akustikversion)

Brick By Brick (Extended Acoustic Take)

Es ist schwerer, wenn das Wetter sich nie ändertIt's harder when the weather never changes
Schlimmer als das, was einst dein schlimmster Tag gewesen wäreStaying worse than what would once have been your worst of days
Das Haus, das dich immer warm hielt, ist nur ein GerüstThe house that always kept you warm is just a frame
Nicht in der Lage, sich anzupassenUnable to adapt

Bald genug musst du dich fragen, ob es zurückkommtSoon enough you have to wonder will it change back
Das Haus aufzubauen und zu wissen, es ist vergeudete Zeit, dennBuilding up the house and knowing it’s a waste because
Wenn du schließlich die Teile wieder zusammensetztWhen you finally put the pieces back together
Reißt der Wind sie einfach wegThe wind just tears them off

Du bist dir sicher, diese Flut ist ewig dannYou're certain this flood is eternal then

Ein bisschen Wärme schwebt zu dirA little bit of warmth floats towards you
Ein bisschen Sonnenschein bricht durchA little bit of sunshine breaks through
Und der Wind beschließt, zu vergeben undAnd the wind decides it will forgive and
So jetzt Ziegel für ZiegelSo now brick by brick
Wert, gerettet zu werdenWorth saving

Nein zu vielleicht, ohNo to maybe, oh
Häuser kommen wieder zusammenHouses coming back together
Du kannst das Wetter nicht immer ändernYou can’t always change the weather
Aber du kannst ändern, was du tust undBut you can change what you do and
Etwas ganz Neues findenFind something brand new

Decken voller Löcher und durchweichtBlankets full of holes and getting soaked through
Würde sowieso nichts ausmachen, denn der Sturm bist duWouldn't matter anyway because the storm is you
Der einzige Weg, das Wetter wirklich zu ändern, ist zuThe only way to really change the weather is to
Herauszufinden, wie es beginntFind out how it starts

Nimm dir einen Moment, atme tief durch, schau genau hinTake a moment, take a breath, take a good look
Beginne, all die Dinge zu ersetzen, die es gekostet hatBeginning to replace all of the things it took
Finde einen Weg, wie du sie zurückbringen kannstFind a way that you can bring 'em back
Dann baue neue Dinge, die bleibenThen build new things that last

Es ändert sichIt's changing
Ich bleibe dannI'm remaining then

Ein bisschen Wärme schwebt zu dirA little bit of warmth floats towards you
Ein bisschen Sonnenschein bricht durchA little bit of sunshine breaks through
Und der Wind beschließt, zu vergebenAnd the wind decides it will forgive
Und so jetzt Ziegel für ZiegelAnd so now brick by brick
Wert, gerettet zu werdenWorth saving

Nein zu vielleicht, ohNo to maybe, oh
Häuser kommen wieder zusammenHouses is coming back together
Du kannst das Wetter nicht immer ändernYou can’t always change the weather
Du kannst ändern, was du tust undYou can change what you do and
Etwas ganz Neues findenFind something brand new

Du wirst perfekt seinYou’ll be perfect
Wenn der Sturm kommtWhen the storm hits
Sieh es von hinter einem FensterWatch it from behind a window
Wissend, dass obwohl der Wind wehtKnowing that although the wind blows
Du kannst reparieren, was es brichtYou can mend what it breaks
Selbst wenn es du bistEven if it's you

Aber ich kann wahrscheinlich diesmal einen Vorsprung bekommenBut I can probably get a head start this time
Wenn der Wind zu heftig wirdWhen the wind starts to feel too harsh
Ich weiß ein bisschen mehr über die WarnzeichenI know a little more about the warning signs
Und die Dinge, die mich auseinanderreißen könnenAnd the things that can tear me apart

Ich kann wahrscheinlich diesmal einen Vorsprung bekommenI can probably get a head start this time
Wenn der Wind an meiner Haut ziehtWhen the wind starts pulling at my skin
Ich weiß, der Sturm wird meine Wärme wegnehmenI know the storm is gonna take my warmth away
Und versuchen, mich mit sich zu nehmenAnd try to take me with it

Aber ich bin nicht so weit gekommenBut I did not make it this far
Um die Hände zu falten, wenn es schwer wirdTo fold my hands when things get hard
Ich weiß, dass all meine Freunde Sterne sehenI know that all my friends see stars
Und während ich in diese Dunkelheit watenAnd as I wade into that darkness

Ein bisschen Wärme schwebt zu mirA little bit of warmth floats towards me
Und ein bisschen Sonnenschein wärmt michAnd a little bit of sunshine warms me
Der Wind beschließt, zu vergebenThe wind decides it will forgive
Und so jetzt Ziegel für ZiegelAnd so now brick by brick
Wert, gerettet zu werdenWorth saving

Nein zu vielleicht, ohNo to maybe, oh
Mein Haus kommt wieder zusammenMy house is coming back together
Und obwohl ich das Wetter binAnd even though I am the weather
Kann ich reparieren, was ich brecheI can mend what I break