Happy Life

Glückliches Leben

Happy Life

Manchmal stelle ich mir dieses glückliche Leben vorSometimes I picture this happy life
Brennend in der Tiefe der ZeitBurning in the depth of time
Wo Traurigkeit für mich ein Mythos istWhere sadness is a myth to me
Ist das etwas, das du mir geben kannst?Is that something you can give to me?

Ich stelle mir diesen stillen Raum vorI picture this silent room
Summend mit dieser leisen MelodieHumming with that silent tune
Die mein Körper singt, wenn ich dir nahe kommeThat my body sings when I get close to you
Also hör mich jetzt, es könnte bald endenSo hear me now, it might be ending soon

Ich stelle mir diesen Morgenkuss vorI picture that morning kiss
Den Tod von Schmerz und EinsamkeitThe death of pain and loneliness
Du gibst mir Kraft, wenn du meine Hand hältstYou give me strength when you hold my hand
Ich bin das kopflose Herz, der gebrochene MannI'm that headless heart, that broken man

Und während ich um das Nichts herumgeheAnd as I'm walking around the void
Höre ich diese sanfte StimmeAnd I hear that easy voice
Die dir sagt, wenn nichts mehr für dich übrig istThat tells you when there's nothing left for you
Mein Schatz, ich könnte direkt neben dir sterbenMy darling I could die right next to you

Singe la, da, da, da, da, na, naSinging la, da, da, da, da, na, na
La, na, na, na, na, na, naLa, na, na, na, na, na, na
La, da, da, daLa, da, da, da

Und ich kann tun, was du verlangstAnd I can do what you ask
Bevor du es verlangst, lass es mich habenBefore you ask it, let me have it
Gib mir nichts, aber lass mich dich kennenGive me nothing, but let me know you
Und ich werde da sein, lass mich dir zeigenAnd I will be there, just let me show you

Gib mir Herzschmerz, wenn das einen Grund bedeutetGive me heartache if that means a reason
Dass ich weitermachen würde; Bitte, ich brauche sieThat I would continue; Please, I need them
Denn du warst wichtig, als nichts wichtig warBecause you mattered, when nothing mattered
Wenn ich etwas brauche, lass mich sie habenIf I need something let me have her

Ich kann da sein, ich kann da seinI can be there, I can be there
Alle meine Geheimnisse, komm und sieh sie dir anAll my secrets, come and see them
Und ich kann dir helfen, während du mich hörstAnd I can help you as you hear me
Ich kann dich fühlen, Baby, bitte sei nah bei mirI can feel you, baby please be near me

Komm und finde mich in den SchattenCome and find me in the shadows
Zünde eine Kerze an oder halte einfach meine Hand, dennLight a candle or just hold my hand because
Du warst wichtig, als nichts wichtig warYou mattered when nothing mattered
Wenn ich etwas brauche, lass mich sie habenIf I need something, let me have her

Heilige Tänzerin, komm und finde michHoly dancer, come and find me
In der Dunkelheit, wo ich mich versteckt habeIn the darkness where I've been hiding
Oh, du bist meine AntwortOh you are my answer
Meine EinzigeMy one and only
Heilige Frau, oh meine heilige TänzerinHoly woman, Oh my holy dancer

Gib mir diese Heimatstadt an den BahngleisenGive me that hometown by the train tracks
Nur tanzend mit meinem stillen Gesicht, ich weißOnly dancing with my silent face, I know
Ich hatte das, wie ich das einmal hatteI had that, how I once had that
Jetzt, wo ich gebrochen bin, Baby, kann ich nicht zurück?Now that I'm broken, Baby can't I go back?

Sei mein Zufluchtsort unter den DeckenBe my refuge beneath the covers
Du bist meine beste Freundin, während du meine Geliebte bistYou are my best friend, as you're my lover
Oh, ich habe es gerade gefunden, ich glaube, ich habe es gefundenOh, I just found it, I think I found it
Denn deine Schönheit blendet mich und ich bin umgeben'Cause your beauty blinds me and I'm surrounded

La, da, da, da, da, na, naLa, da, da, da, da, na, na
La, na, na, na, na, na, naLa, na, na, na, na, na, na
La, da, da, daLa, da, da, da

Jetzt kannst du dir diesen gebrochenen Jungen vorstellenNow you can picture this broken boy
Mit Träumen von Dingen, die er nicht genießen kannWith dreams of things he can't enjoy
Worte sprechend, die er nicht erfüllen wirdSpeaking words he won't fulfill
Und versprechend, dass es geschehen kann, aberAnd promising that it can happen but

Mit all den JahrenWith all the years
Die ich auf meinem Namen habeI have on my name
Lebe ich in einer griechischen HöhleLiving in a Grecian cave
Wo nichts aus einer konkreten WeltWhere nothing of a concrete world
Mir jetzt erlaubt, ein Mädchen zu liebenAllows me now to love a girl

Also ist es besser, wenn ich einfach meinen Kopf senke?So is it better if I just bow my head?
Meine Träume werden überfüttertMy dreams are getting overfed
Meine Fantasien gewinnen an GeschwindigkeitMy fantasies are gaining speed
In der Politik der ScheinweltIn the politics of make-believe

Sieh, unser Ufer ist weit entferntSee ours is a distant shore
Ich segle dorthin, aber durch einen SturmI am sailing there, but through a storm
Eine fallende Seele, die langsam und süß bewegtA falling soul, moving slow and sweet
Ich werde dich dort treffen, irgendwannI'll meet you there, eventually

Oder vielleicht ist es in OrdnungOr maybe it's fine
Du siehst, viele Menschen sterbenYou see a lot of people die
Und finden das nie, alsoAnd never find this, so