First Thing

Eerste Ding

First Thing

Het laten werken is een kunst op zichMaking it work is its own form of art
De creatie is iets dat leeftThe creation os something alive
De liefde tussen twee is een vlam op zichzelfThe love between two is a flame all its own
Die je beschermt tegen de winden van je levenThat you shelter from the winds of your life
Je vormt het en voedt het en doet wat nodig isYou form it and feed it and do what is needed
Om ervoor te zorgen dat het warm aanvoeltTo make sure it's warm to the touch
Maar zorg goed voor het en het brandt de hele nachtBut tend to it right and it burns through the night
Als er niets is, is dat genoegWhen there's nothing, it will be enough

Want er is veel pijn in het leven'Cause there's a lot of pain in life
Als je het licht wilt voelenIf you wanna feel the light
Zul je door de doornen en het onkruid gravenYou'll dig through the thorns and the weeds
Tot het hart een nieuw paar vleugels groeitTill the heart grows a new pair wings

Jij bent het eerste dingYou are the first thing
Dat ik wil zien als ik wakker wordThat I wanna see when I wake up
Dan in de avondThen in the evening
Hou ik je hand vast terwijl ik wegdrijfI'll hold your hand as I drift off

Als het leven een gok is en liefde het antwoordIf life is a gamble and love is the answer
Dan komt alles met een risicoThen everything comes with a risk
Je opent je hart en laat je schilden zakkenYou open your heart and you put down your shields
Houd je adem in, je laat iemand binnenHold your breath, you just let someone in
Ze zien wie je bent, kunnen je op je littekens kussenThey see who you are, might kiss you on your scars
Terwijl ze het goede en het slechte scheidenAs they sift through the good and the bad
Jullie harten verstrengelen, het begint jullie levens te veranderenYour hearts intertwine, it starts changing your lives
Iets stopt voordat iets begintSomething stops before something begins

Blind voor wat de toekomst brengtBlind to what the future holds
Ik zou je nu willen vasthoudenI would like to hold you now
Ik ben oud genoeg om te zienI'm old enough to see
Er is veel pijn in het levenThere's a lot of pain in life
Als je het licht wilt voelenIf you wanna feel the light
Zul je door de doornen en het onkruid gravenYou'll dig through the thorns and the weeds
Tot het hart een nieuw paar vleugels groeitTill the heart grows a new pair wings

Jij bent het eerste dingYou are the first thing
Dat ik wil zien als ik wakker wordThat I wanna see when I wake up
Dan in de avondThen in the evening
Hou ik je hand vast terwijl ik wegdrijfI'll hold your hand as I drift off
En in de tussentijdAnd in the meantime
Hoop ik dat je me in dromen bezoektI hope that you'll visit me in dreams
Dan overdagThen in the day time
Laten we samenkomen en helemaal niets doenLet's get together and do nothing at all

[[
Jij bent het eerste dingYou are the first thing
Dat ik wil zien als ik wakker wordThat I wanna see when I wake up
Dan in de avondThen in the evening
Hou ik je hand vast terwijl ik wegdrijfI'll hold your hand as I drift off
En in de tussentijdAnd in the meantime
Hoop ik dat je me in dromen bezoektI hope that you'll visit me in dreams
Dan overdagThen in the day time
Laten we samenkomen en helemaal niets doenLet's get together and do nothing at all