First Thing

Erste Sache

First Thing

Es ist eine Kunst, es zum Laufen zu bringenMaking it work is its own form of art
Die Schöpfung ist etwas LebendigesThe creation os something alive
Die Liebe zwischen zwei ist eine Flamme für sichThe love between two is a flame all its own
Die du vor den Winden deines Lebens schütztThat you shelter from the winds of your life
Du formst sie und nährst sie und tust, was nötig istYou form it and feed it and do what is needed
Um sicherzustellen, dass sie warm ist beim BerührenTo make sure it's warm to the touch
Doch pflege sie richtig und sie brennt durch die NachtBut tend to it right and it burns through the night
Wenn nichts da ist, wird es genug seinWhen there's nothing, it will be enough

Denn es gibt viel Schmerz im Leben'Cause there's a lot of pain in life
Wenn du das Licht spüren willstIf you wanna feel the light
Wirst du durch die Dornen und das Unkraut grabenYou'll dig through the thorns and the weeds
Bis das Herz ein neues Paar Flügel wächstTill the heart grows a new pair wings

Du bist die erste SacheYou are the first thing
Die ich sehen will, wenn ich aufwacheThat I wanna see when I wake up
Dann am AbendThen in the evening
Halte ich deine Hand, während ich einschlafeI'll hold your hand as I drift off

Wenn das Leben ein Glücksspiel ist und die Liebe die AntwortIf life is a gamble and love is the answer
Dann kommt alles mit einem RisikoThen everything comes with a risk
Du öffnest dein Herz und senkst deine SchildeYou open your heart and you put down your shields
Hältst den Atem an, lässt einfach jemanden reinHold your breath, you just let someone in
Sie sehen, wer du bist, könnten dich auf deine Narben küssenThey see who you are, might kiss you on your scars
Während sie das Gute und das Schlechte durchforstenAs they sift through the good and the bad
Eure Herzen verweben sich, es beginnt, euer Leben zu verändernYour hearts intertwine, it starts changing your lives
Etwas stoppt, bevor etwas beginntSomething stops before something begins

Blind für das, was die Zukunft bringtBlind to what the future holds
Ich möchte dich jetzt haltenI would like to hold you now
Ich bin alt genug, um zu sehenI'm old enough to see
Es gibt viel Schmerz im LebenThere's a lot of pain in life
Wenn du das Licht spüren willstIf you wanna feel the light
Wirst du durch die Dornen und das Unkraut grabenYou'll dig through the thorns and the weeds
Bis das Herz ein neues Paar Flügel wächstTill the heart grows a new pair wings

Du bist die erste SacheYou are the first thing
Die ich sehen will, wenn ich aufwacheThat I wanna see when I wake up
Dann am AbendThen in the evening
Halte ich deine Hand, während ich einschlafeI'll hold your hand as I drift off
Und in der ZwischenzeitAnd in the meantime
Hoffe ich, dass du mich in Träumen besuchstI hope that you'll visit me in dreams
Dann am TagThen in the day time
Lass uns zusammenkommen und einfach nichts tunLet's get together and do nothing at all

[[
Du bist die erste SacheYou are the first thing
Die ich sehen will, wenn ich aufwacheThat I wanna see when I wake up
Dann am AbendThen in the evening
Halte ich deine Hand, während ich einschlafeI'll hold your hand as I drift off
Und in der ZwischenzeitAnd in the meantime
Hoffe ich, dass du mich in Träumen besuchstI hope that you'll visit me in dreams
Dann am TagThen in the day time
Lass uns zusammenkommen und einfach nichts tunLet's get together and do nothing at all