Hand Over Hand

Mano Sobre Mano

Hand Over Hand

Oh
Oh
Pequeño amor
Little love
Sujétame
Hold me down
He tenido suficiente
I’ve had enough

Oh
Oh
Cayendo rápido y gritando fuerte
Falling fast and screaming loud
Estoy buscando maneras de ahogarlo
I’m finding ways to drown it out
Y esperando que puedas sostenerme
And hoping you can hold me down

La gente cambia
People change
Empieza a caer dentro y fuera de parejas
Start falling in and out of pairs
Pero por ahora todo duele mucho
But for now it all just really hurts
Y necesito que me tomes de la mano
And I need you to hold my hand

Pequeño amor
Little love
Estoy perdido y puede que nunca sea encontrado
I’m lost and might be never found
Espero que puedas ayudarme
I’m hoping you can help me out

Desaparecido
Gone
Un rostro caído entre la multitud
A fallen face among the crowd
Estoy perdiendo a la velocidad del sonido
I’m losing at the speed of sound
Espero que puedas sostenerme
I'm hoping you can hold me down

Todo lo mismo
All the same
Soy un barco roto sin vela
I’m a broken ship without a sail
Y nada parece funcionar
And nothing really seems to work
Así que necesito que me sostengas como cuando
So I need you to hold me like when

Nosotros
We
Caminábamos por los patios traseros
Went walking through backyards
Preguntando qué nos espera
Asking what is in store for us
Mirando a nuestro alrededor
Just looking around

Porque allí mismo
Cause right there
Yo estaba por encima de todo
I was above it all
Mi espalda contra la pared
My back up against a wall
Mis labios en tu frente
My lips on your brow
Ey bebé puedes sostenerme
Hey baby you can hold me down

Oh
Oh
Pequeño amor
Little love
Estoy buscando un terreno
I’m searching for a plot of ground
Sé que puedes calmarme
I know that you can calm me down

Chico roto
Broken boy
Todavía no he encontrado la manera de evitar
Yet to find a way around
Una nube oscura y siempre creciente
A dark and ever-growing cloud
Que lo tiene siempre mirando hacia abajo
That has him always looking down

Su voz es como un sol de la mañana
Her voice is like a morning sun
Su toque es como una llamarada ardiente
Her touch is like a burning flare
La esperanza que se esconde dentro de la nube
The hope that hides inside the cloud
Vuelve a mí cuando ella está allí
Returns to me when she is there

Estaba escalando un pozo
I was climbing up out of a well
Mientras estábamos
While we were

Perdiéndonos en las almohadas
Getting lost in the pillows
Sintiéndonos bien y luego enfermando
Feeling fine and then getting sicker
Allí estabas tú
There you were
Pero dónde estaba yo
But where was I
Solo abrázame, cariño, abrázame fuerte
Just hold me close baby hold me high

Encontrando calor
Finding warmth
Bajo las sábanas
Beneath the covers
Cuando no tenía nada todavía nos teníamos el uno al otro
When I had nothing we still had each other

Estábamos solos
We were alone
Fuera del tiempo
Outside of time
Así que abrázame mientras empiezo a subir
So hold me close while I start to climb

Mano sobre mano
Hand over hand

Mi pequeño amor
My little love
Quiero irme
I wanna leave
Apagar las luces
Turn out the lights
Y estar a gusto
And be at ease

Siento que vivo
I feel I live
A lo largo del borde
Along the brim
De rendirme
Of giving up
Y de ceder
And giving in

Así que escúchame ahora
So hear me now
Sin equivocarme
Without mistake
Por si flaqueo y me rompo
In case I falter and I break

Sin duda
Without a doubt
Déjame ser claro
Let me be clear
Tú eres la razón
You are the reason
Por la que sigo aquí
I’m still here